Que Veut Dire EXPRESSLY OR BY IMPLICATION en Français - Traduction En Français

• expressément ou implicitement
• expressément ou par implication
• expresse ou implicite
• explicitement ou implicitement

Exemples d'utilisation de Expressly or by implication en Anglais et leurs traductions en Français

Modified either expressly or by implication by..
Modifiées de façon expresse ou implicite par le.

Expressly or by implication intended to come into or continue in force on or after such termination.
Expressément ou implicitement destinée à entrer ou à être maintenue en vigueur à la résiliation ou après résiliation.

Statements must not be misleading(expressly or by implication.
Les déclarations ne doivent pas être trompeuses(de manière expresse ou implicite.

Resources Given Expressly or by Implication to Make Contributions 1.
Ressources fournies expressément ou implicitement pour verser des contributions 1.

(b) of any other word or any symbol referring(either expressly or by implication) to registration;
De tout autre mot ou de tout symbole faisant renvoi(soit expressément ou par implication) à un enregistrement;

Any obligations that expressly or by implication are intended to survive termination will survive.
Toute obligation qui, expressément ou implicitement, est destinée à survivre à la résiliation survivra à la résiliation.

Faced with possible or pending litigation, States would be well advised to avoid any acknowledgement, even if it might possibly form part of an overall settlement, expressly or by implication.
Face à un litige éventuel ou en instance, les États feraient bien de se garder de toute reconnaissance, même si cela pouvait éventuellement faire partie d'un règlement d'ensemble, expressément ou implicitement.

It is however to be observed that, expressly or by implication, they do shed precious light.
On remarquera cependant que, explicitement ou implicitement, ils apportent des éclairages précieux.

Clauses which expressly or by implication survive termination of the contract shall continue in full force and effect.
Les clauses qui survivent expressément ou implicitement à la résiliation du contrat se poursuivront de pleine force et effet.

The declaration of the cancellation/rescission may be made expressly or by implication by refunding the paid amounts.
La notification de l'annulation/ résiliation peut être formulée expressément ou implicitement par le remboursement des sommes versées.

Many bank-customer contracts provide expressly or by implication that the bank is exonerated from liability for failure to carry out a funds transfer instruction in the proper manner if it can show technical failure of computer hardware or software.
De nombreux contrats entre une banque et un client stipulent expressément ou implicitement que la banque est exonérée de toute responsabilité au cas où elle ne s'acquitterait pas d'un ordre de transfert de fonds de la manière appropriée, si elle peut démontrer que cela est dû à une panne technique du matériel ou du logiciel 2.

Iii any trustees charged with administering the settlement have been given power, expressly or by implication, to restore the absolute interest in the property to the deceased;
Iii les fiduciaires chargés de l'administration de la constitution ont reçu, expressément ou implicitement, le pouvoir de se remettre en possession de l'intérêt absolu dans les biens du défunt;

SURVIVAL All provisions of this Agreement which expressly or by implication continue to govern the parties' rights and obligations after termination of use of the Service shall survive notwithstanding completion of any transaction or project in connection with which the Service is used or deletion of any Intralinks Exchanges to which you are given access.
SURVIE Toutes les dispositions du présent Accord qui expressément ou implicitement continuent à régir les droits et obligations des parties après la fin de l'utilisation du Service survivront même après l'achèvement de toute transaction ou de tout projet en lien avec lequel le Service est utilisé ou après l'effacement de tous les Intralinks® Exchanges auxquels vous avez reçu accès.

There is a presumption at law that any authority to impose a retroactive penalty must be authorized expressly or by implication of a statute see Shell Canada Ltd. v. Canada(Attorney General),[1998] 3 F.C.
En droit, il existe une présomption selon laquelle le pouvoir d'imposer une sanction rétroactive doit être autorisé expressément ou par implication juridique voir Shell Canada Ltd. c. Canada(Procureur général),[1998] 3 C.F.

No rights or licenses are granted by Intel to You, expressly or by implication, with respect to any proprietary information or patent, copyright, mask work, trademark, trade secret, or other intellectual property right owned or controlled by Intel, except as expressly provided in this Agreement.
Aucun autre droit ni licence ne Vous est concédé par Intel, expressément ou par implication, concernant des informations exclusives ou des brevets, droits d'auteur, moyens de masquage, marques de commerce, secrets commerciaux ou autres droits depropriété intellectuelle appartenant ou étant contrôlés par Intel, sauf comme stipulé ecpressément dans ce Contrat.

This Agreement and the furnishing of"Confidential Information" as provided herein shall not be construed as establishing, either expressly or by implication, any grant of rights or licenses to the Receiving Party or any relationship between the parties.
Cet Accord et l'action de meubler de" Information" Confidentielle comme a fourni ici ne sera pas interprété comme établir, non plus expressément ou par implication, toute subvention de droits ou licences à la Réception de la Réception ou tout rapport entre les réceptions.

No rights or licenses are granted by Intel to You, expressly or by implication, with respect to any proprietary information or patent, copyright, mask work, trademark, trade secret, or other intellectual propertyright owned or controlled by Intel.
Intel ne vous accorde, expressément ou implicitement, aucun droit ni licence relativement à des informations propriétaires ou brevets, droits d'auteur, topographies de circuit intégré, marques, secrets commerciaux ou autres droits de propriété intellectuelle détenus ou contrôlés par Intel.

