Que Veut Dire FAIR AND EQUITABLE REPRESENTATION en Français - Traduction En Français

• représentation juste et équitable

Exemples d'utilisation de Fair and equitable representation en Anglais et leurs traductions en Français

Ensure a fair and equitable representation.
Assurer une représentation juste et équitable des électeurs.

NHRIs should reflect these principles by having a fair and equitable representation of women;
Conformément à ces principes, elles devraient accorder aux femmes une représentation juste et équitable.

To provide fair and equitable representation of constituents;
Assurer une représentation juste et équitable des électeurs.

Ms. Brooker added that, in her opinion, the complainant had received fair and equitable representation.
Mme Brooker a ajouté que, selon elle, le plaignant avait reçu une représentation juste et équitable.

This is, again, to ensure fair and equitable representation of the various geographical regions.
Ceci permettra d'assurer une représentation juste et équitable des différentes régions géographiques.

In his email dated October 1, 2001(Exhibit E-17), the grievor stated,"[translation] As you know, I am unable to get fair and equitable representation from my union.
Dans son courriel du 1er octobre 2001(pièce E-17), le fonctionnaire s'estimant lésé a déclaré:« Comme vous le savez, je suis dans l'impossibilité d'obtenir de mon syndicat une représentation juste et équitable.

Certification also entails a duty of fair and equitable representation of the employees in question.
L'accréditation nécessite également le devoir de représentation juste et équitable de ces fonctionnaires.

The fact that our local is in trusteeship and the Alliance has committed resources to the agreement in principle mean that, at this time, Ms. Rioux cannot receive fair and equitable representation.
La tutelle de notre section locale et les ressources de l'Alliance engagées dans l'accord de principe font en sorte que Mme Rioux ne peux[sic] bénéficier présentement d'une représentation juste et équitable.

Struggles for fair and equitable representation, as well as the academic exploration of the issue are relatively new.
Les luttes pour une représentation juste et équitable et l'étude de la question dans les établissements d'enseignement supérieur sont relativement récentes.

The member of the House of Commons for the electoral district objected on the basis that fair and equitable representation would be challenged by the electoral district's unmanageable size.
L'opposition présentée par le député de la circonscription se fonde sur l'argument que l'étendue démesurée de la circonscription nuirait à la représentation juste et équitable de la population.

The duty of fair and equitable representation does not go as far as to compel the bargaining agent to file grievances for members of the bargaining unit.
L'obligation de représentation juste et équitable ne va pas jusqu'à obliger le syndicat à formuler les griefs pour les membres de l'unité de négociation.

The changes made to the electoral map are intended to create electoral divisions that ensure fair and equitable representation for all electors, based on the new demographic realities in each region of Québec.
Les changements apportés à la carte électorale visent à établir des circonscriptions qui assurent une représentation juste et équitable à l'ensemble des électeurs, et ce, en fonction des nouvelles réalités démographiques de chacune des régions du Québec.

We are talking about fair and equitable representation in the Parliament of Canada, consistent with our population and contribution to our country.
Nous parlons de représentation juste et équitable au Parlement du Canada, proportionnelle à notre population et à notre contribution au pays.

While not able to respond as requested to all differences of opinion and recommendations, the Commission's final decisions reflect a willingness to reach a compromise where possible without jeopardizing fair and equitable representation.
Bien que la commission ne puisse pas donner suite à toutes les opinions divergentes et les recommandations, elle a tenté de parvenir à un compromis dans ses décisions finales sans nuire à son objectif de représentation juste et équitable.

It aims to ensure fair and equitable representation of electors, particularly taking into account their numerical growth rates in each of the125 electoral divisions.
Elle vise à assurer une représentation juste et équitable des électeurs, en tenant compte notamment de leur taux de croissance dans chacune des 125circonscriptions.

The FCA also reaffirmed that an employee's participation in the investigative and decision-making process of his or her union is a relevant factor but not sufficient to prevent the Board from concluding that the union breached its duty of fair and equitable representation.
La CAF a aussi réaffirmé que la participation d'un salarié au processus d'enquête et de décision de son syndicat est un facteur pertinent mais pas suffisant pour empêcher le Conseil de conclure que le syndicat n'a pas rempli son obligation de représentation juste et équitable.

Please note that a union's legal obligation of fair and equitable representation does not mean that it must proceed with every request for representation from its members.
Veuillez noter que l'obligation légale de représentation juste et équitable d'un syndicat n'oblige pas un syndicat à procéder avec chaque demande de représentation de ses membres.

The mission of the Commission de la représentation électorale is to draw up the electoral map of Québec and, where required, those of municipalities and school boards, by promoting the consultation of citizens and by assuring them fair and equitable representation.
La CRE a pour mission d'établir la carte électorale du Québec et, lorsque cela est requis, celles de municipalités et de commissions scolaires, en favorisant la consultation des citoyens et en leur assurant une représentation juste et équitable.

When asked about the right to fair and equitable representation, Ms. Bélanger emphasized that she offered her services to Ms. Laplante but that Ms. Laplante never accepted her assistance.
Questionnée quant au droit à une représentation juste et équitable, Mme Bélanger a souligné que ses services ont été offerts à Mme Laplante, mais que celle- ci n'a jamais accepté son aide.

