Que Veut Dire EXISTING DEVELOPMENT PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• programmes de développement existants

Exemples d'utilisation de Existing development programmes en Anglais et leurs traductions en Français

(with existing development programmes.
(avec des programmes de développement antérieurs.

Formulating in the context of existing development programmes.
Formulation dans le contexte des programmes de développement existants.

In 2012-2013, the United Nations will need to intensify its research on the implications of large demographic shifts and work with Member States to adapt existing development programmes.
En 2012-2013, l'Organisation devra intensifier ses activités de recherche concernant les effets des déplacements massifs de population et collaborer avec les États Membres pour adapter les programmes de développement en vigueur.

This will mostly be accessible through existing development programmes.
Ce montant sera essentiellement accessible via les programmes de développement existants.

The United Nations Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development had noted that disability-specific programmes were often given greater support than efforts to mainstream disability into existing development programmes.
Le Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés a fait remarquer que les programmes spécifiques au handicap étaient mieux soutenus que les mesures visant à intégrer le handicap dans les programmes de développement existants.

Partnership-basedActions complement and create synergies with existing development programmes.
Partenaire comme baseLes actions complètent et créent des synergies avec des programmes de développement existants.

While donor countries' contributions to disability-specific programmes were greatly appreciated, greater benefits could be obtained through a"twin-track" approach to development financing that included both disability-specific interventions and the mainstreaming of disability into existing development programmes.
Bien que les contributions des pays donateurs en faveur des programmes spécifiques au handicap soient grandement appréciées, de plus grands avantages pourraient être obtenus par une approche> en matière de financement du développement qui comprendrait à la fois des interventions spécifiques au handicap et l'intégration du handicap dans les programmes de développement existants.

Thus, the specific actions identified above could be incorporated into existing development programmes.
Les actions spécifiques identifiées ci-dessus pourraient ainsi être incorporées aux programmes de développement existants.

The participant from Viet Nam suggested that while a comprehensive list of technologies should be selected for assessment, TNA output should be limited to a reasonable number of priority technologies that meet national development goals while responding to climate change concerns and complementing existing development programmes.
Le participant du Viet Nam a suggéré que, s'il convenait de commencer par dresser une liste complète de technologies, il ne fallait retenir, à l'issue de l'évaluation, qu'un nombre raisonnable de technologies qui, non seulement étaient prioritaires dans l'optique des buts du développement national, mais répondaient aussi aux préoccupations en matière de changements climatiques et offraient une valeur ajoutée aux programmes de développement existants.

The EU reiterated that the PoA should work through existing instruments, as the UNFF does not have an operational mandate. He emphasized that countries must set priorities through systematic assessments, pledged continued financial support to developing countries within existing development programmes, and emphasized individual financing strategies that facilitate private sector involvement.
Le porte-parole souligna par ailleurs que les pays se devaient d'établir des priorités à travers des études systématiques, promis un soutien financier continue en faveur des pays en développement dans le cadre des programmes de développement existants, et mit en relief l'importance des stratégies de financement à caractère particulier qui facilitent l'implication du secteur privé.

Two specific approaches were adopted for the improvement of projects:(i) design of programmes specifically and exclusively for women and(ii) incorporation of Women in Development themes within existing development programmes and projects.
Deux approches spécifiques ont été adoptées pour améliorer les projets: i conception de programmes destinés expressément et exclusivement aux femmes et ii intégration des thèmes relatifs au rôle des femmes dans le développement dans les programmes et projets de développement existants.

The process of returning Palestine's natural resources to its people would be undertaken through existing development programmes.
La restitution des ressources naturelles de la Palestine à sa population se ferait par le biais des programmes de développement existants.

Since in many instances the necessary managerial capacities are not available, the United Nations system organizations should give priority to the strengthening of the central, sectoral and district level capacities to integrate and manage existing development programmes within the national priority investment programme..
Étant donné que, très souvent, on ne dispose pas des capacités de gestion nécessaires, les organismes des Nations Unies devraient donner la priorité au renforcement des capacités centrales, sectorielles et locales en vue d'intégrer et de gérer les programmes de développement existants dans le cadre du programme d'investissements prioritaires appliqué à l'échelle nationale.

To re-focus existing rural development programmes to improve the competitiveness and diversification of activities in border areas;
De recentrer les programmes existants de développement rural afin d'améliorer la compétitivité et la diversification des activités dans les zones frontalières;

On the contrary, it had increased the budget and widened the scope of existing social development programmes.
Au contraire, il a accru le budget des programmes de développement social existants et en a élargi la portée.

