Que Veut Dire EXTERNAL SWITCHING en Français

Electrical connection of the external switching contact.

Raccordement électrique du contact de commutation externe.

External switching, 230 V version for parallel operation with A*M 1*4 or actuators with end.

Commutation externe 230 V, fonctionnement en parallèle avec A*M 1*4 ou servomoteurs avec.

The MCM10 module is equipped with an external switching contact Fig. 12, pos. G.

Le module MCM10 est équipé d'un contact de commutation externe Fig. 24, G.

If an external switching contact must be connected, the bridge on the plug must be removed first.

Si un contact de commutation externe doit être raccordé, il faut d'abord retirer le cavalier enfichable.

Single button effects loop footswitch(must be set to external switching on back.

Simple bouton de boucle d'effets pédale(doit être mis à commutation externe sur le dos.

On traduit aussi

external switching device

External switching of the voltage applied to input B3 activates a change of the displayed binary status.

Une commutation externe de la tension appliquée à l'entrée B3 provoque un changement de l'état binaire affiché.

CAUTION: This appliance must not be powered through an external switching device such as a.

ATTENTION: Cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe.

Description 0372459100 External switching, 230 V version for parallel operation with A*M 1*4 or drives with limit switch..

Modèle Description 0372459100 Commutation externe 230 V, fonctionnement en parallèle avec A*M 1*4 ou servomoteurs avec.

Remote control with Red Remote(not included)allows external switching of G2 toggle Specifications.

Distance control avec Remote rouge(vendu(e) séparément)permet une commutation externe de bascule G2.

External switching, 24 V version for parallel operation with A*M 1*4 or drives with limit switch..

Commutation externe 24 V, fonctionnement en parallèle avec A*M 1*4 ou servomoteurs avec commutateur de fin de course incluant boîte de dérivation.

For switching from the"high" to the"low"(normal)speed, an external switching signal is required.

Pour passer de la" haute" vitesse à la vitesse" faible"(normale),un signal de commutation externe est requis.

You also get six External Switching jacks that allow channel switching, BOOST, REVERB and FX LOOP to be controlled by an external switching system.

Vous pouvez également obtenir six prises de commutation externe permettant de canal de commutation, BOOST, Réverbe et système de commutation FX LOOP est contrôlé par un externe..

The changeover of the operating mode is only effective for a long as the external switching contact is closed.

La conversion du mode de service est exécutée uniquement tant que le contact de commutation externe est fermé.

Problems of the horizontal oscillator the external switching between the 2 X-tals should be carried out when the oscillator is forced.

Pour éviter les problèmes d'étalonnage de l'oscillateur horizontal, la commutation externe entre les 2 quartz doit être effectuée lorsque l'oscillateur est imposé sur la broche 35.

The remote control included in the scope of supply enables the manual setting of the desired room temperature or the external switching via a higher-level regulation system.

Un régulateur à distance compris dans livraison permet de régler manuellement la température ambiante souhaitée et/ou d'agir sur la commutation externe via une régulation maître.

A Red Remote(not included) can also be plugged in which allows external switching of the G2 toggle, for more live performance versatility.

Une distance de rouge(vendu(e) séparément) peut également être branché qui permet la commutation externe du cardan G2, pour plus de polyvalence performance live.

CaUtIOn: In order to avoid a hazard due to inadvertent resettingof the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer.

PrÉCaUtiOn: afin d‘éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique,cet appareil ne doit pas être alimenté par l‘intermédiaire d‘un interrupteur externe, comme une minuterie.

One possible way is routing the VM to VM traffic through the virtual switch(vSwitch)northbound to the external switching fabric, and then to an external firewall which then returns the same channel southbound.

Le premier consiste à acheminer le trafic d'une machine virtuelle à l'autre via le commutateur virtuel(vSwitch)vers la matrice de commutation externe(nord), puis vers un pare-feu externe qui reprendra le même canal en sens inverse sud.

In order to avoid a hazard due to inadvertent resettingof the thermal cutout, this appliance must not be sppulied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

Afin d'éviter tous dangers commis par inadvertance en reconfigurant le disjoncteur thermique,cet appareil ne doit pas être connecté à un appareil de commutation externe, comme une minuterie, ou à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint.

In order to avoid a hazard due to inadvertent resettingof the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

Afin d'éviter un risque lié à la réinitialisation du coupe-circuit thermique,cet appareil ne doit pas être connecté à un dispositif de commutation externe, une minuterie, ou relié à un circuit qui est régulièrement déclenché par les services publics.

Pour éviter les risques liés à la réinitialisation accidentelle du disjoncteur thermique,cet appareil ne doit pas être alimenté à travers un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni branché sur un circuit alternativement mis hors et sous tension.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resettingof the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

ATTENTION: Pour éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle,cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par l'utilitaire.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resettingof the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switching on and off by the utility.

ATTENTION: pour éviter les risques liés au réarmement accidentel du disjoncteur thermique,cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou branché à un circuit régulièrement mis hors et sous tension.

In order to prevent hazards from unintentional resetting ofthe protective temperature limiter, this product must not be powered by an external switching device such as a timer, or connected to a circuit which is regularly switched on and off by a device.

Afin d'éviter tout risque de réarmement intempestif du disjoncteur thermique,cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie ou connecté à un circuit régulièrement ouvert et fermé par le service public.

Prevent hazard due to the inadvertent resettingof the thermal cut-out: this appliance must NOT be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly turned ON and OFF by the utility.

Pour éviter les risques liés à la réinitialisation intempestive de la coupure thermique,cet appareil ne doit PAS être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme un programmateur, ou raccordé à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le service public.

WARNING: In order to avoid a hazard due to inadvertent resettingof the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

AVERTISSEMENT: En cas de réactivation imprévue du coupe-circuit thermique,cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être branché sur un circuit d'alimentation qui est régulièrement activé et désactivé par un système ou fournisseur.

ATTENTION: Afin d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique,cet appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.

ATTENTION: Pour éviter les risques liés au réarmement accidentel du disjoncteur thermique,cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni branché à un circuit régulièrement mis hors tension et sous tension par la compagnie d'électricité fi l pilote heures pleines/heures creuses.

In order to prevent any hazards caused by unintentional resetting of the over- temperature sensor,the appliance must not be supplied with power via an external switching device such as a time switch, or connected to a power circuit that is regularly switched on and off by a device.

Pour éviter une mise en danger causée par une réinitialisation involontaire du contrôleur de surchauffe,l'appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe comme une minuterie ou relié à un circuit de courant régulièrement mis en marche et éteint par un dispositif.