Exemples d'utilisation de Final version of the draft en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Final version of the draft guidance.
La version définitive du projet de loi, qui entre en vigueur le 1er juillet.That correction will be reflected in the final version of the draft resolution.
Cette correction sera reflétée dans la version définitive du projet de résolution.La version définitive du projet est le résultat d'un compromis dûment équilibré.
On traduit aussi
These corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.
Il sera tenu compte de ces corrections dans la version finale du projet de résolution.La version finale du projet de loi a été approuvée par l'Assemblée nationale fin 2005.Ces corrections apparaîtront dans la version définitive du projet de résolution.La version finale du projet de programme de travail Those corrections will be incorporated into the final version of the draft resolution.
Ces corrections seront incorporées dans la version définitive du projet de résolution.La version finale du projet de loi devrait donc être contrôlée Such linguistic corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.
Ces corrections d'ordre linguistique apparaîtront dans la version finale du projet de résolution.A final version of the draft report will then be circulated to Committee participants for subsequent adoption.
Une version finale du projet de rapport sera ensuite distribuée aux participants Le secrétariat a donc été prié de l'incorporer dans la version finale du projet de règlement.Version finale du projet de plan d'action pour l'efficacité énergétique dans le secteur All these corrections will be reflected in the final version of the draft decision on the Working Group's report.
Toutes ces corrections seront reprises dans la version finale du projet de décision sur le rapport La version définitive du projet sera accompagnée d'une note de bas de page précisant la teneur de la déclaration en question.Several issues were raised for consideration in preparing the final version of the draft measures.
Plusieurs questions dont on estime qu'elles pourraient être examinées lors de l'élaboration de la version finale du projet de mesures ont été évoquées.La dernière version du projet de Convention Le NAILSS souhaite que la Sous-Commission veille à ce que les autochtones participent effectivement à l'élaboration de la version finale du projet de déclaration.As the final version of the draft text provided for a wide range of declarations, the additional paragraphs had been proposed.
Étant donné que la version finale du projet de texte prévoit une grande variété de déclarations, les paragraphes additionnels ont été proposés.Le Président dit que le secrétariat prendra note La version définitive du projet sera affichée sur le site Le représentant de la Fédération de Russie a ultérieurement indiqué que sa délégation avait rencontré toutes le Parties intéressées et qu'une version finale du projet de décision avait était présentée au Secrétariat.Following further consideration by Parties, a final version of the Draft Resolution was endorsed by the COW on 6 November see heading: Endorsement of Amendments Proposed page 57 below.
Après un examen plus approfondi par les Parties, la version finale du projet de résolution est approuvée par le Comité plénier le 6 novembre voire chapitre Approbation After deliberating on the programmes of action under each thematic area of cooperation one by one the participants unanimously agreed upon the final version of the draft OIC-SHPA document.
Après avoir délibéré sur les programmes d'action dans chaque domaine thématique de coopération un par un, les participants ont unanimementconvenus sur la version finale du projet Le Secrétariat a été prié d'établir une version finale du projet de supplément, qui sera présentée à la Commission à sa quarante-troisième session(New York, 21 juin-9 juillet 2010) pour finalisation et adoption.Ce processus a abouti à une réunion He endorsed the conclusion of the Commission that the final version of the draft Guide should be prepared at the same time as the report of the Secretariat based on the deliberations of the Commission.
Mirzaee approuve la conclusion de la Commission: la version définitive du projet de guide devrait être établie en même temps que le rapport However, the ideas being put forward this morning and those that will be forthcoming later today will assist the Bureau in preparing the final version of the draft, which will, of course, come out in a timely fashion.
Toutefois, les idées présentées ce matin et celles qui le seront plus tard aujourd'hui aideront le Bureau à préparer la version définitive du projet qui sera, bien sûr, distribué officiellement en temps opportun.
