Que Veut Dire EXPLANATION OF VOTE ON THE RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• explications de vote sur la résolution

Exemples d'utilisation de Explanation of vote on the resolution en Anglais et leurs traductions en Français

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président(parle en anglais): Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The President: Before giving the floor to speakers in explanation of vote on the resolution just adopted, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Le Président(parle en anglais): Avant de donner la parole aux orateurs au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.

The President(spoke in French): We have heard the only speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président: Nous avons entendu le seul orateur au titre des explications de position sur la résolution qui vient d'être adoptée.

Mr. Vidouris(Greece): Greece would like to make a statement in explanation of vote on the resolution just adopted on the question of Western Sahara, on which we voted in favour.
Vidouris(Grèce)(parle en anglais): La Grèce souhaite s'exprimer au titre des explications de vote au sujet de la résolution qui vient d'être adoptée sur la question du Sahara occidental, résolution pour laquelle nous avons voté.

The President(spoke in French): I give the floor to the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président: Je donne la parole au représentant d'Israël au titre de l'explication de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The President(spoke in Spanish): Before giving the floor to speakers in explanation of vote on the resolution just adopted, I would like to remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Le Président(parle en espagnol): Avant de donner la parole aux orateurs au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.

The President(spoke in French): I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président: Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

I now call on representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent prendre la parole au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The President: I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président par intérim(parle en anglais): Nous venons d'entendre le dernier orateur qui souhaitait s'expliquer après le vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The President: I now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent prendre la parole au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The Acting President: I call on the representative of Canada to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne la parole au représentant du Canada qui souhaite parler au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The President: I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je donne la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The President(spoke in Arabic): I now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote on the resolution just adopt.
Le Président(parle en arabe): Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent prendre la parole au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The Chairman: I call on the representative of the Republic of Korea to make an explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je donne la parole au représentant de la République de Corée pour une explication de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

I shall now call on the representative of New Zealand, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant de la Nouvelle-Zélande qui souhaite intervenir pour une explication de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The President: I now call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant du Myanmar, qui souhaite faire une déclaration au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The President: I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic for an explanation of vote on the resolution just adopted.
La Présidente(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne pour une explication de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The President: I now give the floor to the representative of Israel to make a statement in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à la représentante d'Israël pour une déclaration au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The Chairman(spoke in Spanish): I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président(parle en espagnol): Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent prendre la parole au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The Acting President(spoke in Spanish): I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Le Président par intérim(parle en espagnol): Je donne à présent la parole aux délégations qui souhaitent prendre la parole au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.

The President: I call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
La Présidente(parle en anglais): Je donne la parole au représentant des États-Unis d'Amérique, qui souhaite faire une déclaration au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.