Exemples d'utilisation de Fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization.
Le partage juste et équitable des bénéfices découlant de leur utilisation.X/1. Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their utilization.
X/1 Accès aux ressources génétiques An important stepping stone was reached in Nagoya last October when the States parties agreed on a protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization.
Un pas important a été franchi en octobre dernier à Nagoya lorsque les États parties ont convenu d'un protocole sur l'accès aux ressources génétiques Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization(ABS.
Accès aux ressources génétiques Traditional knowledge associated with genetic resources under the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.
Connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques dans le cadre Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization to the Convention on Biological Diversity not yet in force.
Protocole It invites parties to the CBD to consider ratifying and implementing the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.
Elle invite les Parties à la CDB à envisager BNagoya Protocol on Access to Genetic Resources and their Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity Nagoya, 29 October 2010.
BProtocole Awareness among taxonomic experts and stakeholders regarding taxonomic needs and requirements related to access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization.
Les taxonomistes Access to GRs and the Fair and Equitable Sharing of Benefits arising from their Utilization(also referred to as Accessand Benefit-Sharing or ABS) International legal regimes1 and many national laws have been developed to regulate access to GRs, in particular since the negotiation of the CBD.
Accès aux ressources génétiques Article 30 of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization, Recognizing.
L'article 30 Noting further that ninety-one States and one regional economic integration organization have signed the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization.
Notant également que quatre-vingt-onze États The Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization(ABS) to the Convention on Biological Diversity was established to undertake the preparations necessary for the first meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol.
Le Comité intergouvernemental pour le Protocole One representative urged parties to ratify the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization.
Un représentant a exhorté les parties à ratifier le Protocole He also drew attention to the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization, which was one of the most important legal instruments in the history of the environmental movement,and one designed to achieve the sustainable development agenda, fulfil the Millennium Development Goals, and, in particular, alleviate poverty.
Il appelle l'attention The importance of providing legal certainty with respect to access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization, Further recognizing.
L'importance d'assurer la sécurité juridique en ce qui concerne l'accès aux ressources génétiques He welcomed the adoption by the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization.
L'orateur salue l'adoption, lors Twenty States have consented to be bound to the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization to the Convention on Biological Diversity.
Vingt États ont consenti à être liés par le Protocole Participants discussed, among others, whether the title of the document should make reference to adoption of the ABS protocol or an international ABS regime, and agreed to make a general reference to"access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization.
Les participants ont discuté, entre autres, After six years of negotiations,the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization was adopted in Nagoya, Japan on 29 October 2010.
Après six ans 
