Que Veut Dire FORCE CONTINUED en Français - Traduction En Français

• force a continué de
• force a poursuivi
• force a continué d
• FINUL a continué de

Exemples d'utilisation de Force continued en Anglais et leurs traductions en Français

The force continued its regular activities.
La force a poursuivi ses activités régulières.

This decision is now pending before the relevant bodies of CIS; meanwhile, the force continued its regular activities.
Cette décision est actuellement examinée par les organes pertinents de la CEI; entre-temps, la force a poursuivi ses activités ordinaires.

The Force continued to provide support to Observer Group Golan observers.
La Force a continué de prêter son concours aux membres du Groupe d'observateurs au Golan.

The issue was raised in connection with a report received from the Multinational Interception Force operating in the Gulf region, which highlighted that the Force continued to be successful in curtailing the import of prohibited items into Iraq.
La question avait été soulevée à la suite d'un rapport reçu de la Force multinationale d'interception opérant dans la région du Golfe, selon lequel la Force continuait de jouer un rôle efficace pour ce qui était d'entraver l'importation d'articles prohibés en Iraq.

The Royal Air Force continued to operate from airfields in central and southern Greece.
La Royal Air Force continue à opérer depuis les terrains d'aviation situées dans le centre et le sud du pays.

The Force continued to assist ICRC with the passage of persons through the area of separation.
La Force a continué d'aider le CICR à faciliter le passage des personnes par la zone de séparation.

During the reporting period, the Force continued with the integration, training and predeployment procedures in Assosa.
Au cours de la période considérée, la Force a poursuivi la mise en œuvre des procédures d'intégration, de formation et de prédéploiement.

The Force continued to cooperate with the Lebanese internal security forces on matters pertaining to the maintenance of law and order.
La Force a continué de coopérer avec la gendarmerie libanaise dans le domaine du maintien de l'ordre.

After the bulldozer filled the crater, the force continued along Lyon Ridge but became pinned down by heavy fire from Japanese troops on Eastman Spur to the south-east of the ridge.
Après que le bulldozer a rempli le cratère, la force continue le long de Lyon Ridge, mais elle est coincée par le feu nourri des troupes japonaises sur Eastman Spur au sud-est de la crête.

The Force continued to cooperate with the Lebanese internal security forces on matters pertaining to the maintenance of law and order.
La Force a continué à coopérer avec la gendarmerie libanaise pour les questions qui ont trait au maintien de l'ordre.

The American Air Force continued to use Harmon Field as a site for the air defence of North America until it closed in 1966.
La United States Air Force a continué d'utiliser Harmon Field comme site de défense aérienne pour l'Amérique du Nord jusqu'à sa fermeture en 1966.

The Force continued to maintain the ceasefire between Israel and the Syrian Arab Republic and to supervise the area of separation.
La Force a continué de faire respecter le cessez-le-feu entre Israël et la République arabe syrienne et d'observer la zone de séparation.

However, despite these challenges, the Force continued to accurately mark the Alpha and Bravo lines, which delineate the area of separation to the east and west, by maintaining and erecting barrels.
Malgré ces difficultés, la Force a continué d'indiquer clairement les secteurs Alpha et Bravo, qui marquent la zone de séparation à l'est et à l'ouest, en entretenant et installant des chicanes.

The Force continued to assist ICRC with the passage of civilians through the area of separation.
La Force a continué d'aider le Comité international de la Croix-Rouge à faciliter le passage de civils par la zone de séparation.

They also stressed that the Force continued to play a crucial role in ensuring stability in southern Lebanon, highlighting the positive impact of coordination and liaison arrangements.
Ils ont également souligné que la Force continuait de jouer un rôle déterminant dans le maintien de la stabilité dans le sud du Liban, mettant en relief l'utilité de la coordination et des dispositifs de liaison.

The Force continued to assist the International Committee of the Red Cross with the passage of persons through the area of separation.
La Force a continué d'aider le Comité international de la Croix-Rouge à faire passer des personnes par la zone de séparation.