This knowledge transfer might be supported by the European Commission in the context of existing development aid programmes.
Ce transfert de connaissance pourrait être appuyé par la Commission européenne dans le contexte des programmes de développement existants.

A proposal to re-focus existing rural development programmes to improve the competitiveness and diversification of activities in border areas.
Proposition de recentrer les programmes existants de développement rural visant à améliorer la compétitivité et la diversification des activités dans les régions frontalières;

In addition, ECA prepared and disseminated simplified guidelines for integrating and harmonizing the APRM-NPoA, existing national development programmes and the Medium-Term Expenditure Framework MTEF.
En outre, la CEA a élaboré et diffusé des directives simplifiées relatives à l'intégration et à l'harmonisation des programmes d'action nationaux du APRM avec les programmes de développement nationaux existants et le cadre de dépenses à moyen terme.

Hence, it may be possible to redesign existing regional development programmes so they have a narrower focus on finding employment for displaced workers at their region of residence.
C'est pourquoi les programmes de développement régional existants pourraient être remaniés de manière à en limiter la portée à l'emploi des travailleurs licenciés dans leur région de résidence.

Identification of existing capability development programmes that could be leveraged to include spatial components, including the ability to promote and standardize geocoding processes, methodologies and frameworks;
Le recensement des programmes actuels de développement des capacités auxquels on pourrait intégrer des composantes spatiales, s'agissant notamment de la promotion et de la normalisation des processus, méthodes et cadres de géocodage;

ECA further prepared and disseminated the outcome of a study on simplified guidelines for integrating and harmonizing the APRM-NPoA, existing national development programmes and the Medium-Term Expenditure Framework MTEF.
La CEA a établi et diffusé les conclusions d'une étude portant sur des directives simplifiées pour intégrer et harmoniser les programmes d'action nationaux relatifs au Mécanisme africain d'évaluation par les pairs, les programmes nationaux de développement existants et le cadre de dépenses à moyen terme.

A key output of the work will be to identify possible interventions and areas where problems could be solved through investment projects or by improvements in the existing social development programmes.
Un résultat clef à attendre de ce travail est l'identification d'interventions éventuelles et de secteurs où des problèmes pourraient être résolus moyennant des projets d'investissement et des améliorations aux programmes de développement social existants.

The weakness of existing sustainable development programmes, the inadequacy of institutional capacity to control the territory and the legal constraints on the utilization of natural resources make the region even more prone to desertification.
La précarité des programmes actuels de développement durable, tout comme les carences du dispositif institutionnel de surveillance du territoire et les contraintes juridiques pesant sur l'exploitation des ressources naturelles rendent la région encore plus sujette à la désertification.

ECA along with other Strategic Partners undertakes field missions in APRM countries to investigate how to trace the links between the National Programme of Action(NPoA) and other existing national development programmes and to ensure consistency and harmonization between the two.
La CEA, en collaboration avec d'autres partenaires stratégiques, effectue des missions sur le terrain dans certains pays pionniers pour enquêter sur la façon de retracer les liens entre le Programme d'action national(PAN) et d'autres programmes de développement nationaux existants et d'assurer la cohérence et l'harmonisation entre les deux.

Similar training will be developed and implemented for United Nations staff members over the next year, and a curriculum designed around the Organization's core values and competencies, in particular integrity and accountability, will be incorporated into existing staff development programmes.
Une formation analogue sera conçue et mise en oeuvre à l'intention des fonctionnaires des Nations Unies au cours de l'année qui vient et un programme d'enseignement centré sur des valeurs et compétences essentielles de l'Organisation, en particulier l'intégrité et la responsabilité, sera incorporé aux programmes actuels de perfectionnement du personnel.

We think it is important to actively pursue the improvement of existing programmes and the development of new programmes designed to raise the efficiency of the present transit system in Central Asia.
Nous pensons qu'il est important de poursuivre activement l'amélioration des programmes actuels et l'élaboration de nouveaux programmes visant à accroître l'efficacité des réseaux actuels de transport de transit en Asie centrale.

Since few have been evaluated we should encourage the evaluation of existing programmes and the development of new programmes as we learn more about the effective components of gatekeeper education.
Peu de ces programmes ayant été évalués, nous devrions encourager l'évaluation de programmes existant de même que le développement de nouveaux programmes au fur et à mesure que nous en apprenons plus sur les composantes efficaces de l'éducation des sentinelles et des communautés.