Que Veut Dire FLYWAYS FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• cadre pour les voies de migration

Exemples d'utilisation de Flyways framework en Anglais et leurs traductions en Français

CMS/WHMSI Americas Flyways Framework efforts would integrate well with the AMBI project goals.
Cadre pour les voies de migration des Amériques de la CMS/WHMSI devraient bien s'intégrer avec les objectifs du projet AMBI.

Western Hemisphere Migratory Species Initiative(WHMSI) and Americas Flyways Framework.
L'Initiative sur les espèces migratrices de l'hémisphère occidental(WHMSI) et le Cadre pour les voies de migration des Amériques.

The Americas Flyways Framework builds upon the five goals of the draft CMS Strategic Plan for Migratory Species 2015-2023.
Le Cadre pour les voies de migration des Amériques s'appuie sur les cinq buts du projet de Plan stratégique pour les espèces migratrices 2015-2023.

A resolution to allow for the adoption of the POW and the Americas Flyways Framework was also prepared.
Une résolution pour permettre l'adoption du Programme de travail et du Cadre pour les voies de migration des Amériques a été élaborée également.

Adopts the“Americas Flyways Framework” included as Annex 2 to this Resolution and urges CMS Parties and signatories to CMS instruments in the Americas, and invites non.
Adopte le«Cadre pour les voies de migration des Amériques» inclus comme Annexe 2 à la présente Résolution, et prie instamment les Parties à la CMS et les signataires des instruments de la..

CMS may join PAFF or adopt this Framework by endorsing the text and supporting the objectives and actions of the Americas Flyways Framework.
La CMS peut se joindre au PAFF ou adopter ce Cadre, en faisant sienne le texte et en apportant son soutien aux objectifs et aux actions du Cadre pour les voies de migration des Amériques.

Reporting on implementation of the global Programme of Work on Migratory Birds, Americas Flyways Framework and Action Plan, as facilitated by its Americas Task Force 5.2.1.
Rendre compte de la mise en œuvre du Programme de travail mondial sur les oiseaux migrateurs, du Cadre pour les voies de migration des Amériques et du Plan d'action, telle que facilitée par son Groupe spécial sur les Amériques.

The Strategic Goals of the Americas Flyways Framework comprise both aspirations for achievement at the hemispheric level, and a flexible framework for the establishment of national and regional targets.
Les objectifs stratégiques du Cadre pour les voies de migration des Amériques sont à la fois une aspiration à une mise en œuvre à l'échelon de l'hémisphère et un cadre souple pour mettre en place des objectifs nationaux et régionaux.

Ecuador, supported by Brazil, called for a CMS task force to coordinate the implementation of the POW and the Americas Flyways Framework, with Brazil offering to host a task force workshop.
L'EQUATEUR, appuyé par le BRESIL, a appelé à un groupe de travail de la CEM chargé de coordonner la mise en œuvre du Programme de travail et du cadre des voies de migration des Amériques, le BRESIL offrant d'accueillir un atelier du groupe de travail.

The taxonomic scope of the Americas Flyways Framework and Action Plan covers all migratory birds in the Americas, including the austral migrants, with a special focus on threatened and declining species.
La portée taxonomique du Cadre pour les voies de migration des Amériques et du Plan d'action couvre tous les oiseaux migrateurs des Amériques, y compris les oiseaux migrateurs australs, en se concentrant plus particulièrement sur les espèces menacées et en déclin.

Governments, NGOs, and other interested stakeholders may join this Partnership and Framework by endorsing the text, supporting the objectives and actions of the Americas Flyways Framework and notifying WHMSI.
Les gouvernements, les ONG et d'autres parties intéressées peuvent se joindre à ce Partenariat et au Cadre en approuvant les textes, en appuyant les objectifs et les actions du Cadre pour les voies de migration des Amériques et en informant la WHMSI.

The Task Force facilitates implementation of the Americas Flyways Framework and associated Action Plan, with a focus on filling gaps and enacting conservation on the ground.
Le Groupe de travail facilite la mise en œuvre du Cadre pour les voies de migration des Amériques et du Plan d'action connexe, en mettant l'accent sur les moyens de combler les lacunes et d'assurer la conservation sur le terrain.

