Que Veut Dire EXPORT CONTROL ACT en Français - Traduction En Français

• export control act
• loi sur le contrôle des exportations

Exemples d'utilisation de Export control act en Anglais et leurs traductions en Français

Arms Export Control Act of 1976.
Financement dans son Arms Export Control Act, de 1976.

Reference to the Arms Export Control Act.
Il s'agit de la loi sur le contrôle des exportations d'armes.

Amends the Arms Export Control Act to set forth similar provisions.
Modifie la loi sur le contrôle des exportations d'armes afin d'établir des dispositions similaires.

This is required by the Arms Export Control Act.
Sont régies par la Loi sur le contrôle des exportations de.

For the purposes of the Export Control Act, the authority rests with the Federal Government and the Federal Government, as and when necessary, may.
Aux fins de la loi sur le contrôle des exportations, c'est le Gouvernement fédéral qui a compétence et, en tant que de besoin, il peut.

As defined by 22 U.S.C. 2778 of the Arms Export Control Act("AECA".
Tel que défini par 22 U.S.C. 2778 of the Arms Export Control Act(AECA.

In accordance with section 102(b)(1) of the Arms Export Control Act, I hereby determine that Pakistan, a non-nuclear-weapon State, detonated a nuclear explosive device on May 28, 1998.
Conformément à l'article 102 b 1 de la loi sur le contrôle des exportations d'armes, je note par les présentes qu'un Etat non doté d'armes nucléaires- le Pakistan- a fait exploser un dispositif nucléaire le 28 mai 1998.

In accordance with 22 U.S.C. 2778-2780 of the Arms Export Control Act(AECA), DDTC.
Tel que défini par 22 U.S.C. 2778 of the Arms Export Control Act(AECA.

The President signed legislation in 1996 amending the Arms Export Control Act to give the State Department greater authority to monitor and regulate the activities of arms brokers.
Le Président a signé en 1996 une législation modifiant la loi sur le contrôle des exportations d'armes de façon à donner au Département d'État de plus grands pouvoirs pour contrôler et réglementer les activités des marchands d'armes.

Termination of all foreign military financing under the Arms Export Control Act;
Arrêt de tout financement militaire extérieur au titre de la loi sur le contrôle des exportations d'armes;

Of the Arms Export Control Act.
Il s'agit de la loi sur le contrôle des exportations d'armes.

Termination of all foreign military financing under the Arms Export Control Act;
La suspension immédiate de toute aide militaire US à Israël, en vertu de la Loi sur le Contrôle de l'Exportation des Armes.

And the Arms Export Control Act.
Il s'agit de la loi sur le contrôle des exportations d'armes.

Immediate suspension of all U.S. military aid to Israel pursuant to the Arms Export Control Act;
La suspension immédiate de toute aide militaire US à Israël, en vertu de la Loi sur le Contrôle de l'Exportation des Armes.

It is the Arms Export Control Act.
Il s'agit de la loi sur le contrôle des exportations d'armes.

This alarmed the United States Congress, which strengthened a 1968 law on arms exports in 1976 and renamed it the Arms Export Control Act.
Cela a alarmé le Congrès des États-Unis, ce qui a renforcé la loi de 1968 sur les exportations d'armes en 1976 et l'a rebaptisé l'Arms Export Control Act.

It is governed by 22 U.S.C. 2778 of the Arms Export Control Act(AECA) through the U.S. Department of State.
Tel que défini par 22 U.S.C. 2778 of the Arms Export Control Act(AECA.

The United States(US) government offers the Foreign Military Sales(FMS) program under the authority of the US Arms Export Control Act.
Le gouvernement américain offre le programme des ventes de matériel militaire à l'étranger en vertu des pouvoirs conférés par la loi Arms Export Control Act des États Unis.

Relevant United States authorities include the Arms Export Control Act and the International Emergency Economic Powers Act..
Le cadre juridique est constitué par l'Arms Export Control Act et l'International Emergency Economic Powers Act..

