Que Veut Dire EXISTING MONITORING AND EVALUATION en Français - Traduction En Français

• de suivi et d'évaluation existants
• de suivi et d'évaluation existant

Exemples d'utilisation de Existing monitoring and evaluation en Anglais et leurs traductions en Français

Improving the existing monitoring and evaluation tools.
Améliorer les outils de suivi et d'évaluation existant.

The intercountry programme paid inadequate attention to applying results-based management, including existing monitoring and evaluation procedures.
Le programme multinational ne s'est pas suffisamment attaché à axer la gestion sur les résultats et n'a notamment pas prêté suffisamment attention aux procédures de suivi et d'évaluation existantes.

Document the existing monitoring and evaluation framework.
Établissement d'une documentation sur le cadre de suivi et d'évaluation existant.

Meetings were held by key players on strengthening existing monitoring and evaluation mechanisms.
Les acteurs clefs ont tenu des réunions sur le renforcement des mécanismes existants de suivi et d'évaluation.

To make use of existing monitoring and evaluation systems to the extent possible;
Utiliser autant que possible les systèmes de suivi et d'évaluation existants;

The Global Fund will seek to use, wherever possible, existing monitoring and evaluation mechanisms.
Le Fonds mondial s'appuie, dans la mesure du possible, sur les mécanismes de suivi et d'évaluation existants.

Existing monitoring and evaluation arrangements in the Executive Secretariat need to.
Les mécanismes de suivi et évaluation existants au sein du Secrétariat exécutif doivent.

Conduct capacity assessments on existing monitoring and evaluation system;
Effectuer une évaluation des capacités du système de suivi et d'évaluation existant.

Existing monitoring and evaluation mechanisms in the Freedom, Security and Justice area are very fragmented.
Les mécanismes existants de suivi et d'évaluation en matière de liberté, de sécurité et de justice sont très fragmentés.

Australia encouraged the United Nations to build on existing monitoring and evaluation systems and to strengthen national capacities in that area.
L'Australie encourage les Nations Unies à s'appuyer sur les systèmes existants de surveillance et d'évaluation et à renforcer les capacités nationales dans ce domaine.

Existing monitoring and evaluation processes should also be strengthened to ensure transparency, non-discrimination and participation by all relevant parties.
Les processus de suivi et d'évaluation existants devraient également être renforcés pour assurer la transparence, la non- discrimination et la participation de toutes les parties concernées.

How can monitoring and evaluation of adaptation measures make the best use of existing monitoring and evaluation systems, including existing indicators?
Comment tirer le meilleur parti, pour le suivi et l'évaluation des mesures d'adaptation, des systèmes de suivi et d'évaluation existants, et notamment des indicateurs existants?

The studies describe the existing monitoring and evaluation system and identify and analyse some of their strengths and weaknesses.
Chaque monographie décrit le système de suivi et d'évaluation existant dans le pays concerné, identifiant et analysant certains de leurs avantages et inconvénients.

Monitoring using the impact matrix is a highly flexible approach that can be applied in a diverse range of conditions, irrespective of whether an existing monitoring and evaluation system is in place.
Le suivi réalisé avec la matrice d'impact est très flexible et peut être utilisé dans un large éventail de situations, qu'un système de suivi et d'évaluation soit déjà en place ou non.

(d) Document the existing monitoring and evaluation framework.
Établissement d ' une documentation sur le cadre de suivi et d ' évaluation existant.

The 2007 evaluation of the intercountry programme noted that the programme had paid insufficient attention to applying RBM, including the existing monitoring and evaluation procedures.
Dans l'évaluation de 2007 du programme multinational, il a été noté qu'une attention insuffisante avait été accordée à l'application des principes de la gestion axée sur les résultats, et notamment aux procédures de suivi et d'évaluation existantes.

To the degree possible, a country's monitoring plan will make use of existing monitoring and evaluation structures and mechanisms, including independent mechanisms.
Le plan de suivi au niveau des pays repose, dans la mesure du possible, sur les structures et les mécanismes de suivi et d'évaluation existants, et notamment sur des mécanismes indépendants.

Existing monitoring and evaluation systems and sector reviews are optimized to provide strategic information to decision makers and implementers at all levels for evidence-based planning.
Les systèmes existants de suivi et d'évaluation et les examens sectoriels sont optimisés afin de fournir des informations stratégiques aux décideurs et aux agents d'exécution à tous les niveaux pour une planification fondée sur des données factuelles.

However, the Secretary-General reported in 1989, in essence, that existing monitoring and evaluation systems were too weak to provide adequate reporting of programme results.
Le Secrétaire général a cependant déclaré dans un rapport en 1989 que les systèmes actuels de contrôle et d'évaluation n'étaient pas en mesure de permettre l'établissement de rapports adéquats sur les résultats des programmes.

