Que Veut Dire EXISTING MONITORING MECHANISMS en Français - Traduction En Français

• mécanismes de suivi existants
• mécanismes de surveillance existants
• mécanismes de contrôle existants

Exemples d'utilisation de Existing monitoring mechanisms en Anglais et leurs traductions en Français

In this regard, it will also consider how to improve existing monitoring mechanisms.
À cet égard, il examinera aussi la façon d'améliorer les mécanismes de suivi existants.

Make use of existing monitoring mechanisms Committee on Economic, Social and Cultural Rights, etc.
Recours aux mécanismes de surveillance existants Comité des droits économiques, sociaux et culturels, etc.

In examining those responses, the Board notes that existing monitoring mechanisms vary significantly.
À l'examen de ces réponses, l'Organe note que les mécanismes de surveillance existants varient.

Ii Use of existing monitoring mechanisms, such as the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Ii Recours aux mécanismes de contrôle existants tels que le Comité des droits économiques, sociaux et culturels.

The mechanism will also generate momentum and increase the credibility of existing monitoring mechanisms.
Le MSA fera également naître une dynamique et renforcera la crédibilité des mécanismes de suivi existants.

The operational capacities of existing monitoring mechanisms could be strengthened if extra funding were made available.
Il y aurait lieu de renforcer éventuellement les capacités opérationnelles des mécanismes de contrôle existants en leur allouant plus de moyens.

While clearly useful activities are taking place, it does not appear to the Commissioner that the Department has carried out an examination of existing monitoring mechanisms as had been recommended.
Bien qu'il organise des activités fort utiles, le Ministère n'aurait pas, selon le commissaire, procédé à l'examen des mécanismes de surveillance existants, comme il avait été recommandé.

Existing monitoring mechanisms will enable the organization to effectively report against the performance standards identified.
Les mécanismes de surveillance existants permettront à l'organisation d'établir des rapports fiables à l'aune des indicateurs de résultats identifiés.

The Committee urges the State party to ensure that existing monitoring mechanisms incorporate a child-rights focus.
Le Comité prie l'État partie de veiller à ce que les mécanismes de surveillance existants comportent un élément axé sur les droits de l'enfant.

Its added value will be derived from its broad thematic coverage and inclusive nature, involving all development partners, including traditional and emerging donor partners and civil society, media and academic institutions, as well as its relationship with existing monitoring mechanisms.
Sa valeur ajoutée proviendra de sa large couverture thématique, du fait qu'il est ouvert à tous, comprenant tous les partenaires du développement, y compris les partenaires donateurs traditionnels et nouveaux et la société civile, les médias et les institutions universitaires et également de sa relation avec les mécanismes de suivi existants.

The Committee is concerned that the existing monitoring mechanisms are insufficient to monitor and evaluate the implementation of the Plan in a coherent way.
Il craint que les mécanismes de surveillance existants soient insuffisants pour surveiller et évaluer de manière cohérente la mise en œuvre du Plan.

I also wish to refer to Security Council resolution 1633(2005) of 21 October 2005, pursuant to which an international working group was established to assist the Government of Côte d'Ivoire in implementing its road map and to consolidate and strengthen existing monitoring mechanisms.
Je me réfère également à la résolution 1633(2005) du Conseil de sécurité, en date du 21 octobre 2005, par laquelle un groupe de travail international a été créé pour assister le Gouvernement de la Côte d'Ivoire dans la mise en œuvre de sa feuille de route et pour consolider et renforcer les mécanismes de suivi existants.

He said a structured mapping of existing monitoring mechanisms would help Member States take advantage of them while devising the post-2015 mechanism..
Le délégué a estimé qu'une cartographie structurée des mécanismes de suivi existants aiderait les États membres à en tirer profit tout en concevant le mécanisme de l'après 2015.

In chronological order, the technical level meeting would be the first meeting and would provide the opportunity for technical specialists representing selected existing monitoring mechanisms and specializing in African affairs to review and enrich the draft documentation produced by the review secretariat.
Dans l'ordre chronologique, la réunion de niveau technique sera tenue en premier et donnera l'occasion aux spécialistes techniques représentant certains mécanismes de suivi existants et rompus aux questions africaines d'examiner et d'enrichir la documentation provisoire élaborée par le secrétariat de l'examen.