Taej Mundkur, Chair of the CMS Flyways Working Group, highlighted the main themes of the POW on Migratory Birds and Flyways 2014-2023 and the Americas Flyways Framework.
Taej Mundkur, président du Groupe de travail de la CEM sur les voies de migration, a souligné les principaux thèmes du PdT sur les oiseaux migrateurs et les voies de migration au titre de la période 2014- 2023 et le Cadre des voies de migration des Amériques.

A number of meetings have taken place to discuss the POW and the Americas Flyways Framework, in particular a CMS/WHMSI experts meeting that took place in Jamaica on 11-14 March 2014 and subsequent meetings held in Washington DC and Bonn.
Plusieurs réunions ont eu lieu pour examiner le Programme de travail et le Cadre pour les voies de migration des Amériques, en particulier une réunion d'experts CMS/WHMSI tenue en Jamaïque du 11 au 14 mars 2014 et des réunions tenues par la suite à Washington DC et à Bonn.

Pursuant to Resolution 10.10 on Flyways, this document includes a cover note, a draft resolution(Annex 1), a Programme of Work on Migratory Birds and Flyways 2014-2023(Annex 2) and an Americas Flyways Framework Annex 3.
Conformément à la Résolution 10.10 sur les voies de migration, le présent document contient une note de présentation, un projet de résolution(Annexe 1), un Programme de travail sur les oiseaux migrateurs et les voies de migration 2014-2023(Annexe 2) et un Cadre pour les voies de migration des Amériques Annexe 3.

The Resolution also adopted an Americas Flyways Framework to assist governments, NGOs, research institutions, corporations and citizens in the conservation of migratory birds and their habitats in the Western Hemisphere.
La Résolution a aussi adopté un Cadre pour les voies de migration des Amériques pour aider les gouvernements, les ONG, les instituts de recherche, les entreprises et les citoyens à conserver les oiseaux migrateurs et leurs habitats dans l'hémisphère occidental.

The Action Plan for the Americas Flyways 2018-2023 is aimed at supporting the implementation of the global Programme of Work on Migratory Birds and Flyways and to fulfil the strategic goals identified in the Americas Flyways Framework adopted at COP11 through Resolution 11.14.
Le Plan d'action pour les voies de migration des Amériques 2018-2023 a pour objectif de mettre en œuvre le Programme de travail mondial sur les oiseaux migrateurs et les voies de migration, et d'atteindre les objectifs stratégiques définis dans le Cadre pour les voies de migration des Amériques, adoptés à la COP11 à travers la Résolution 11.14.

Continue to support implementation of the Americas Flyways Framework as part of the CMS Global Programme of Work for Flyways and help provide institutional support to WHMSI to execute the intended workplan.
Continuer d'appuyer la mise en œuvre du Cadre pour les voies de migration des Amériques, dans le cadre du Programme de travail mondial de la CMS sur les voies de migration, et aider à fournir un appui institutionnel à la WHMSI pour appliquer le plan de travail envisagé.

Simultaneously, the Flyways Working Group and the CMS Secretariat should establish an Americas Flyways Task Force to coordinate and monitor the implementation of this Action Plan to assure achievement of goals of the global POW and Americas Flyways Framework and to report to COP12 onwards.
Simultanément, le Groupe de travail sur les voies de migration et le Secrétariat de la CMS devraient établir un groupe spécial sur les voies de migrations des Amériques pour coordonner et suivre la mise en œuvre de ce Plan d'action afin d'assurer l'atteinte des objectifs du Programme de travail mondial et du Cadre pour les voies de migration des Amériques, et faire rapport à la COP12.

The Americas Flyways Framework is intended to assist governments, non-profit organizations, research institutions, corporations and citizens in the conservation of migratory birds and their habitats in the Western Hemisphere.
Le Cadre pour les voies de migration des Amériques est destiné à aider les gouvernements, les organisations à but non lucratif, les institutions de recherche, les entreprises et les citoyens à conserver les oiseaux migrateurs et leurs habitats dans l'hémisphère occidental.

