Que Veut Dire EXPLICIT COMMITMENTS en Français - Traduction En Français

• engagements explicites

Exemples d'utilisation de Explicit commitments en Anglais et leurs traductions en Français

Most often organizations measure only the explicit commitments.
Habituellement, les organisations ne mesurent que les engagements explicites.

Climate Ready made two explicit commitments related to public infrastructure.
Le rapport L'adaptation propose deux engagements explicites en lien avec l'infrastructure publique.

Most often organizations measure only the explicit commitments.
Habituellement, les organisations ne mesure seulement que les engagements explicites.

A successful negotiation will include explicit commitments from provincial and territorial governments.
Une négociation réussie comprendra des engagements explicites de la part des gouvernements provinciaux et territoriaux.

In late 2006, when the large physical construction phase of the project began, these principles had been imbedded in the structure of the project and in explicit commitments.
Vers la fin 2006, lorsque la phase importante de construction physique du projet a commencé, ces principes avaient été ancrés dans la structure du projet et dans les engagements explicites.

So to do the deal Kraft made explicit commitments to maintain the company's 5 product categories.
Pour obtenir cette approbation, Kraft a pris des engagements explicites de préserver les cinq catégories de produits de la société.

Recognize that loyalty and trust is a two-way street and contain explicit commitments to employees;
Reconnaissent que la loyauté et la confiance vont dans les deux sens et comportent des engagements explicites envers les employés;

The S&T Strategy includes several explicit commitments related to the granting agencies' governance, value for money and performance reporting.
La strat gie des S et T comprend plusieurs engagements explicites li s la gouvernance des organismes subventionnaires, l'optimisation des fonds et aux rapports sur le rendement.

For example, a United Nations Development Programme(UNDP) review of national Millennium Development Goal reports found that all reports that had identified the factors leading to inequalities in girls' primary education also included explicit commitments to reducing the gender gap.36.
Ainsi, il est ressorti de l'examen par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) de rapports nationaux sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) que tous les rapports qui faisaient état de facteurs d'inégalité dans l'enseignement primaire contenaient aussi des engagements explicites de combler les écarts entre les filles et les garçons.

Pakistan and other non-aligned countries have also sought explicit commitments in the CTBT on nuclear disarmament.
Le Pakistan et d'autres pays non alignés se sont également employés à ce que soient inclus des engagements explicites dans le TICE en ce qui concerne le désarmement nucléaire.

Except for the explicit commitments entered into by KLUWER TRAINING pursuant to the Agreement, the liability of KLUWER TRAINING shall be limited to the liability compulsorily imposed by law.
Sauf engagements explicites souscrits par KLUWER FORMATIONS en vertu du Contrat, la responsabilité de KLUWER FORMATIONS se limite à celle imposée de façon impérative par la loi.

First, treaties establishing regional economic communities contain explicit commitments on cooperating in infrastructure development, in particular in the energy sector.
Tout d'abord, il y a dans les traités portant création des communautés économiques régionales des engagements explicites visant la coopération pour le développement des infrastructures, en particulier dans le secteur de l'énergie.

This SDS therefore includes explicit commitments to develop and put in place knowledge, tools and management systems to support its SD initiatives.
Par conséquent, la présente SDD formule des engagements explicites visant à élaborer et mettre en œuvre de nouvelles connaissances, des outils et des systèmes de gestion pour appuyer ses initiatives de développement durable.

Closing the gap in the delivery of stable and effective ODA flows; making faster progress towards the establishment of an open, rules-based, predictable and non-discriminatory trade and financial system; providing access to affordable essential medicines; and making available the benefits of new technologies, in accordance with the explicit commitments made by developed countries under Millennium Development Goal 8, are all critical ingredients towards the achievements of the Goals.
Combler le déficit en termes d'apports stables et efficaces d'APD; avancer plus rapidement vers la mise en place d'un système commercial et financier ouvert, fondé sur des règles, prévisible et non discriminatoire; rendre les médicaments essentiels disponibles et abordables; et faire en sorte que les nouvelles technologies profitent au plus grand nombre, conformément aux engagements explicites pris par les pays développés au titre de l'objectif 8: ce sont là autant d'éléments indispensables à la réalisation des objectifs.

Commitments on Gender and Diversity Policies can make explicit commitments to the composition of the scientific workforce with respect to gender and diversity.
Engagements en matière de genre et de diversité Les politiques peuvent comprendre des engagements explicites par rapport à la composition de la main-d'œuvre scientifique sur les plans du genre et de la diversité.