The final objective was to verify existing monitoring mechanisms to ensure that Air Canada undertakes every possible means to find durable solutions to problematic situations.
Le dernier objectif était de cibler les mécanismes de surveillance existants afin de s'assurer qu'Air Canada prend toutes les mesures pour résoudre les situations problématiques de façon permanente.

The Network joins the expression of caution expressed by the Secretary General of the Council of Europe, and calls for the implementation of existing monitoring mechanisms in terms of respect for human rights, both at the level of the Council of Europe and the United Nations.
Le Réseau se joint à l'expression de prudence exprimée par le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, et appelle à la mise en œuvre des mécanismes de suivi existants en termes de respect des droits de l'homme, tant au niveau du Conseil de l'Europe que de l'Organisation des Nations Unies.

In addition, they requested ECOMOG and UNOMIL to improve the existing monitoring mechanisms and appealed to the international community to provide logistical support to ECOWAS in order to facilitate the effective patrolling of Liberia's borders and stem the flow of arms into the country.
En outre, ils ont demandé à l'ECOMOG et à la MONUL d'apporter des améliorations aux mécanismes de contrôle existants, et lancé un appel à la communauté internationale lui demandant de fournir à la CEDEAO un appui logistique afin qu'elle puisse patrouiller plus efficacement les frontières du Libéria et endiguer l'afflux d'armes dans le pays.

The CFS Open-ended Working Group on Monitoring(OEWG-Monitoring) further clarifying the support CFS could offer to stakeholders in the monitoring, reporting and evaluation of social protection programmes for food security and nutrition, taking into account the roles of other relevant stakeholders and existing monitoring mechanisms.
En veillant à ce que le groupe de travail à composition non limitée du CSA sur le suivi précise le type d'appui que le CSA pourrait prêter aux parties prenantes dans le suivi, l'élaboration de comptes rendus et l'évaluation des programmes de protection sociale pour la sécurité alimentaire et la nutrition, en tenant compte des rôles d'autres parties prenantes pertinentes et des mécanismes de suivi existants.

To that end, the Committee was informed that the Office was working to identify existing monitoring mechanisms in other organizations as well as their methods of work.
À cette fin, le Comité a été informé que le Bureau s'employait à identifier les mécanismes de suivi existants dans d'autres organisations, ainsi que leurs méthodes de travail.

Established with different objectives, existing monitoring mechanisms vary greatly in terms of:(a) thematic coverage;(b) whether the focus is on inputs or more broadly on outcomes and impacts;(c) the extent of analysis and data; and(d) stakeholder participation.
Mis en place avec différents objectifs, les mécanismes de suivi existants varient considérablement sur le plan: i de la couverture thématique; ii de l'orientation(sur les intrants ou plus généralement sur les résultats et les impacts; iii) de l'étendue de l'analyse et des données; et iv de la participation des parties prenantes.

Requesting the Secretary-General to submit either to the General Assembly or to the Development Cooperation Forum, prior to the organization of each review meeting, a report summarizing information on fulfilment of the commitments to Africa's development and their translation into concrete accomplishments, building on information available from existing monitoring mechanisms, analytical sources and available documentation;
Demander au Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale ou au FCD, avant l'organisation de chaque réunion d'examen, un rapport synthétisant les informations relatives à l'exécution des engagements pour le développement de l'Afrique et aux mesures concrètes en découlant, sur la base des données disponibles à partir des mécanismes de suivi existants, des sources d'analyse et de la documentation accessible.

Specific indicators that build on several existing monitoring mechanisms were also suggested to help determine positive or negative impacts that specific REDD+ actions could have on biodiversity.
Des indicateurs spécifiques basés sur plusieurs mécanismes de surveillance existants ont été proposés également pour aider à déterminer les impacts positifs ou négatifs que pourraient avoir des activités REDD+ spécifiques sur la diversité biologique.

The purposes of the consultative meetings are, inter alia, to mobilize inputs from various stakeholders to the United Nations monitoring mechanism; collect quantitative and qualitative data for the report of the Secretary-General on the review of implementation of commitments made towards Africa's development; and review the existing monitoring mechanisms and assess their strengths and weaknesses.
Les réunions consultatives visent entre autres à mobiliser des contributions de diverses parties prenantes au mécanisme de suivi des Nations Unies, à collecter des données quantitatives et qualitatives pour le rapport du Secrétaire général sur l'examen de la concrétisation des engagements pris en faveur du développement de l'Afrique, et à examiner les mécanismes de suivi existants et évaluer leurs points forts et leurs points faibles.

