What is the translation of " EXPORT CONTRACT " in Slovak?

• vývozný kontrakt
• vývozná zmluva
• zmluva o vývoze

Examples of using Export contract in English and their translations into Slovak

This is our first export contract.
To je náš prvý nederivátový kontrakt.

When the export contract is signed with public or state owned buyer, it referred to as pure political risk.
Čisté politické riziko sa považuje prípad, keď vývozný kontrakt je podpísaný s verejným alebo štátnym kupujúcim.

Rosneft” has transferred the export contracts payment in euros.
Rosnefť prechádza na vývozné kontrakty v eurách.

Secures the maintaining of qualitative and quantitative conditions, agreed in an export contract.
Zabezpečuje dodržanie kvalitatívnych a kvantitatívnych podmienok, dohodnutých vo vývoznom kontrakte.

One-time export contracts will in all likelihood be used to copy technology from Western industries.
Jednorazové vývozné zmluvy sa budú s veľkou pravdepodobnosťou používať na kopírovanie technológií z odvetví západných krajín.

UniCredit Bank was involved in financing the export contract.
Do financovania vývozného kontraktu bola zapojená i UniCredit Bank.

Export contract The Exporter concludes an export contract which presumes the investment into technology.
Exportér uzatvorí alebo má uzatvorený vývozný kontrakt, ktorého realizácia predpokladá investíciu do technológie.

We have a global network which will support your decisions and help you to secure export contracts.
Máme globálnu sieť, ktorá bude podporovať vaše rozhodnutia a pomôže vám zabezpečiť exportné zmluvy.

A case when an export contract is signed with a public or state buyer is considered a so-called pure political risk.
Za tzv. čisté politické riziko sa považuje prípad, keď vývozný kontrakt je podpísaný s verejným alebo štátnym kupujúcim.

The supplier's credit is used for financing mid- and long-term export contracts that is those with a maturity of more than two years.
Dodávateľský úver sa využíva na financovanie stredno a dlhodobých vývozných kontraktov, teda s dĺžkou splatnosti nad dva roky.

The oil export contract is implemented by the US-controlled company Sadcup, created under the so-called Autonomous Administration of Eastern Syria.
Zmluvu o vývoze ropy realizuje americká spoločnosť Sedkab, ktorá bola vytvorená v rámci takzvanej autonómnej správy východnej Sýrie.

A buyer's credit is usually used for financing mid- and long-term export contracts, that is, those with a maturity of more than 2 years.
Štandardne sa odberateľský úver využíva na financovanie stredno a dlhodobých vývozných kontraktov, teda s dĺžkou splatnosti od 2 rokov.

Export financing, export contracts, business partners screening, security, debts, assigning employees abroad, permanent establishments and so on.
Exportné financovanie, vývozné zmluvy, preverenie obchodného partnera, zabezpečenie, pohľadávky, vysielanie zamestnancov, stála prevádzkareň a ďalšie.

The insurance covers risk of inability of the exporter to meet the conditions of the export contract due to a bankruptcy proceeding for a debtor and other reasons.
Poistenie kryje riziko neschopnosti vývozcu splniť podmienky vývozného kontraktu z dôvodu konkurzného konania na dlžníka a iných príčin.

If no export contract has been concluded or if the holder of the contract does not act on its own behalf, the power for determining the sending of the item out of the customs territory of the Community shall be decisive;
Ak nebola uzatvorená vývozná zmluva alebo ak držiteľ zmluvy nekoná vo vlastnom mene, rozhodujúca je právomoc rozhodnúť o zaslaní GMO mimo colného územia spoločenstva;

Legal consulting services to UniCredit bank, a member of UniCredit Group, one of the largest European financial groups, in connection with financing an export contract concluded between a Czech exporter and a Russian importer.
Právne poradenstvo UniCredit bank, ktorá je členom UniCredit Group, jedna z najväčších európskych finančných skupín, vo veci predinvestičnej previerky due diligence, úveru a zástavy v súvislosti s financovaním exportných kontraktov medzi českými exportérmi a ruskými importérmi.