In line with Decision 12.31, the Secretariat organized the 1st Meeting of the Americas Flyways Framework(AFF) Task Force, which took place at the kind invitation of the Government of Brazil in the city of Florianópolis from 26 to 27 July 2018.
Conformément à la Décision 12.31, le Secrétariat a organisé la 1re Réunion du Groupe de travail du Cadre pour les voies de migration des Amériques(AFF), qui s'est tenue à l'aimable invitation du Gouvernement brésilien dans la ville de Florianópolis les 26 et 27 juillet 2018.

Americas Flyways Framework The Americas Flyways Framework is provided to assist governments, non-profit organizations, research institutions, corporations and citizens in the conservation of migratory birds and their habitats in the Western Hemisphere.
Cadre pour les voies de migration des Amériques Le Cadre pour les voies de migration des Amériques vise à aider les gouvernements, les organisations à but non lucratif, les instituts de recherche, les sociétés et les citoyens à assurer la conservation des oiseaux migrateurs et de leurs habitats dans l'hémisphère occidental.

Requests Parties, GEF, UNEP and other UN organizations, bilateral and multilateral donors, the private sector and others to provide financial assistance for the implementation of this Resolution, the POW and the Americas Flyways Framework including to developing countries for relevant capacity building and conservation action;
Demande aux Parties, au FEM, au PNUE et à d'autres organisations des Nations Unies, aux bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux, au secteur privé et à d'autres, d'apporter une aide financière à la mise en œuvre de la présente Résolution, du Programme de travail et du Cadre pour les voies de migration des Amériques, y compris aux pays en développement, pour renforcer les capacités et mener des actions de conservation;

Resolution 11.14(Annex 2) adopted the“Americas Flyways Framework” urging Parties and signatories to CMS instruments in the Americas to work in close partnership with existing flyway organizations to implement the framework and to develop an overarching conservation Action Plan for migratory species.
La Résolution 11.14(Annexe 2) a adopté le Cadre pour les voies de migration des Amériques priant instamment les Parties et les Signataires des instruments de la CMS dans les Amériques de travailler en étroite collaboration avec les organisations concernées par les voies de migration pour mettre en œuvre le Cadre et élaborer un plan d'action global pour la conservation des espèces migratrices.

Flyways Working Group to support the establishment of a Task Force, in conjunction with WHMSI, to coordinate the development and implementation of an action plan to achieve the global Programme of Work and Americas Flyways Framework including provisions for concerted conservation action for priority species, and to report to COP12 onwards and WHMSI(Res. 11.14 para. 3) Provide technical support and review draft of the action plan.
Le Groupe de travail sur les voies de migration: soutient la création d'un groupe de travail, en collaboration avec la WHMSI, coordonne l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan d'action pour mettre en œuvre le programme de travail mondial et le Cadre pour les voies de migration des Amériques, y compris des dispositions pour une action de conservation concertée pour les espèces prioritaires, et faire rapport à la COP12 ainsi qu'à la WHMSI.

Encourages Parties to promote the POW and the Americas Flyways Framework as a global tool to contribute to achieving the Aichi Targets in relation to conservation of migratory species and their habitats and to ensure a strong level of support for its implementation by working closely with the Convention on Biological Diversity;
Encourage les Parties à promouvoir le Programme de travail et le Cadre pour les voies de migration des Amériques en tant qu'outil mondial pour contribuer à la réalisation des Objectifs d'Aichi en rapport avec la conservation des espèces migratrices et de leurs habitats, et pour garantir un soutien sans réserve à sa mise en œuvre, en travaillant en étroite coopération avec la Convention sur la diversité biologique;

On birds, the COP decides to establish a working group on flyways within the framework of the Scientific Council.
Au sujet des oiseaux, la CdP décide d'établir un groupe de travail sur les couloirs de migration dans le cadre du Conseil scientifique.