Further efforts should be made to improve the existing monitoring mechanisms, to encourage their close cooperation and to develop a specific international monitoring mechanism for the safety of journalists.
Il faudrait continuer de s'efforcer d'améliorer les mécanismes de suivi existants, de faire en sorte que ceux-ci coopèrent étroitement et de mettre au point un mécanisme international de suivi spécialement chargé de la sécurité des journalistes.

The Africa Peer Review Mechanism, whose mandate is to encourage conformity in regard to political, economic and corporate governance values, codes and standards among African countries, is perhaps one of the most comprehensive of the existing monitoring mechanisms, in part owing to its broad thematic coverage as well as the processes, procedures, policies and the multiple layers of validation purposely built into it.
Le mécanisme africain d'évaluation par les pairs(MAEP), dont le mandat est d'encourager la conformité en ce qui concerne les valeurs, codes et normes politiques, économiques et de gouvernance d'entreprise entre les pays africains, est probablement l'un des mécanismes de suivi existants le plus global, notamment du fait de sa large couverture thématique ainsi que des processus, procédures, politiques et multiples phases de validation intentionnellement intégrés dans le mécanisme..

Several delegates reported on their positive experiences with existing monitoring mechanisms, as they provided an objective evaluation of national efforts to combat corruption and an opportunity to make further improvements on existing institutional and legal frameworks.
Plusieurs représentants ont rendu compte des bons résultats obtenus avec les mécanismes de suivi existants qui permettaient une évaluation objective des efforts nationaux visant à combattre la corruption et donnaient l'occasion d'améliorer encore les cadres institutionnels et juridiques existants..

He indicates that five consultative meetings will be organized with a wide spectrum of stakeholders with the purpose of mobilizing inputs from various stakeholders to the United Nations monitoring mechanism; collecting quantitative and qualitative data for the report of the Secretary-General on the review of implementation of commitments made towards Africa's development; and reviewing the existing monitoring mechanisms in order to assess their strengths and weaknesses.
Il indique que cinq réunions consultatives seront organisées avec un large éventail de parties prenantes, qui auront plusieurs objectifs: mobiliser divers partenaires pour qu'ils apportent leur contribution au mécanisme de suivi; collecter des données quantitatives et qualitatives aux fins de l'établissement du rapport du Secrétaire général sur l'examen de la concrétisation des engagements pris en faveur du développement de l'Afrique; examiner les mécanismes de suivi existants afin de recenser leurs points forts et leurs faiblesses.

However, the 2004 recommendation called for the Department to examine existing monitoring mechanisms for Canadian studies activities, and if necessary adopt a proactive approach consistent with the principle of Canada's linguistic duality.
Toutefois, la recommandation de l'étude de 2004 proposait que le Ministère examine les mécanismes existants de surveillance des activités des programmes d'études canadiennes dans les missions et qu'il adopte au besoin une approche proactive qui cadre avec le principe de la dualité linguistique du Canada.

Building on existing monitoring mechanisms, the report will be analytical and assess progress in the implementation of the commitments made towards Africa's development across a wide range of sectors and by various partners, beginning with African countries and the traditional, new and emerging development partners.
Faisant fond sur les mécanismes de suivi existants, ce rapport aura un caractère analytique et évaluera les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements pris en faveur du développement de l'Afrique dans toute une gamme de secteurs et par divers partenaires, à commencer par les pays africains et les partenaires de développement habituels, nouveaux ou émergents.

Baseline: Institutional arrangements for monitoring established in statistics authorities; existing monitoring mechanisms dispersed; 2 million employed in ready-made garment sector; ready-made garment sector contributes 75% total exports; no CDSs or UPDTFs in place.
Niveau de référence: Systèmes officiels de suivi en place dans les organismes statistiques; mécanismes de suivi existants dispersés; 2 millions de travailleurs dans l'industrie du prêt-à-porter; le prêt-à-porter représente 75% des exportations totales; pas de CDS ni de UPDTF.