The advocacy aims of CFSI included explicit commitments in the Charter to human rights and international humanitarian law as well as protection of refugees and internally displaced persons.
Le CFSI ambitionne notamment de sensibiliser aux engagements explicites repris dans la Charte envers les droits de l'homme et le droit humanitaire international ainsi que la protection des réfugiés et des personnes déplacées dans leur propre pays.

The Caring for Climate initiative is fully aligned with our own explicit commitments, which reflect our respect for society in which we operate, respect for the environment, respect for the future generations" said Mr. Lopez.
L'initiative Caring for Climate est en parfaite harmonie avec nos propres engagements explicites, lesquels reflètent notre respect de la société dans laquelle nous menons nos activités, ainsi que notre respect de l'environnement et des générations futures, déclare M. Lopez.

The Sustainable Development Goals(SDGs) include explicit commitments to secure land rights to end poverty(Goal 1), eradicate hunger(Goal 2), and achieve gender equality Goal 5.
Les objectifs de développement durable(ODD) comportent des engagements explicites visant à sécuriser les droits fonciers afin de mettre fin à la pauvreté(objectif 1), d'éradiquer la faim(objectif 2) et d'atteindre l'égalité entre les sexes objectif 5.

Explicit commitment to comply with legal regulations on professional matters.
Engagement explicite à respecter les réglementations légales sur les questions professionnelles.

An explicit commitment not to offer or suggest any nonfree programs.
Un engagement explicite à ne pas proposer ni suggérer de programme non libre, quel qu'il soit.

Agreement represents another explicit commitment, the collective commitment to pursue evolutionary change.
L'Entente-Accord représente un autre engagement explicite, l'engagement collectif de poursuivre un changement évolutionnaire.

National education plans must include an explicit commitment to reaching the marginalized.
Les plans nationaux d'éducation doivent inclure un engagement explicite à atteindre les marginalisés.

Explicit commitment of acceptance of the current regulations regarding schoolboy trade names, acronyms and/ or anagrams, corporate names and advertising.
Engagement explicite de l'acceptation de la réglementation en vigueur en ce qui concerne les noms commerciaux d'écolier, les acronymes et/ ou des anagrammes, les noms de sociétés et de la publicité.

The concept of, and actions for, sustainable development must contain an explicit commitment to gender equality, women's empowerment and women's rights;
Le concept du développement durable et ses actions doivent contenir un engagement explicite vis-à-vis de l'égalité des sexes, de l'autonomisation des femmes et des droits des femmes.

Forging any sustainable development pathway must include an explicit commitment to gender equality, women's empowerment and women's rights in its conceptualization and implementation;
Toute voie de développement durable doit inclure un engagement explicite pour l'égalité des sexes, pour l'autonomisation des femmes et pour les droits des femmes, dans sa conceptualisation et dans son application;

The carve-out is an explicit commitment by WTO governments to allow publicly funded services in core areas of their responsibility.
Cette exclusion constitue un engagement explicite de la part des gouvernements membres de l'OMC d'autoriser les services financés sur des fonds publics dans les domaines essentiels relevant de leur responsabilité.

In the worst civil wars, explicit commitment to reforming fiscal policy may need to be part of a peace settlement.
Dans les pires guerres civiles, un engagement explicite à réformer les politiques budgétaires devra peut-être faire partie du règlement de paix.

This statement offers an explicit commitment to defend the former Warsaw Pact nations from Russia.
Cette déclaration offre un engagement explicite à défendre les anciennes nations du Pacte de Varsovie contre la Russie.

I am reassured by the explicit commitment of the State of Guatemala to working closely with the Commission in the fight against impunity.
Je suis rassuré par l'engagement exprès de l'État guatémaltèque à collaborer étroitement avec la Commission dans la lutte contre l'impunité.

The minister made an explicit commitment to a second process to review federal comprehensive claims policy.
Le ministre a pris un engagement explicite envers un deuxième processus de réexamen de la politique fédérale d'ensemble en matière de revendications.

Comment utiliser "explicit commitments" dans une phrase

government have made explicit commitments to upholding its tenets.

Council does not owe these explicit commitments to other groups.

In Monterrey we must reach explicit commitments on the financing of development.

There are no explicit commitments to publish this information at predetermined intervals.

This includes explicit commitments to expand both undergraduate and specialist medical training.

Some grantmakers are also making explicit commitments to address racism and inequity.

Make several explicit commitments about your goals and practice saying them every day.

This was reinforced by government’s explicit commitments to back Sanral’s debt, said Fuzile.

Explicit Commitments to Protect "Electronic Civil Liberties" half of the San Francisco Peninsula.

A quality policy should also include explicit commitments to customer satisfaction and continual improvement.