Que Veut Dire FINAL VERSION OF THE DRAFT RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• version finale du projet de résolution
• version définitive du projet de résolution

Exemples d'utilisation de Final version of the draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

The title will be reflected in the final version of the draft resolution.
Le titre apparaîtra dans la version finale du projet de résolution.

The final version of the draft resolution would contain a footnote outlining the statement in question.
La version définitive du projet sera accompagnée d'une note de bas de page précisant la teneur de la déclaration en question.

That correction will be reflected in the final version of the draft resolution.
Cette correction sera reflétée dans la version définitive du projet de résolution.

If that is the case, the drafting committee will meet on Monday, 14 April from 4.30 p.m. to 6.30 p.m., and on Tuesday, 15 April from 9 a.m. to 1 p.m. and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m. to prepare a final version of the draft resolution.
En pareil cas, ce dernier se réunira le lundi 14 avril de 16 h.30 à 18 h.30 et le mardi 15 avril de 9 à 13 heures et de 14 h.30 à 16 h.30 pour établir la version finale du projet de résolution.

The corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.
Ces corrections apparaîtront dans la version définitive du projet de résolution.

He requested the Secretariat to restore the agreed language originally submitted for preambular paragraph 1 and operative paragraphs 4 and 17, and to include that correction in the final version of the draft resolution.
La délégation finlandaise demande au Secrétariat de restituer le libellé convenu concernant le premier alinéa du préambule et les paragraphes 4 et 17, tel que présenté initialement, et de tenir compte de cette correction dans la version définitive du projet de résolution.

Following further consideration by Parties, a final version of the Draft Resolution was endorsed by the COW on 6 November see heading: Endorsement of Amendments Proposed page 57 below.
Après un examen plus approfondi par les Parties, la version finale du projet de résolution est approuvée par le Comité plénier le 6 novembre voire chapitre Approbation des amendements page 57 ci-dessous.

Those corrections will be incorporated into the final version of the draft resolution.
Ces corrections seront incorporées dans la version définitive du projet de résolution.

The secretariat was requested to prepare a final version of the draft resolution, as set out in TRANS/SC.3/WP.3/1999/8 and amended in paragraph 26 above, and submit it for consideration and adoption by the Working Party SC.3 at its forty-third session.
Le secrétariat a été prié d'établir la version finale du projet de résolution, tel qu'il figure dans le document TRANS/SC.3/WP.3/1999/8 et tel qu'il a été amendé au paragraphe 26 ci-dessus, et de le soumettre pour examen et adoption au Groupe de travail SC.3 à sa quarante-troisième session.

These corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.
Il sera tenu compte de ces corrections dans la version finale du projet de résolution.

If the Committee chooses to appoint a drafting committee, the latter will then meet instead of the full Committee on Wednesday, 21 April from 9 a.m. to 1 p.m. and from 2.30 to 5.30 p.m. to prepare a final version of the draft resolution.
Si la Commission décide alors de désigner un comité de rédaction, ce dernier se réunira en lieu et place de la Commission le mercredi 21 avril de 9 à 13 heures et de 14 h.30 à 17 h.30 pour établir la version finale du projet de résolution.

It was regrettable that some delegations had attempted, right up to the last minute, to eliminate any reference to anti-Semitism from the final version of the draft resolution, in view of the fact that attacks against Jews and Jewish institutions were on the rise throughout the world.
La délégation israélienne regrette que certaines délégations aient, jusqu'à la dernière minute, tenté d'éliminer toute référence à l'antisémitisme de la version finale du projet de résolution, alors que, partout dans le monde, on assiste à une recrudescence des attaques contre les Juifs et les institutions juives.

The President: I would like to inform Members that there are some technical errors in some of the language versions of draft resolution A/57/L.72, which will be corrected in the final version of the draft resolution.
Le Président(parle en anglais): Je voudrais informer les membres de plusieurs erreurs techniques qui se sont glissées dans certaines des versions linguistiques du projet de résolution A/57/L.72, qui seront corrigées dans la version définitive de ce projet de résolution.

She thanked the delegations that had participated in the negotiations leading up to the formulation of the final version of the draft resolution, emphasizing in particular the efforts by the States Members of the European Union to arrive at a draft text that would be acceptable to all delegations.
L'intervenante remercie les délégations qui ont participé aux négociations préalables à l'élaboration de la version finale du projet de résolution et souligne en particulier les efforts déployés par les États membres de l'Union européenne pour aboutir à un projet acceptable par l'ensemble des délégations.

If the Committee chooses to appoint a drafting committee to continue discussion on the draft resolution, the latter will then meet instead of the full Committee on Wednesday, 21 April from 11 a.m. to 1 p.m. and from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. to prepare a final version of the draft resolution.
Si la Commission décide alors de désigner un comité de rédaction pour continuer l'examen du projet de résolution, celui-ci se réunira en lieu et place de la Commission le mercredi 21 avril de 11 à 13 heures et de 14 h.30 à 17 h.30 pour établir la version finale du projet de résolution.

Such linguistic corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.
Ces corrections d'ordre linguistique apparaîtront dans la version finale du projet de résolution.

On behalf of the Committee, I request that they be reflected in the final version of the draft resolutions.
Au nom de la Commission, je demande qu'elles soient reflétées dans la version définitive des projets de résolution.

That phrase had been inadvertently omitted from the final edited version of the draft resolution.
Ce membre de phrase a été omis par inadvertance de la version finale éditée du projet de résolution.

I should like to ask that the Secretariat duly take this fact into account in preparing the final version of the text of the draft resolution.
Je voudrais demander que le Secrétariat tienne dûment compte de ce fait lors de la préparation de la version finale du texte du projet de résolution.

Against that background, it comes as no surprise that the Georgian delegation held no open consultations on the draft resolution, the final version of which appeared only yesterday, giving delegations and foreign affairs offices in our capitals very little time to analyse it carefully.
Dans ce contexte, il n'est pas surprenant que la délégation géorgienne n'ait pas tenu de consultations publiques sur le projet de résolution, dont la version finale n'a été transmise qu'hier, donnant aux délégations et aux bureaux des affaires étrangères de nos capitales très peu de temps pour l'analyser en détail.

The draft resolution, of which the final version was an accurate reflection of the positions of the various sponsors, reminded States parties of their responsibility to implement the Convention on the Rights of the Child and other relevant international instruments.
Le projet de résolution, dont la version finale reflète parfaitement les positions des différents coauteurs, rappelle la responsabilité qu'ont les Etats parties d'appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant et les autres instruments internationaux pertinents.

Transmits the final version of draft resolutions and/or decisions recommended to the plenary for adoption.
Transmet la version finale des projets de résolutions et de décisions recommandés pour adoption à l'Assemblée plénière.

At its 12th meeting(Punta del Este, 2015), the Conference of the Contracting Parties accepted the proposal of the President to approve final versions of many draft resolutions in English only because translations were not available.
À sa 12e Session(Punta del Este, 2015), la Conférence des Parties contractantes a accepté la proposition du Président d'approuver les versions finales de nombreux projets de résolutions en anglais uniquement parce que les traductions n'étaient pas disponibles.

On Sunday 13 November 2005, there are no scheduled work sessions as the Secretariat prepares final versions of the draft Resolutions, and delegates will be free to visit one or more places of interest, including Ramsar sites and potential sites to be included in the Ramsar list of Wetlands of International Importance.
Il n'y a pas de séance de travail prévue le dimanche 13 novembre 2005 car, ce jour- là, le Secrétariat préparera les versions finales des projets de résolution. Les délégués auront donc la possibilité de visiter un ou plusieurs sites d'intérêt, notamment des sites Ramsar et des sites qui pourraient être inscrits un jour sur la Liste des zones humides d'importance internationale.