The embargo dates from 20 October 1960, when then President Eisenhower announced an embargo against Cuba under the Trading with the Enemy Act and the Export Control Act.
Le blocus remonte au 20 octobre 1960, lorsque le Président Eisenhower annonça l'imposition d'un blocus à Cuba au titre de la loi sur le commerce avec l'ennemi et de la loi sur le contrôle des exportations.

Importers must also be registered pursuant to the Arms Export Control Act, 22 U.S.C. sec. 2778 AECA.
Les importateurs doivent de plus être enregistrés conformément au Arms Export Control Act(AECA), 22 U.S.C. sect. 2778.

While noting that the Arms Export Control Act(22 U.S.C., sect. 2778) regulates the private sale of arms export, the Committee regrets that it does not specifically restrict the sale of arms to countries where children are recruited or used in hostilities.
Tout en notant que la loi sur le contrôle des exportations d'armes(22 U.S.C., sect. 2778) réglemente la vente privée d'armes à l'exportation, le Comité regrette que ce texte ne prévoie pas de restrictions spéciales en ce qui concerne la vente d'armes à des pays dans lesquels les enfants sont enrôlés ou utilisés dans des hostilités.

These sanctions were required by section 102 of the Arms Export Control Act, otherwise known as the Glenn Amendment.
Ces sanctions découlent de l'article 102 de la loi sur le contrôle des exportations d'armes, également connue sous l'appellation d'amendement Glenn.

Regulations implementing the Arms Export Control Act require importers and exporters of defense articles, ammunition for such firearms, and parts and components for such firearms, to retain their records for a period of 6 years, in the case of importers, and 5 years, in the case of exporters and temporary importers.
Les règlements pour la mise en œuvre du Arms Export Control Act obligent les importateurs et les exportateurs d'articles de la défense, des munitions pour ces armes à feu et des pièces et composantes associées, de conserver leurs documents pour une période de six ans dans le cas des importateurs, et de cinq ans dans le cas des exportateurs et des importateurs temporaires.

On 26 July 1940, the United States had passed the Export Control Act, cutting oil, iron and steel exports to Japan.
Le 26 juillet 1940, les États-Unis adoptèrent une loi sur le contrôle des exportations(en) d'acier, de pétrole et de fer au Japon.

On the basis of the results of such investigations the Ministry of Foreign Affairs consults with the prosecuting authority to determine formal steps leading to prosecution under the Export Control Act, or under other legislation that provides for more severe penalties.
Selon le résultat de ces enquêtes, le Ministère des affaires étrangères consulte le parquet pour déterminer les mesures à prendre officiellement pour intenter des poursuites en vertu de la loi sur le contrôle des exportations ou d'autres textes législatifs prévoyant des sanctions plus sévères.

Relevant U.S. authorities include the Arms Export Control Act(AECA) and the International Traffic in Arms Regulations.
Les lois applicables en la matière sont la loi sur le contrôle des exportations d'armes et les règlements relatifs au trafic international d'armes.

Termination of sales of defence articles, defence services, or design and construction services under the Arms Export Control Act, and termination of licences for the export of any item on the United States munitions list;
Arrêt des ventes de matériel de défense, de services de défense ou de services de conception et de construction visés par la loi sur le contrôle des exportations d'armes et arrêt de l'octroi de licences pour l'exportation de tout article inscrit sur la liste des munitions des Etats-Unis;

In this respect, the United States also uses relevant United States authorities, including the Arms Export Control Act and the International Emergency Economic Powers Act, to prohibit the transfer of both dual use items listed in INFCIRC/254/Rev.7/Part 2, as well as other equipment that could potentially be used in Iran's nuclear programme.
Sur ce plan, les États-Unis interdisent également, sur le fondement de plusieurs lois américaines, dont l'Arms Export Control Act et l'International Emergency Economic Powers Act, le transfert des biens à double usage visés dans le document INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 et des autres matériels susceptibles d'être utiles au programme nucléaire iranien.

Direct commercial sales are subject to end-use monitoring under the Arms Export Control Act as implemented by the Department of State's"Blue Lantern" programme.
Les ventes commerciales directes sont soumises au contrôle de l'utilisation finale conformément aux dispositions de l'Arms Export Control Act telles qu'appliquées par le programme> du Département d'État.