Exemples d'utilisation de Final declarations en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both final declarations can be accessed at these links.
Recent information reports, opinions and final declarations.
Rapports d'information, avis et déclarations finales récemment publiés.The final declarations of each edition attest to what I say.
Les déclarations finales de chaque édition sont là pour en attester.You will find attached the final declarations of the two forums.
Vous trouverez ci- dessous et en pièce jointe les déclarations finales de ces deux forums.This does not apply to Ante-Post bets placed prior to final declarations.
Cela ne s'applique pas aux paris à la cote(ante-post) placés avant les déclarations finales.The backlog of final declarations has been further reduced during the exercise.
L'arriéré en matière de traitement des déclarations finales a encore été réduit au cours de l'exercice.The results of checks can lead to corrections being made in final declarations.
Les résultats de ces contrôles peuvent entraîner des corrections dans les déclarations finales.This point is regularly referred to in the final declarations of the BRICS annual congresses.
Ce point est régulièrement évoqué dans les déclarations finales des congrès annuels des BRICS.The period allowed for submitting the declarations has been lengthened There are still delays in submitting the final declarations.
Le délai de présentation des As a result of these efforts,most of the delayed final declarations have been received and dealt with.
Grâce à ces efforts,la plupart des déclarations finales en retard ont été reçues et traitées.Disagreement over that issue had been one of the reasons for the failure of the 1980 and1990 review conferences to adopt final declarations.
Les désaccords sur cette question sont l'une des raisons pour lesquelles les conférences d'examen de 1980 et1990 n'ont pas pu déboucher sur une déclaration finale.Their affirmation that the Final Declarations of the previous BWC Review Conferences remain valid;
Affirmer que les Déclarations finales des précédentes Conférences d'examen de la Convention restent valides;The purposes andobjectives of this meeting are reflected in the final declarations of previous Congresses.
Les buts etobjectifs de cette réunion sont énoncés dans les déclarations finales des congrès respectifs.Euro-Mediterranean Civil Forums Final declarations Non-institutional initiative for coordination and debate among the civil society organisations of the Mediterranean basin.
Déclarations finales des Forums Euro- Méditerranéens Les Forums sont une initiative non- institutionelle pour la coordination et le débat entre organisations de la société civile du basin méditerranéen.It was an active participant in the plenary sessions, at which governments' final declarations were debated.
Elle a participé activement aux débats des séances plénières sur les déclarations finales des gouvernements.Final declarations were adopted at both Conferences, and a joint ministerialdeclaration was issued by 15 Foreign Ministers in September 2002.
Des déclarations finales ont été adoptées lors The document symbols of the respective final documents containing the final declarations are as follows.
Les cotes des différents documents Final Declarations were adopted at both Conferences, stressing the importance of a universal and internationally and effectively verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty as a major instrument in the field of nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Les déclarations finales adoptées par ces deux conférences ont souligné l'importance du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires en tant qu'instrument majeur dans These amendments relate to Articles 189b, J.4,J.6 and J.10 and final declarations Nos. 1 and 16 of the TEU.
Ces modifications concernent The Fourth and Sixth BWC Review Conferences stated in their final declarations that"the Conference welcomes the exchange of information carried out under these measures, and notes that this has contributed to enhancing transparency and building confidence.
Dans les déclarations finales des quatrième et sixième Conférences d'examen, il est dit que World Summits have made references to indigenous peoples in their final declarations or programmes of action.
Il a été fait référence aux peuples autochtones dans les déclarations finales ou programmes d'action des Sommets mondiaux.Welcoming the reaffirmation made in the Final Declarations of the Fourth, Sixth and Seventh Review Conferences that under all circumstances the use of bacteriological(biological) and toxin weapons and their development, production and stockpiling are effectively prohibited under article I of the Convention.
Se félicitant que, dans leur déclaration finale, les quatrième, sixième et septième Conférences d'examen aient réaffirmé que l'article premier de la Convention interdit formellement, en toutes circonstances, d'employer, de mettre au point, de fabriquer et de stocker des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines.The Commission issues regular written reminders for the need to submit final declarations in a timely manner.
Recall the previous final declarations of the Zone reaffirming that issues of peace, security and development are interdependent and inseparable, and consider that cooperation among the States of the region for peace and development is essential to promoting the objectives of the Zone;
Rappellent les déclarations finales précédentes de Indeed, there is no ASM membership list, and none of the final declarations adopted at a WSF have listed the signatures.
En effet, aucune liste de membres de l'AMS n'existe et aucune déclaration finale adoptée lors d'un FSM n'a fait l'objet d'une récolte de signatures.Convention Concerning the formation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs(Tariffs)Regulations of Execution, and Final Declarations.
Convention concernant The National Authorities submitted to the Commission final declarations that could have been sent within a reasonable timeframe.
Les autorités nationales ont présenté à la Commission des déclarations finales qui auraient pu être transmises dans des délais raisonnables. International bodies such as the UN, the European Union, the G8 and the G20 have shown growing interest in stable, predictable mechanisms providing additional support to official assistance, as can be seen in the increasing numberof events devoted to innovative financing and references made to it in final declarations.
Iv Reaffirm otherunderstandings under this Article, reflected in the Final Declarations of earlier Review Conferences.
Iv Réaffirmer, dans la partie consacrée à l'examen de l'article premier,d'autres interprétations consensuelles reflétées dans les déclarations finales de conférences d'examen antérieures;These include the European Committee of the Regions' Opinion'Energy efficiency and buildings' dated 13 July 2017, the ITRE Committee Report'on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings',as well as the IMC 2017 Campania and CPMR Helsinki 2017 Final Declarations.
Il s'agit notamment de l'avis du Comité des Régions« efficacité énergétique et bâtiments» du 13 juillet 2017, du rapport de la commission ITRE« sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments», sans oublier la 
