Que Veut Dire FACILITATING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• faciliter l'application de la convention
• faciliter la mise en œuvre de la convention
• facilitant l'application de la convention

Exemples d'utilisation de Facilitating the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Facilitating the implementation of the Convention.
Mesures visant à faciliter l'application de la Convention.

Procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention.
Procédures et mécanismes facilitant l'application de la Convention.

The second meeting, held in Jakarta, Indonesia, in November 1995, adopted substantive decisions aimed at facilitating the implementation of the Convention.
La deuxième réunion, tenue à Jakarta(Indonésie) en novembre 1995, a adopté des décisions de fond visant à faciliter l'application de la Convention.

IV. Procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention 24- 36 7.
IV. Procédures et mécanismes facilitant l'application de la Convention 24- 36 8.

Of facilitating the implementation of the Convention and the Protocol as well as the prompt implementation and use of the International Registry;
De faciliter la mise en œuvre de la Convention et du Protocole, ainsi que la mise en œuvre et l'utilisation à bref délai du Registre international.

Several projects carried out in recent years have aimed at facilitating the implementation of the Convention as a whole.
Plusieurs projets ont été réalisés ces dernières années pour faciliter l'application de la Convention dans son ensemble.

Of facilitating the implementation of the Convention and the Protocol as well as the prompt implementation and use of the International Registry for railway rolling stock(the International Registry);
DÉSIREUSE de faciliter la mise en œuvre de la Convention et du Protocole, ainsi que la mise en œuvre et l'utilisation à bref délai du Registre international pour le matériel roulant ferroviaire(le Registre international); DECIDE.

Calls on parties to designate at least one competent authority and focal point for facilitating the implementation of the Convention;
Demande aux parties de désigner au moins une autorité compétente et un point focal pour faciliter la mise en œuvre de la Convention;

The handbook, prepared for UNICEF by Rachel Hodgkin and Peter Newell, aims at facilitating the implementation of the Convention at national level by providing practical information and guidance to both governmental and non-governmental users.
Le manuel, établi pour l'UNICEF par Rachel Hodgkin et Peter Newell, vise à faciliter la mise en oeuvre de la Convention au niveau national en fournissant des informations et une orientation pratique aux usagers, tant gouvernementaux que non gouvernementaux.

The Committee also expresses its satisfaction for the resumption of the dialogue with the State party and is encouraged by the commitment to continue the dialogue as a means of facilitating the implementation of the Convention in Guinea.
Le Comité se réjouit également de la reprise du dialogue avec l'État partie et juge encourageante sa volonté de poursuivre le dialogue comme moyen de faciliter l'application de la Convention en Guinée.

Norway has attempted to play an active role in facilitating the implementation of the Convention through capacity-building.
La Norvège s'est efforcée de jouer un rôle actif s'agissant de faciliter la mise en oeuvre de la Convention grâce au renforcement des capacités.

In the course of its review of compliance by Albania that was triggered by communication ACCC/C/2005/12(see paras. 38- 40), the Committee considered the role of international financial institutions(IFIs) in facilitating the implementation of the Convention at the national level by Parties.
Dans le cadre de son examen du respect des dispositions par l'Albanie déclenché par la communication ACCC/C/2005/12(voir par. 38 à 40), le Comité s'est penché sur le rôle des institutions financières internationales lorsqu'il s'agit de faciliter l'application de la Convention par les Parties au niveau national.

A Activities are grouped within three broad categories: procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention(I-V); substantive work areas(VI-X); and organizational activities XI-XII.
A Les activités sont regroupées en trois grandes catégories: procédures et mécanismes facilitant l'application de la Convention(I-V); travaux de fond(VI-X); et activités d'organisation XI-XII.

Background: At the CCW Second Review Conference the States Parties solemnly declared"[t]heir commitment to reinforce international co-operation and assistance, including the transfer of technology as appropriate, with the view of facilitating the implementation of the Convention and its annexed Protocols.
Contexte: À la deuxième Conférence d'examen de la Convention, les États parties ont solennellement proclamé <<leur volonté de renforcer la coopération et l'assistance internationales, y compris le transfert de techniques, selon les besoins, en vue de faciliter la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles y annexés.

The report will, if necessary, contain recommendations aimed at facilitating the implementation of the Convention by the State concerned. Should the report contain recommendations, the State under review will be required to inform the group of experts and the Conference of action taken with regard to those recommendations.
Il contiendra, si nécessaire, une liste de recommandations destinées à faciliter la mise en œuvre de la Convention par l'État concerné, qui devra dans ce cas informer le groupe d'experts et la Conférence des suites réservées à ces recommandations.

Several projects run by the REC were related to the Aarhus Convention, involving contributing to the task forces and working groups, facilitating the implementation of the Convention and capacity-building initiatives.
Dans le cadre de plusieurs projets relatifs à la Convention d'Aarhus, le CRE contribuait aux travaux des équipes spéciales et des groupes de travail et s'employait à faciliter l'application de la Convention et à promouvoir le renforcement des capacités.

The evaluation of the UNIFEM programme facilitating the implementation of the Convention for the Elimination of all forms of Discrimination against Women in South East Asia found that support of UNIFEM to the reporting process was particularly productive.
L'évaluation du programme d'UNIFEM visant à faciliter l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en Asie du Sud-Est montre que l'appui apporté par le Fonds au processus d'établissement des rapports exigés au titre de cet instrument a été particulièrement probant.

REAFFIRMS its conviction that the Ramsar Small Grants Fund for Wetland Conservation and Wise Use(SGF) is an extremely valuable mechanism for facilitating the implementation of the Convention in developing countries and countries with economies in transition;
RÉAFFIRME sa conviction que le Fonds Ramsar de petites subventions pour la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides(FPS) est un mécanisme extrêmement utile pour faciliter l'application de la Convention dans les pays en développement et les pays en transition économique.

Established by Annex II of UNCLOS, the CLCS is the body in charge of facilitating the implementation of the Convention in respect of the establishment of the outer limits of the extended continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Instaurée par l'Annexe II de la CNUDM, la CLPC est l'organisme chargé de faciliter la mise en œuvre de la Convention s'agissant de l'établissement des limites extérieures du plateau continental lorsque ce plateau s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

Additionally, it is requested that the State party, in its next report, provide information on any national institutions established to promote and protect human rights. In this connection, the attention of the State party is drawn to the Committee's general recommendation XVII(42) on the possible roles of national institutions in facilitating the implementation of the Convention.
De plus, l'État partie devrait, dans son prochain rapport, décrire toute institution nationale qui a pu être mise en place pour promouvoir et protéger les droits de l'homme et, à cet égard, son attention est appelée sur la recommandation générale XVII(42) du Comité concernant les rôles que pourraient jouer des organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention.