Exemples d'utilisation de Exceedingly small en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Exceedingly Small But.
The exercise yard is exceedingly small and sterile.
The Read Noise contributed by this entire subsystem is exceedingly small.
Yes."Exceedingly small.
Oui."Extrêmement petit.The likelihood of transmission is exceedingly small.
La probabilité de transmission est extrêmement faible.Africa's share in international trade is exceedingly small, which is further evidence that the continent is not fully integrated in the world economy.
La part de l'Afrique dans le commerce international est excessivement faible, preuve supplémentaire que le continent n'est pas pleinement intégré dans l'économie mondiale.The visual center in the brain is exceedingly small.
Le cortex visuel dans le cerveau est extrêmement petit!In this case,use the webcam netbook, exceedingly small, but if you use a webcam with a few more megapixels you can capture images at higher resolutions.
Dans ce cas,utiliser le netbook webcam, extrêmement faible, mais si vous utilisez une webcam avec un peu plus de mégapixels, vous pouvez capturer des images à des résolutions plus élevées.The chance of finding a meteorite is exceedingly small.
Les chances de trouver une météorite sont excessivement minces.This problem has only been reported in an exceedingly small amount of cases and, since the medication does not force an erection to happen, is very unlikely to result in this.
Ce problème a été signalé dans une quantité extrêmement faible de cas et, depuis le médicament ne force pas une érection de se produire, est très peu probable d'aboutir à cela.Of difference between the species is often exceedingly small.
Différences entre les espèces est parfois excessivement petite.Additionally, the ability to construct exceedingly small transistors on an IC has increased the complexity and number of transistors in a single CPU many fold.
De plus, à mesure que la capacité à fabriquer des transistors extrêmement petits sur un circuit intégré a augmenté, la complexité et le nombre de transistors dans un seul processeur ont considérablement crû.The chance of finding a meteorite is exceedingly small.
Quelques faitsLes chances de trouver une météorite sont excessivement minces.This is an exceedingly small ratio, much less than the aggregate fees Crown corporations had been paying for bond issuance fees and commercial bank lines of credit.
Il s'agit d'un ratio extrêmement faible, de beaucoup inférieur aux frais totaux que devaient payer les sociétés d'État pour les frais d'émission d'emprunts et les marges de crédit des banques commerciales.Art only addresses itself to an exceedingly small number of individuals.
L'art s'adresse à un nombre excessivement restreint d'individus..The likelihood of a serious incident in this country is exceedingly small.
La probabilité qu'un accident grave se produise dans notre pays est extrêmement faible.For this man is called to be small and love this exceedingly small size because that is where his treasure is hidden.
Pour cet homme est appelé à être petit et l'amour de cette taille extrêmement faible parce que son trésor est là est caché.More particularly, the proportion of residual transition metal is exceedingly small.
Plus particulièrement, la teneur en métal de transition résiduel est excessivement faible.These composite statuettes made of chlorite and calcite(usually with an exceedingly small head and elaborate dress) are said to come from a very broad area covering northern Afghanistan, but also eastern Iran, and southern Turkmenistan.
Statuettes de Bactriane Ces statuettes composites en chlorite et calcite(à la tête excessivement petite et au vêtement élaboré) seraient originaires de cette très vaste région qui s'étend du nord de l'Afghanistan à l'est de l'Iran et au sud du Turkménistan.The number of new jobs created in the creation of digital technologies is exceedingly small.
Le nombre de nouveaux emplois créés dans la création de technologies numériques est extrêmement faible.As the difference in specific gravity, caused by the different proportions of the two metals,is so exceedingly small, the separation is probably aided in a great degree by the difference in gravity between the lead, when granular though still hot, and when fluid.
Puisque la différence de densité due à la proportion très inégale suivant laquelle les deux métaux sont mélangés,est si excessivement faible, il est probable que celle qui existe entre le plomb liquide et le plomb grenu quoique encore chaud, intervient pour une grande part dans l'acte de la séparation.Once again, it will be shown that, though the mills of God grind slowly,they grind exceedingly small.
Je terminerai par une citation: Même si les moulins de Dieu travaillent lentement,ils broient extrêmement petit.Despite recovery efforts,the number of adult Northern Leopard Frogs in the Rocky Mountain DU of remains exceedingly small and continues to decline Adama and Beaucher 2006.
En dépit des initiatives de rétablissement,le nombre de grenouilles léopards adultes dans l'UD des montagnes Rocheuses demeure extrêmement faible et continue de décliner Adama et Beaucher, 2006.Any radiation that enters the small hole is scattered and reflected from the inner walls of the oven so often that nearly all incoming radiation is absorbed andthe chance of some of it finding its way out of the hole again can be made exceedingly small.
Tout rayonnement qui entre dans le petit trou est dispersée et réfléchi par les parois intérieures du four si souvent que presque tous les rayonnement est absorbé etles chances de certains de celui- ci de trouver sa voie hors du trou peut de nouveau être extrêmement faible.People all avenues of life may have a session with readers in an exceedingly small amount of time.
Les gens toutes les avenues de la vie peuvent avoir une séance avec les lecteurs dans une quantité extrêmement faible de temps.The number of cells required to achieve an infective dose is unlikely to occur often, andthe risk of infection is therefore exceedingly small.
Il est donc peu probable que le nombre de cellules requis pour obtenir une dose infectieuse soit atteint, etle risque d'infection est donc extrêmement faible.In contrast, while it is common knowledge that there is still an abundance of ground squirrel and badger burrows in most landscapes of southern Alberta, southern Saskatchewan, andsouth-western Manitoba, an exceedingly small portion of the available burrows are occupied each year by owls.
Par contre, bien qu'il soit généralement admis que les terriers de spermophiles et de blaireaux sont encore abondants dans la plupart des paysages du sud de l'Alberta, du sud de la Saskatchewan et du sud-ouest du Manitoba,une proportion extrêmement petite des terriers disponibles est occupée chaque année par des chevêches.This study is significant not only because it found false positives in three different RNA assays, but also because it used healthy volunteers with no risk factors for HIV infection,in whom the possibility of acute HIV infection is exceedingly small.
Cette étude est significative non seulement parce qu'elle a trouvé des faux positifs dans trois différentes analyses d'ARN, mais également parce qu'elle a employé des volontaires en bonne santé sans facteurs de risque pour l'infection par le VIH, etchez qui la possibilité d'infection aigue par le VIH est excessivement faible.In contrast, while it is common knowledge that there is still an abundance of ground squirrel and badger burrows in most landscapes of southern Alberta, southern Saskatchewan, andsouth-western Manitoba, an exceedingly small portion of the available burrows are occupied each year by owls.
Par contre, bien qu'il soit généralement admis que les terriers de spermophiles et de blaireaux sont encore abondants dans la plupart des paysages du sud de l'Alberta, du sud de la Saskatchewan et du sud- ouest du Manitoba,une proportion extrêmement petite des terriers disponibles est occupée chaque année par des chevêches.At concentrations greater than about 2.0× 1019 P/cm3 the heat-induced changes are exceedingly small.
Pour ces concentrations supérieures à environ 2.0 × 1019 P/cm3, les changements dus au traitement thermique sont extrêmement petits.