Under the operations component, the Force continued to conduct, in close cooperation with the Lebanese Armed Forces, its daily operational activities on land and at sea of patrolling operations, capability exercises, maritime interdiction operations and training activities.
Au titre de la composante opérations, la Force a poursuivi ses patrouilles quotidiennes sur terre et sur mer, ses exercices de renforcement des capacités, ses opérations de surveillance maritime et ses activités de formation, en étroite coopération avec l'armée libanaise.

The Force continued to assist the International Committee of the Red Cross(ICRC) with the passage of persons through the area of separation.
La Force a continué d'aider le Comité international de la Croix-Rouge à faciliter le passage de civils par la zone de séparation.

In undertaking its mandated operational activities, the Force continued to intensify its cooperation and coordination with the Lebanese Armed Forces, including through joint operational activities and regular exercises and training activities.
Dans le cadre de l'exécution des activités opérationnelles qui lui ont été prescrites, la FINUL a continué de renforcer sa coopération et la coordination de ses activités avec l'armée libanaise, notamment en menant des opérations conjointes et effectuant régulièrement des manœuvres et des formations.

The Force continued its patrols throughout its area of deployment in order to provide greater protection both within the villages and to farmers working in the fields.
La Force a poursuivi ses patrouilles dans toute la zone où elle est déployée pour protéger à la fois les villages et les agriculteurs travaillant dans leurs champs.

During the reporting period, the Force continued to fulfil its mandate through the maintenance of the ceasefire in the area of separation by means of fixed positions and patrols to monitor the exclusion of the parties' military forces from the area.
Durant la période considérée, la Force a continué de s'acquitter de son mandat et de faire respecter le cessez-le-feu dans la zone de séparation, en effectuant des patrouilles et en installant des postes de contrôle, afin de s'assurer qu'il n'y avait pas de forces militaires des parties dans cette zone.

The Force continued to assist the International Committee of the Red Cross with the passage of persons through the area of separation.
La Force a continué d'apporter son concours au Comité international de la Croix-Rouge CICR afin de faciliter le passage des personnes par la zone de séparation.

The Force continued to cooperate with the Lebanese gendarmerie on matters pertaining to the maintenance of law and order.
La Force a continué de coopérer avec la gendarmerie libanaise concernant toutes les questions relatives au respect de la loi et au maintien de l'ordre.

The Force continued to maintain the ceasefire between Israel and the Syrian Arab Republic and to supervise the area of separation.
La Force a continué de veiller à la bonne exécution du cessez-le-feu entre Israël et la République arabe syrienne et de contrôler la zone de séparation.

The Force continued to adopt and update mitigation measures in response to new threats in its operational environment.
La Force a continué de prendre des mesures d'atténuation des risques et d'actualiser celles qu'elle avait prises pour faire face aux nouveaux dangers que pose l'environnement opérationnel.

The Force continued to assist the International Committee of the Red Cross with facilities for mail and the passage of persons through the area of separation.
La Force a continué d'aider le Comité international de la Croix-Rouge en facilitant l'acheminement du courrier et le passage des personnes à travers la zone de séparation.

The Force continued to cooperate with the Lebanese Internal Security Forces on matters pertaining to the maintenance of law and order, including on an occasion of local elections.
La Force a continué de coopérer avec la gendarmerie libanaise pour les questions qui ont trait au maintien de l'ordre, y compris à l'occasion d'élections locales.

The Force continued to use and to share to the fullest extent possible existing logistical arrangements and support structures in order to maintain the most reduced presence possible on the ground.
La Force a continué d'utiliser et de partager dans toute la mesure du possible les dispositifs logistiques et structures d'appui existants afin de maintenir une présence minimale sur le terrain.

The Force continued to enhance and expand cooperation and coordination with the Lebanese Armed Forces, including through regular training activities, with both ground and maritime components.
La FINUL a continué de renforcer et d'élargir la coopération et la coordination avec les Forces armées libanaises, dans le cadre notamment d'activités de formation périodiques, en utilisant les composantes tant terrestres que maritimes.

The Force continued to engage with high-level Israeli and Syrian authorities on a regular basis to obtain their immediate support with a view to preventing the escalation of tension resulting from any ceasefire violation.
La Force a continué à dialoguer régulièrement avec les autorités israéliennes et syriennes de haut niveau pour obtenir leur appui immédiatement après toute violation du cessez-le-feu, afin de prévenir l'aggravation des tensions.