Que Veut Dire FIRST AND SECOND INSTANCE en Français - Traduction En Français

• première et de deuxième instance

Exemples d'utilisation de First and second instance en Anglais et leurs traductions en Français

The application was dismissed at first and second instance.
Leur recours est rejeté en première et seconde instance.

In the first and second instance the claimant's application was rejected.
En première et deuxième instances, la demande de la plaignante a été rejetée.

His application was rejected in the first and second instance.
Leur recours est rejeté en première et seconde instance.

The courts of first and second instance rejected the application.
Les tribunaux de première et de deuxième instance avaient rejeté la demande.

The action was dismissed at first and second instance.
L'action a été écartée en première et en seconde instance.

The courts of first and second instance dismissed the applications.
Les tribunaux de première et de deuxième instance avaient rejeté cette demande.

Bruno Gröning was exonerated in the first and second instance.
Bruno Gröning fut acquitté en première et en deuxième instance.

Courts of the first and second instance supported the Company.
Les tribunaux de première et deuxième instance ont souscrit à la position de l'université.

The application was dismissed at first and second instance.
Sa demande a alors été rejetée en première et en deuxième instance.

First and second instance courts have jurisdiction over their own constituencies.
Les tribunaux de première et de seconde instance sont compétents dans leur propre ressort.

His application was rejected in the first and second instance.
Sa demande a alors été rejetée en première et en deuxième instance.

The courts of first and second instance set aside the award made by ICAC.
Les tribunaux de première et de deuxième instance avaient annulé la sentence rendue par la CACI.

The request was rejected in the first and second instance.
La plainte va être rejetée en première et deuxième instance pour des raisons de formalités.

Case law of courts of first and second instance is available in the electronic Riigi Teataja.
La jurisprudence des tribunaux de première et deuxième instance est disponible dans le Riigi Teataja( Riigi Teataja.

Provincial courts- The provincial courts act as courts of first and second instance.
Les tribunaux provinciaux sont des juridictions de première et de deuxième instance.

The total budget of first and second instance courts in 2009 is 25 million Euros 0,41 per cent of the state budget.
Le budget total des juridictions de première et deuxième instance en 2009 est de 25 millions d'euros 0,41 pour cent du budget de l'État.

Court backlogs in courts of general jurisdiction of first and second instance.
Affaires en instance dans les juridictions de droit commun de première et seconde instance.

The decisions taken by the courts of first and second instance regarding Mr. Askarov's case had been upheld on appeal.
Les décisions prises par les juridictions de première et deuxième instance dans l'affaire concernant M. Askarov ont été confirmées en appel.

The Government replied that the appeal on the grounds of torture had been rejected at first and second instance.
Le gouvernement a répondu que le délit de torture n'avait pas été retenu en première et deuxième instance.

At first and second instance the plaintiff won the lawsuit, but the respondent appealed to the Supreme Court.
En première et en seconde instance, le plaignant a gagné son procès, mais le défendeur s'est pourvu en appel devant la Cour suprême.

The Rota is assisted by 3,000 tribunals of first and second instance throughout the world.
Elle est relayée par 3.000 tribunaux de première et de seconde instance dans le monde.

The first and second instance courts are financed from the state budget through the budget of the Ministry of Justice.
Le financement des juridictions administratives de première et deuxième instance se fait sur le budget de l'État par le biais du budget du Ministre de la Justice.

The cassation procedure is thus not separate from the proceedings in the courts of first and second instance.
Par conséquent, la cassation n'est pas indépendante de la procédure de première et de deuxième instance.

The disciplinary tribunals of first and second instance could not influence in any way the conduct or outcome of criminal proceedings.
Il tient à préciser que les tribunaux disciplinaires de première et de deuxième instance ne peuvent en aucune façon influer sur le déroulement et l'issue des procédures pénales.

The Supreme Court of Justice and the courts of law of first and second instance;
La Cour suprême de justice(Supremo Tribunal de Justiça) et les tribunaux judiciaires de première et de seconde instance;

The conducting of administrative procedures of the first and second instance, and violation procedures of the first instance..
Effectuer les procédures administratives de première et deuxième instance ainsi que les procédures de première instance concernant les violations de la réglementation.

The Committee notes with interest that legislation provides for the creation of children's divisions in the courts of first and second instance.
Le Comité prend note avec intérêt de ce que la législation prévoit la création de chambres pour enfants au siège des tribunaux de première et de deuxième instance.

It affirms that these allegations were examined and rejected by the first and second instance courts, as well as by the Supreme Court.
Il affirme que ces allégations ont été examinées et rejetées par les tribunaux de première et de seconde instance, ainsi que par la Cour suprême.

Court of Appeal- talks on human rights in general for judges and prosecutors of courts of first and second instance(about 25 participants);
Tribunal d'appel- Exposés sur les droits de l'homme en général à l'intention des juges et des procureurs de première et de deuxième instance(environ 25 participants);

Survey of trends in court backlogs at courts of general jurisdiction of first and second instance from 2005 to 30 December 2013.
Étude des tendances concernant les arriérés judiciaires dans les juridictions générales de première et deuxième instance entre 2005 et le 30 décembre 2013.