We have focused on those two aspects of reform because we must prioritize the objectives of the intergovernmental negotiations on a basis that ensures that the Security Council's decision-making ability is strengthened through efficiency and a fair and equitable representation.
Nous avons mis l'accent sur ces deux aspects de la réforme parce que nous devons donner la priorité à l'objectivité des négociations intergouvernementales, sur une base qui garantisse le renforcement de la capacité décisionnelle du Conseil de sécurité grâce à une efficacité accrue et à une représentation juste et équitable.

That agreement should be based on the principles of fair and equitable representation in consonance with the principles of the Charter of the United Nations and the provisions of international law.
Cet accord doit se fonder sur le principe de la représentation juste et équitable et être conforme aux principes de la Charte des Nations Unies et aux dispositions du droit international.

Affirmative action measures should be implemented, such as outreach to minorities and transparent recruitment processes based on principles that include fair and equitable representation of all minority groups in law enforcement bodies, including at senior levels.
Ils doivent mettre en œuvre des mesures de discrimination positive consistant notamment à aller au-devant des communautés et à établir des procédures de recrutement transparentes basées sur des principes tels que la représentation juste et équitable de toutes les minorités au sein des forces de l'ordre, y compris aux plus hauts niveaux de la chaîne de commandement.

The expansion of its composition must ensure the fair and equitable representation of various regions and groups of States as well as its increased effectiveness and efficiency.
L'augmentation du nombre de ses membres doit assurer une représentation juste et équitable des différentes régions et groupes d'États ainsi qu'un accroissement de son efficacité et de son efficience.

The mission of the Commission de la représentation électorale, an independent institution that reports directly to the National Assembly, is to establish Québec's electoral map and, when required, those of municipalities and school boards, by promoting the consultation of citizens and by assuring them fair and equitable representation.
La Commission de la représentation électorale, institution indépendante qui relève directement de l'Assemblée nationale, a pour mission d'établir la carte électorale du Québec et, lorsque cela est requis, celles de municipalités et de commissions scolaires, en favorisant la consultation des citoyens et en leur assurant une représentation juste et équitable.

The grievor responded by email that he could not obtain fair and equitable representation from his union and that he would prefer to send written comments rather than attend a disciplinary meeting.
Le fonctionnaire s'estimant lésé a répondu par courriel qu'il ne pouvait obtenir de son syndicat une représentation juste et équitable et qu'il préférait faire parvenir ses commentaires par écrits plutôt que d'assister à une rencontre disciplinaire.

Rather, fair and equitable representation means that a union is required to assess the merits of each case in a manner that is not arbitrary or discriminatory and that is in good faith, which is precisely what we did in assessing your files.
La représentation juste et équitable impose plutôt à un syndicat d'évaluer les mérites de chaque cas de façon non arbitraire, sans discrimination et de bonne foi, ce qui est exactement ce que nous avons fait lors de l'évaluation de vos dossiers..

This resolution also encourages higher education affiliates to ensure that fixed-term higher education teaching personnel have guaranteed fair and equitable representation at all levels of any association or union, including membership on executive committees, bargaining committees and standing committees.Â.
Cette résolution encourage aussi les affiliés responsables de l'enseignement supérieur à assurer que le personnel enseignant de l'enseignement supérieur engagé à durée déterminée se voie garantir une représentation juste et équitable à tous les niveaux de toute association ou de tout syndicat, y compris la participation aux bureaux exécutifs, comités de négociation et comités permanents. Â.

In order to ensure fair and equitable representation of women in decision making and policy making in the national and local government, the following recommendations for its implementation were adopted.
Afin de garantir une représentation juste et équitable des femmes dans la prise des décisions et l'élaboration des politiques au sein de l'administration nationale et des collectivités locales, les recommandations ciaprès ont été adoptées en vue de son application.

Â"This would entail regular review and update of hiring procedures, retention policies and promotion strategies to optimize every opportunity to meet the objectives of fair and equitable representation, and consistent interpretation and application of the Act's provisions and principles," Mr. Al-Yassini added.
Cette révision entraînerait d'autres révisions, ainsi que des mises à jour des procédures d'embauche, des politiques de rétention et des stratégies de promotion, effectuées de façon régulière pour mieux tirer profit de chaque occasion d'atteindre les objectifs de représentation juste et équitable, d'interprétation et d'application constante des dispositions et des principes de la Loi» a ajouté Ayman Al-Yassini.

However, given that fair and equitable representation throughout the province was the ultimate goal, the overall principle guiding the Commission's final decisions remained consistent throughout all phases of the process, i.e. avoiding too wide a variance from the established electoral quota so as to adhere as close as reasonably possible to the principle of one person, one vote.
Toutefois, puisque le but ultime consistait à atteindre une représentation juste et équitable dans l'ensemble de la province, la commission est restée fidèle à un principe directeur dans toutes les étapes qui ont mené à ses décisions finales, à savoir éviter un écart trop grand par rapport au quotient électoral établi, de façon à respecter, dans la mesure du possible, le principe d'une personne, une voix.