Firstly, that"any person having knowledge of a secret by reason of his particular status or office or of his profession or skills, that the affected party, expressly or by implication, wishes to be kept secret is covered by the obligations of professional secrecy.
Premièrement, que"toute personne ayant, en raison de son statut ou de ses fonctions, de sa profession ou de ses compétences, connaissance d'un renseignement dont la partie intéressée souhaite, expressément ou implicitement, qu'il soit gardé secret est visée par l'obligation de secret professionnel.

Nothing on this site may be construed as granting, expressly or by implication, any license or other right of use or reproduction of trademarks, or other content of the website.
Aucune disposition du site ne peut être interprétée comme conférant expressément ou implicitement une licence ou tout autre droit d'utilisation ou reproduction des marques de commerce ou autres éléments contenus dans le site web.

AutoMotos's Agreement cannot be modified expressly or by implication, except as set forth in Section 15.
Le règlement de AutoReduc ne peut être modifié expressément ou implicitement, sauf comme indiqué dans l'article 15.

Other particular statutes may expressly or by implication require the production of an original record.
Il se peut qu'en vertu d'autres lois, la production de l'original d'un document soit exigée expressément ou implicitement.

The same regulations apply to health claims made on the label or in labelling of a food, that expressly or by implication characterize the relationship of any substance to a disease or health-related condition 21 CFR§ 101.14a.
Les mêmes règlements s'appliquent aux allégations santé apposées sur l'étiquette d'un aliment qui caractérisent expressément ou implicitement la relation de n'importe quelle substance avec une maladie ou un problème de santé 21 CFR§ 101.14a.

It does not give the employer, expressly or by implication, the power to impose retroactive terminations.
Il ne confère toutefois pas à l'employeur, de façon expresse ou implicite, le pouvoir d'imposer un licenciement rétroactif.

We may also collect and use personal information for other purposes which are disclosed to you, and to which you consent(whether expressly or by implication by providing us with your personal information with knowledge of how we intend to use it), or to meet our legal obligations.
Nous pouvons également recueillir et utiliser des renseignements personnels à d'autres fins, qui vous sont divulguées et auxquelles vous consentez(que ce soit de manière expresse ou implicite, en nous fournissant vos renseignements personnels tout en sachant à quelles fins nous entendons les utiliser), ou pour répondre à nos obligations légales.

Any provision of this these terms and conditions that expressly or by implication is intended to come into or continue in force on or after termination or expiry of the Purchase Order shall remain in full force and effect.
Toute disposition de ces modalités qui, expressément ou implicitement, est destinée à entrer en vigueur ou à se poursuivre à la résiliation ou à l'expiration du Bon de commande restera en vigueur.

Several provisions of Article 6 refer expressly or by implication to individual exporters or producers.
Plusieurs dispositions de l'article 6 se réfèrent expressément ou par implication aux exportateurs ou producteurs pris individuellement.

Any provision of this these terms and conditions that expressly or by implication is intended to come into or continue in force on or after termination or expiry of the Purchase Order shall remain in full force and effect.
Toute disposition des présentes conditions générales qui, explicitement ou implicitement, est destinée à prendre effet ou rester en vigueur après la résiliation ou l'expiration du Contrat demeurera de plein effet.

The parties to an arbitration agreement may agree, expressly or by implication, to vary or exclude any provision of this Act except the following.
Les parties à une convention d'arbitrage peuvent convenir, expressément ou implicitement, de modifier ou d'exclure une disposition de la présente loi, à l'exception de celles qui suivent.

No individual shall represent or hold himself or herself out, expressly or by implication, as an officer, employee or agent of a body that the individual falsely represents as or knows is falsely represented as regulating, under statutory authority, persons who provide health care.
Dirigeants et employés 80 Il est interdit à toute personne de se présenter, explicitement ou implicitement, comme étant dirigeant, employé ou mandataire d'un organisme qu'elle présente faussement comme étant autorisé par la loi à réglementer des personnes qui fournissent des soins de santé ou qu'elle sait être faussement présenté comme tel.

Although disputes in this area have been fewer in number than the uncertainties of the law might suggest, the arbitrators or judges who have had to deal with them often refer, expressly or by implication, to the provisions of the Convention See, in particular, the case law referred to above(footnotes 245-248) and the joint dissenting opinion of Judges Onyeama, Dillard, Jiménez de Aréchaga and Waldock to the judgement of the ICJ of 20 December 1974 in the Nuclear Tests case, I.C.J. Reports 1974, p. 349.
Bien que le contentieux en la matière soit moins abondant que les incertitudes du droit pourraient le donner à penser, les arbitres ou les juges qui ont eu à en connaître se réfèrent souvent expressément ou par implication aux dispositions de la Convention Voir notamment la jurisprudence citée supra(notes 245 à 248) ou l'opinion dissidente commune des juges Onyeama, Dillard, Jimenez de Arechaga et Waldock jointe aux arrêts de la CIJ du 20 décembre 1974 dans l'affaire des Essais nucléaires, C.I.J. Recueil 1974, p. 349.