Exemples d'utilisation de Export contract en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
First export contract established in Sweden.
Premier contrat d'exportation établi en Suède.The Rafale fighter won its first export contract.
Le Rafale remporte son premier contrat export..Local Costs% export contract value.
Dépenses locales en% The Rafale combat aircraft wins its first export contract.
Le Rafale remporte son premier contrat export..We won our first export contract in 2015 with Japan.
Notre 1er contrat à l'export a été gagné en 2015 au Japon.The Rafale fighter won its first export contract.
Le Rafale a enfin remporté son premier contrat à l'export.Sagem wins export contract for AASM Hammer missiles on Egypt's Rafale fighters.
Sagem: contrat export de missiles air-sol AASM Hammer pour les Rafale égyptiens.Costs incurred before signature of the export contract.
Frais exposés avant la signature du contrat d'exportation.O simple payment terms on the export contract(such as payment on delivery.
O Modalités de paiement simples sur le contrat d'exportation(p. ex. paiement sur livraison.In this way, the Rafale combat aircraft wins its first export contract.
L'avion de combat Rafale remporte ainsi son premier contrat à l'export.It is the company's largest export contract with NATO countries.
Il est le plus important contrat d'exportation de la société avec les pays de l'OTAN.Forwards are entered into independently of the export contract.
Le In 1999 we sign our biggest export contract yet, with the city of Warsaw, Poland.
En 1999 nous signons notre plus gros contrat d'exportation avec la ville de Varsovie, en Pologne.The Rafale fighter won its first export contract.
L'avion de combat Rafale remporte ainsi son premier contrat à l'export.Senator Carignan: Senator, this export contract is the largest in Canadian history.
Le sénateur Carignan: Sénateur, ce contrat d'exportation est le plus vaste de l'histoire canadienne.The buyers failure to pay any amount due under an export contract;
Le non-paiement par l'acheteur de toute somme due en vertu d'un contrat d'exportation;The export contract is effective and the collateral documented in the insurance policy is legally valid;
Que le contrat d'exportation soit valable et que les sûretés docu- mentées dans la police existent;Airbus upbeat on prospect for A400M export contract this year.
Airbus optimiste sur un contrat export pour l'A400M cette année.One training package on export contract was quite sophisticated, and for all practicial purposes is ready for publication.
Un module de formation assez élaboré sur les contrats d'exportation a été établi et est, pratiquement, prêt à être publié.UPDATE 1-Airbus upbeat on prospect for A400M export contract this year.
Airbus optimiste sur un contrat export pour l'A400M cette année.The export contract is specifically for Canadian uranium, which will be sourced from the company's operations in northern Saskatchewan.
Le contrat d'exportation vise spécifiquement l'uranium canadien, qui sera extrait des sites d'exploitation de l'entreprise situés dans le nord de la Saskatchewan.Premium may ormay not be included in the export contract value.
Elle peut ounon être incluse dans le montant du contrat d'exportation.Under one approach, the export contract and the countertrade agreement are concluded simultaneously and the counter-export contract is concluded subsequently paragraphs 11-19.
Selon une approche, le contrat d'exportation et l'accord d'échanges compensés sont conclus simultanément et le Official support provided for local costs shall not exceed 30% of the export contract value.
Le soutien public fourni pour les dépenses locales ne doit pas dépasser 30% Similarly, the exporter may regard a delay in payment for the export contract as a ground for delaying fulfilment of the countertrade commitment.
De même, l'exportateur pourra considérer un retard de paiement dans le cadre du contrat d'exportation comme un motif de report de l'exécution de l'engagement d'échanges compensés.Swiss or foreign legal provisions shall not be violated in connecti- on with the conclusion or performance of the export contract.
Le contrat d'exportation ne doit violer aucune disposition légale suisse ou étrangère, que ce soit lors de sa conclusion ou de son exécution.There may, however,be situations in which the parties decide to subject the export contract to one law and the counter-export contract to another law.
Dans certaines situations cependant,les parties peuvent décider qu'une loi régira le contrat d'exportation et une autre le The claimant sought compensation on behalf of the export credit agency which guaranteed the policyholder's export contract.
Le requérant a demandé à être indemnisé au nom de l'organisme de crédit à l'exportation qui avait garanti le contrat d'exportation de l'assuré.Such a provision would assure the importer of not being bound under the export contract before issuance of a guarantee to support the countertrade commitment.
Une telle disposition permettrait à l'importateur de ne pas être lié par le contrat d'exportation avant l'émission d'une garantie à l'appui de l'engagement d'échanges compensés.It may not be desirable to allow a problem in the fulfilment of the countertrade commitment to disrupt the performance of the export contract.
Il n'est peut-être pas souhaitable qu'un problème rencontré dans l'exécution de l'engagement d'échanges compensés perturbe l'exécution du contrat d'exportation.