If no export contract has been concluded or if the holder of the contract does not act on its own behalf, the power to determine that the GMO is to be sent out of the customs territory of the Community shall be decisive;
Ak nebola uzatvorená vývozná zmluva alebo ak držiteľ zmluvy nekoná vo vlastnom mene, rozhodujúca je právomoc rozhodnúť o zaslaní chemikálie mimo colného územia spoločenstva;

Where no export contract has been concluded or where the holder of the contract does not act on its own behalf, the person who has the power to determine that the chemical be sent out of the customs territory of the Union;
Ak nebola uzatvorená vývozná zmluva alebo ak držiteľ zmluvy nekoná vo vlastnom mene, rozhodujúca je právomoc rozhodnúť o zaslaní chemikálie mimo colného územia spoločenstva;

Where no export contract has been concluded or where the holder of the contract does not act on its own behalf, the person who has the power for determining the sending of the chemical out of the customs territory of the Community;
V prípade, že nebola uzavretá vývozná zmluva alebo ak držiteľ zmluvy nekoná vo vlastnom mene, je to osoba, ktorá má právomoc rozhodnúť o zaslaní chemikálie mimo colného územia Spoločenstva;

If no export contract has been concluded or if the holder of the contract does not act on its own behalf, the exporter means the person who has the necessary power for determining the sending of the item out of the customs territory of the Union.
V prípade, že zmluva o vývoze nebola uzatvorená, alebo ak táto osoba nekoná vo svojom mene, potom vývozcom je osoba, ktorá má právomoc rozhodnúť o odoslaní položky mimo colného územia Únie.

O if the export contract is payable in over 2 years the value of the loan for financing production for export is maximally 75% of the value of the export contract and 15% of the value of the contract must be paid in advance.
Ak je vývozný kontrakt splatný nad 2 roky, je hodnota úveru na financovanie výroby na vývoz maximálne do 75% hodnoty vývozného kontraktu a 15% hodnoty kontraktu musí byť uhradených platbou vopred.

Where no export contract has been concluded or where the holder of the contract does not act on its own behalf, the person who has the power to determine that the chemical be sent out of the customs territory of the Union Community;
V prípade, že nebola uzavretá zmluva o vývoze alebo ak zmluvná strana zmluvy o vývoze nekoná vo vlastnom mene, je to osoba, ktorá má právomoc rozhodnúť o zaslaní chemikálie mimo colného územia ÚnieSpoločenstva;

If no export contract has been concluded or if the holder of the contract does not act on its own behalf, the exporter shall mean the person who has the power for determining the sending of the item out of the customs territory of the EU;
Pokiaľ nebola uzatvorená žiadna zmluva o vývoze alebo ak držiteľ zmluvy nekoná vo svojom vlastnom mene, tak potom vývozcom sa rozumie osoba, ktorá má právomoc rozhodnúť o odoslaní položky mimo colného územia Spoločenstva;

As regards the export contract stamping mechanism, the Court rejects the Commission's argument that the fact that the Chinese Chamber of Commerce was able to refuse to stamp export contracts if the reference price was not complied with is prima facie evidence of State interference in setting prices.
Pokiaľ ide o mechanizmus registrovania vývozných zmlúv, Súdny dvor zamietol tvrdenie Komisie, podľa ktorého okolnosť, že Čínska obchodná komora mohla odmietnuť registrovať vývozné zmluvy v prípade nedodržania referenčnej ceny, predstavuje dostatočný dôkaz prima facie o vplyve štátu pri stanovovaní cien.

(b) a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Contracting Party;
Vážnemu nedostatku alebo k jeho hrozbe pri výrobku životne dôležitom pre vyvážajúcu stranu.

(b) a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Contracting Party;
Závažnému nedostatku alebo k jeho hrozbe pri výrobku nevyhnutnom pre vyvážajúcu stranu.

Re-export towards a third country against which the exporting Contracting Party maintains for the product concerned quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect, or.
Reexportu do tretej krajiny, voči ktorej vyvážajúca strana zachováva pri danom výrobku kvantitatívne vývozné obmedzenia, vývozné clá alebo opatrenia či poplatky, ktoré majú rovnocenný účinok, alebo.

If the Joint Committee or the exporting Contracting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties within thirty days of the matter being referred, the importing Contracting Party is authorized to levy a compensatory charge on the product imported.
Ak Spoločný výbor alebo vyvážajúca zmluvná strana neprijme opatrenie pre ukončenie ťažkostí do tridsiatich dní od času, keď bola záležitosť oznámená, dovážajúca zmluvná strana je oprávnená uložiť kompenzačný poplatok na dovážaný výrobok.