Exemples d'utilisation de First practical steps en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
First practical steps.
Premières étapes pratiques.We believe that this development can be considered as one of the first practical steps towards the implementation of the World Programme and the draft plan of action that are going to be adopted today.
Nous pensons que cette évolution peut être considérée comme l'une des premières étapes pratiques vers l'application du Programme mondial et du projet de plan d'action qui vont être adoptés aujourd'hui.Unfortunately, that objective had not been realized because of Israel's stubborn refusal to accede to the Treaty;he hoped that the current Conference would be able to take the first practical steps towards the creation of such a zone.
Malheureusement, cet objectif n'a pas été réalisé en raison du refus obstiné d'Israël d'adhérer au Traité, etil est à espérer que la conférence en cours pourra prendre les premières mesures concrètes en vue de la création de cette zone.The first practical steps must be part of a three-point strategy.
Les premières mesures concrètes devront être prises dans trois directions.As is suggested in draft resolution A/48/L.28 on the agenda item under consideration, we deem it necessary to continue the in-depth study of this issue in an open-ended working group, thus ensuring,in a way, that the first practical steps in the reform of the Security Council will be taken by the year of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Comme le suggère le projet de résolution A/48/L.28, au titre du point de l'ordre du jour que nous examinons, nous pensons qu'il est nécessaire de poursuivre une étude approfondie de la question au sein d'un groupe de travail à composition non limitée,de façon à assurer que les premières mesures pratiques de réforme du Conseil de sécurité, puissent être prises l'année du cinquantième anniversaire de l'ONU.The first practical steps on construction of this channel were taken only in 1755.
Les premiers pas pratiques selon la construction de ce canal étaient faits seulement en 1755.The participants could then experience a live tutored Tandem session, taking their first practical steps in the autonomous learning process by the Regio Chimica students, who are taking an Eucor cross border degree course in chemistry.
Ils ont pu ensuite vivre l'accompagnement d'une séance de Tandem tutoré et faire leurs premiers pas pratiques dans le processus d'apprentissage en autonomie des étudiants de la Licence transfrontalière d'Eucor en chimie Regio Chimica.One of the first practical steps for the two movements, in our view, could be the participation of a Community of Democracies delegation in the regional activities on the exchange of experiences in follow-up to the Fifth ICNRD that Mongolia is planning to organize.
À notre avis, une des premières mesures concrètes pour les deux mouvements pourrait être la participation d'une délégation de la Communauté des démocraties aux activités régionales sur le partage des expériences dans le cadre du suivi à la cinquième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies que la Mongolie se prépare à organiser.Her country fully supported the Secretary-General's call for a global cooperation mechanism for technological development, and it believed that the first practical steps taken by the international community to develop and disseminate sustainable technologies in various sectors, especially energy, would provide a powerful political stimulus to achieving internationally agreed development goals.
Le Bélarus soutient pleinement l'appel lancé par le Secrétaire général en faveur d'un mécanisme mondial de coopération aux fins du développement technologique et estime que les premières mesures pratiques prises par la communauté internationale pour mettre au point et diffuser les technologies durables dans les divers secteurs, en particulier l'énergie, constitueront un stimulant politique puissant à la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.These are the first practical steps which will be strengthened in the future by new processes.
Ce sont là, les premières étapes pratiques qui seront confortées ultérieurement par de nouveaux processus.From 18 to 30 January 2014,my Personal Envoy visited the region to take the first practical steps in the new approach by presenting a number of questions to the parties to clarify the issues, their positions and their readiness to be flexible.
Du 18 au 30 janvier 2014,mon Envoyé personnel s'est rendu dans la région pour prendre les premières mesures concrètes dans le cadre de la nouvelle démarche et a posé nombre de questions aux parties pour qu'elles clarifient la question, précisent leurs positions respectives et se déclarent disposées à faire preuve de souplesse.I believe that all these first practical steps also will be a test how we succeed in realizing the decisions of the ICOR in practice.
Je crois que tous ces premiers pas pratiques seront aussi un test à savoir comment nous réussissons de réaliser dans la The great challenge now is to take the first practical steps towards turning into reality the observance of the Olympic Truce during the Summer and Winter Olympics, starting with next year's Summer Olympics in Sydney, Australia.
La tâche majeure consiste maintenant à prendre les premières mesures pratiques pour réellement observer la Trêve olympique pendant les Jeux olympiques d'été et d'hiver, à partir des Jeux olympiques d'été de Sydney, en Australie.The great challenge now is to take the first practical steps towards turning into reality the observance of the Olympic Truce, or ekecheria, during the Summer and Winter Olympics, beginning with the Winter Olympics in Nagano, Japan.
Le grand défi consiste maintenant à prendre les premières mesures pratiques pour concrétiser le respect de la Trêve olympique, ou l'ekekheiria, pendant les Jeux d'été et d'hiver, en commençant par les Jeux d'hiver de Nagano, au Japon.Need a first practical step to start fighting against the malnutrition in Pakistan.
Besoin d'une première étape pratique pour commencer le combat contre la malnutrition au Pakistan.A first practical step in electric vehicles in China with Citroën E-Elysée.
And the first practical step would be to form Council of Europe.
Le premier pas pratique sera un Conseil de l'Europe.The first practical step.
The French government' s initiative is the first practical step towards this.
L'initiative de la République française est un premier pas concret dans cette direction.Exchange of good practice would be the first practical step of cooperation.
L'échange de bonnes 