To augment existing monitoring and evaluation mechanisms, the Government, with the assistance of UNDP, will strive to consolidate information on poverty and other social indicators through the development of management information systems and a network of institutions addressing issues and activities related to poverty reduction.
Pour renforcer les mécanismes de suivi et d'évaluation existants, le Gouvernement, avec l'aide du PNUD, s'efforcera de recueillir des informations sur la pauvreté et d'autres indicateurs sociaux en mettant en place des systèmes de gestion de l'information et des réseaux d'institutions actives dans la lutte contre la pauvreté.

It agreed on additional enhancements in finalizing the paper, including capturing the different levels of the NAP process, balancing the focus between the two objectives of the NAP process, adding examples of existing monitoring and evaluation approaches, as well as drawing relevant lessons from national planning, budgeting and auditing processes.
Il a décidé d'apporter d'autres améliorations afin d'établir la version définitive du document, notamment de rendre compte des différents niveaux du processus des PNA, d'accorder une attention égale aux deux objectifs du processus des PNA, d'ajouter des exemples des méthodes existantes de suivi et d'évaluation, et de tirer des enseignements pertinents des processus de planification, de budgétisation et d'audit au niveau national.

The Guidelines advise on how to assess existing monitoring and evaluation systems, and detail the process to design and establish an appropriate Transport Sector Data Management System.
Les directives donnent des conseils sur la façon d'évaluer les systèmes de suivi et d'évaluation existants, et détaillent le processus pour la conception de la mise en place d'un TSDMS approprié.

A number of challenges have been identified including inequalities; operationalisation of the NSP by SANAC sectors; underdevelopment; un-affordability of ARVs; prevention- new initiatives including effectiveness of male circumcision require further investigations and empirical evidence before development of policy; and unavailability of sufficient quantities of skilled personnel and weaknesses of existing monitoring and evaluation systems.
Un certain nombre de défis ont été identifiés y compris les inégalités; l'opérationalisation du PSN par les secteurs du CNSAS; le sous-développement; le coût prohibitif des antirétroviraux; la prévention(les nouvelles initiatives y compris l'efficacité de la circoncision des hommes requièrent de plus amples investigations et des preuves empiriques avant l'établissement de politiques); et le manque de personnel qualifié et les faiblesses des systèmes existants de suivi et d'évaluation.

It has also brought into sharp relief the need for early realignment of existing monitoring and evaluation practices with the new strategic directions and the move by UNDP to become a knowledge-driven global catalyst and adviser.
Il a également fait ressortir clairement la nécessité d'une adaptation rapide des pratiques actuelles en matière de contrôle et d'évaluation aux nouvelles orientations stratégiques et à la décision du PNUD de jouer un rôle de catalyseur et de conseiller mondial dispenseur de connaissances.

While it was felt that existing monitoring and evaluation modalities should continue to be used, the importance was stressed of establishing benchmarks under the programmes, against which progress, including capacity-building, would be measured and on which evaluation would be based.
Tout en estimant que les modalités actuelles en matière de suivi et d'évaluation devaient être maintenues, ils ont indiqué qu'il importait de définir à l'intérieur des programmes des repères à partir desquels on mesurerait les progrès accomplis, y compris en matière de renforcement des capacités, et on évaluerait les programmes.

Support the integration of gender into existing monitoring and evaluation tools, frameworks and processes, and, where necessary, support the development of monitoring and evaluation tools in the contexts of gender and AIDS.
Soutenir l'intégration des questions sexospécifiques dans les outils, cadres et processus de suivi et d'évaluation existants et, le cas échéant, appuyer la mise au point d'outils de suivi et d'évaluation dans les contextes de la sexospécificité et du sida.

There is a need to further strengthen the follow-up to commitments on development cooperation by improving existing global monitoring and evaluation mechanisms and exploring new modalities, such as international peer reviews.
Il conviendrait de renforcer encore le suivi des engagements en matière de coopération pour le développement en améliorant le suivi et les mécanismes d'évaluation qui existent déjà au niveau mondial et en envisageant des modalités nouvelles, comme par exemple les examens critiques par des pairs.

Standard operational format and guidance for UNDAF progress reporting developed; the guidelines are designed to align with existing UNDAF monitoring and evaluation processes.
Élaboration d'un schéma et de directives opérationnels standards pour l'établissement des rapports d'activité relatifs aux plans-cadres; les directives sont conçues pour faciliter l'harmonisation avec les processus de suivi et d'évaluation des plans-cadres existants.