Que Veut Dire EXTRADITION IS POSSIBLE en Français - Traduction En Français

• extradition est possible

Exemples d'utilisation de Extradition is possible en Anglais et leurs traductions en Français

This is why extradition is possible.
L'extradition est donc possible.

Extradition is possible only where there is a reciprocal agreement.
L'extradition n'est possible que sur la base d'un accord réciproque.

With the exception of the cases mentioned above, extradition is possible if.
Sauf dans les cas précédemment visés, l'extradition est toujours possible si.

Extradition is possible only by arrangement between Governments.
L'extradition n'est possible que sur la base d'accords conclus entre gouvernements.

In the absence of a treaty, extradition is possible on the basis of reciprocity.
En l'absence de traité, l'extradition est possible suivant le principe de réciprocité.

Extradition is possible where the offence of which the person is accused or convicted is not of a political character.
L'extradition est possible lorsque l'infraction dont l'intéressé est accusé ou pour laquelle il a été condamné n'a pas de caractère politique.

The Committee further welcomes that extradition is possible to all States parties to the Optional Protocol.
Il note également avec satisfaction que l'extradition est possible vers tous les États parties au Protocole facultatif.

Extradition is possible to and from designated countries under the Extradition Act, under the London Scheme and on the basis of reciprocity.
L'extradition est possible vers et depuis des pays désignés, en vertu de la loi relative à l'extradition, du Plan de Londres pour la remise des délinquants fugitifs et sur une base de réciprocité.

According to Law No.1/1979 on Extradition, in the absence of bilateral treaty, extradition is possible on the principle of good relations with other states.
En vertu de la loi n° 1/1979 sur l'extradition, en l'absence de traité bilatéral, l'extradition est possible selon le principe des relations amicales avec d'autres États.

However, temporary extradition is possible if a bilateral convention is in place which provides for that possibility.
Néanmoins, si une convention bilatérale prévoit cette possibilité, l'extradition devient possible.

IAG writes to NSPPS enclosing positive response from India re: dual criminality and indicating that extradition is possible, depending on specific facts and circumstances.
Le GEI écrit au SPPNE en joignant la réponse positive de l'Inde concernant la double incrimination et indiquant que l'extradition est possible, compte tenu des circonstances et des faits particuliers du dossier.

In the absence of dual criminality extradition is possible under the European Arrest Warrant and Surrender Procedures, and for Iceland and Norway.
En l'absence de double incrimination, l'extradition est possible en vertu du mandat d'arrêt européen et des procédures de remise ainsi que pour l'Islande et la Norvège.

The principle of double criminality is a key issue for extradition, which is applied flexibly so that extradition is possible where a similar offence exists under Kuwaiti law.
Le principe de double incrimination, qui est une question clef en matière d'extradition, est appliqué avec souplesse de manière à ce que l'extradition soit possible lorsqu'existe une infraction similaire dans le droit koweïtien.

Extradition is possible only where there is an extradition treaty with the requesting State and that treaty has a provision to allow the extradition of nationals.
L'extradition n'est possible que sur la base d'un traité d'extradition conclu avec l'État requérant et, dans le cas des nationaux, que si ledit traité comporte une disposition à cet effet.

The Vienna Convention of 1988 against illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: Extradition is possible through this Convention, but only if the requesting country is also a party to this Convention.
Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes(Vienne, 1988): l'extradition est possible au titre de cette Convention, mais uniquement si le pays demandeur y est lui aussi partie.

Extradition is possible for acts that are offences under the law of both contracting parties, and for which the prescribed penalty is deprivation of liberty for more than one year or other more serious punishment.
L'extradition est possible pour des faits qualifiés d'infractions dans la loi des deux parties contractantes, passibles d'une peine de privation de liberté d'une durée supérieure à un an ou d'une peine plus lourde.

However, regarding the latter provision,(deprivation of liberty or detention order for life) extradition is possible whenever the requesting State provides assurances that such sentence will not be enforced, based on the principle of flexibility introduced in article 33 of the Portuguese Constitution by the fourth constitutional revision.
Toutefois, en ce qui concerne la dernière disposition(privation de liberté ou détention à perpétuité), l'extradition est possible lorsque l'État requérant donne l'assurance que cette peine ne sera pas appliquée, conformément au principe de flexibilité introduit dans l'article 33 de la Constitution par la quatrième révision constitutionnelle.

Although extradition is possible on the basis of reciprocity, comity or domestic legislation, a considerable number of States have historically preferred to extradite to countries with which they have treaty relations.
Bien que l'extradition soit possible sur la base de la réciprocité, de la courtoisie ou du droit interne, un nombre considérable d'États ont, historiquement, préféré extrader vers des pays avec lesquels ils ont des relations conventionnelles.

Pursuant to these bilateral treaties, extradition is possible in the majority of the cases(Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Italy, Poland and Slovakia) on the basis of criminal acts stipulated in article 4, with the exception of coercion.
Aux termes de ces traités, l'extradition est possible dans la plupart des cas(Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Grèce, Italie, Pologne, République tchèque et Slovaquie) pour les infractions indiquées dans la section du présent rapport se rapportant à l'article 4, à l'exception du recours à la force.

Extradition is possible for acts which are offences under the law of both contracting parties, and for which the prescribed penalty is deprivation of liberty for more than one year or more serious punishment.
L'extradition est possible pour des actes qui, selon les lois des deux parties contractantes sont considérés comme punissables et pour lesquels il est prévu une peine privative de liberté d'au moins un an ou une peine plus sévère.