Que Veut Dire FORMULATING AND IMPLEMENTING POLICIES AND PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes
• la formulation et l'application des politiques et programmes

Exemples d'utilisation de Formulating and implementing policies and programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Disaggregated population and reproductive health data used in formulating and implementing policies and programmes at national and subnational levels.
Utilisation des données désagrégées en matière de population et de santé procréative dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes aux niveaux national et territorial.

Assisting member States in formulating and implementing policies and programmes to address and reduce the ramifications of conflict and occupation and the impact of emerging global challenges on the most vulnerable ESCWA member States, in particular the least developed countries;
Aider les États membres à formuler et à mettre en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire les incidences des conflits et de l'occupation ainsi que l'impact des nouveaux problèmes qui apparaissent à l'échelle mondiale sur les États membres de la CESAO les plus vulnérables, en particulier les pays les moins avancés;

Population, reproductive health and gender issues are taken into account in formulating and implementing policies and programmes aimed at eradicating poverty.
Prise en compte des questions de population, de santé de la procréation et d'égalité des sexes dans la formulation et l'application des politiques et programmes visant à éliminer la pauvreté.

As ECA is charged with assisting African countries in formulating and implementing policies and programmes that will lead to sustainable economic growth and inclusive development, the Committee is meant to strengthen the capacity of member States to develop, implement and monitor gender and social development policies and programmes..
La CEA étant chargée d'assister les pays africains dans la formulation et la mise en œuvre des politiques et des programmes qui mèneront à une croissance économique durable et un développement inclusif, le Comité vise à renforcer la capacité des États membres à élaborer, mettre en œuvre et suivre les politiques et programmes sur le Genre et de Développement Social.

The Government of Suriname, aware of the fact that children are the future of humanity, has dedicated the past five years to revising, formulating and implementing policies and programmes for children.
Le Gouvernement surinamais, conscient du fait que les enfants sont l'avenir de l'humanité, a consacré ces cinq dernières années à réviser, formuler et mettre en œuvre des politiques et des programmes en faveur des enfants.

Specifically, the programme is geared towards assisting member States in formulating and implementing policies and programmes that will accelerate and sustain growth for poverty reduction in line with the United Nations Millennium Declaration.
Il vise plus précisément à aider les Etats membres à formuler et appliquer des politiques et programmes destinés à accélérer et soutenir la croissance afin de réduire la pauvreté, conformément à la Déclaration du Millénaire de l'Organisation des Nations Unies.

The Gender and Generations Programme remains an essential component of data collection and research for the UNECE work on population issues, providing a knowledge base for formulating and implementing policies and programmes in follow-up to the 2012 Ministerial Conferences on Ageing.
Le Programme relatif à la situation des hommes et des femmes au fil des générations demeure un élément essentiel de la collecte de données et des activités de recherche dans les travaux de la CEE relatifs aux questions démographiques et constitue une base de connaissances pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes destinés à donner suite aux Conférences ministérielles sur le vieillissement tenues en 2012.

Specifically, the programme is geared towards assisting member States in formulating and implementing policies and programmes that will accelerate and sustain growth for poverty reduction in line with the United Nations Millennium Declaration.
Concrètement, il vise à aider les États membres à formuler et appliquer des politiques et des programmes contribuant à accélérer et à soutenir la croissance, afin de réduire la pauvreté conformément à la Déclaration du Millénaire des Nations Unies.

The outcome of this component is: population, reproductive health and gender issues are taken into account in formulating and implementing policies and programmes aimed at eradicating poverty.
Le résultat escompté au titre de cette composante est la prise en compte des questions de population, de santé de la procréation et d'égalité des sexes dans la formulation et l'application des politiques et programmes visant à éliminer la pauvreté.

Research will be geared towards supporting African countries in formulating and implementing policies and programmes for the efficient allocation of resources for production, investment and distribution with a view to accelerating inclusive economic growth.
Les recherches seront axées sur l'aide à apporter aux pays africains dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes visant à affecter efficacement les ressources à la production, à l'investissement et à la distribution, dans le but d'accélérer une croissance économique pour tous.

The Gender and Generations Programme constitutes an essential data collection and research component of UNECE work on population issues, providing a knowledge base for formulating and implementing policies and programmes in follow-up to the 2002 and 2007 Ministerial Conferences on Ageing.
Le Programme relatif à la situation des hommes et des femmes au fil des générations est un élément essentiel de la collecte de données et des activités de recherche dans les travaux de la CEE relatifs aux questions démographiques et constitue une base de connaissances pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes destinés à donner suite aux Conférences ministérielles sur le vieillissement tenues en 2002 et 2007.

Increased number of countries devising procedures, including formulating and implementing policies and programmes in the public sector, for improved performance and transparency, resulting in frequent reporting on and better use of public resources.
Augmentation du nombre de pays qui mettent en place des procédures, y compris l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes dans le secteur public en vue d'améliorer les résultats et la transparence, de sorte à assurer l'établissement de rapports réguliers sur les ressources publiques et une meilleure utilisation de celles-ci.

Strengthened understanding and analytical knowledge of member State stakeholders in formulating and implementing policies and programmes regarding the issues indicated in the objective.
Renforcer les capacités de compréhension et d'analyse des parties prenantes dans les États membres s'agissant de la formulation et de la mise en œuvre des politiques et programmes liés aux questions visées dans l'objectif.

The overall objective of the programme is to assist African countries in formulating and implementing policies and programmes that will lead to sustainable economic growth and inclusive development, with particular emphasis on accelerating structural transformation, in line with the priorities of NEPAD, as well as the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration, and in the outcomes of other major United Nations conferences and international agreements since 1992.
Le programme a pour objectif général d' aider les pays africains à élaborer et à appliquer des politiques et des programmes favorisant une croissance économique durable et un développement sans exclusion, qui mettent notamment l' accent sur l' accélération de la transformation structurelle, conformément aux priorités du NEPAD et aux objectifs de développement arrêtés au niveau international, y compris ceux figurant dans la Déclaration du Millénaire et ceux fixés par de grandes conférences des Nations Unies et des accords internationaux conclus depuis 1992.

Number of member States that indicate that they found ESCAP activities relevant and useful in formulating and implementing policies and programmes to address vulnerabilities and development needs.
Nombre d'États membres qui jugent les activités de la CESAP pertinentes et utiles pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes permettant de traiter les vulnérabilités et les besoins de développement.

The overall objective of the programme is to assist African countries in formulating and implementing policies and programmes that will lead to sustainable economic growth and social development, with particular emphasis on poverty reduction as envisaged in the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and in the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
Le programme a pour objectif général d'aider les pays africains à élaborer et à appliquer des politiques et des programmes favorisant une croissance économique durable et le développement social, en mettant notamment l'accent sur la réduction de la pauvreté, conformément aux objectifs énoncés dans le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) et aux objectifs de développement arrêtés sur le plan international, y compris ceux figurant dans la Déclaration du Millénaire.

Number of member States who indicate that they found ESCAP activities relevant and useful in formulating and implementing policies and programmes to address vulnerabilities and development needs.
Nombre d'États membres qui estiment que les activités de la CESAP sont pertinentes et utiles pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes visant à prendre en compte les points faibles et les besoins de développement.

Strengthening national capacity and promoting intercountry and multisectoral cooperation in formulating and implementing policies and programmes to enhance the well-being and the participation of disadvantaged and vulnerable social groups, including persons with disabilities and older persons, in mainstream development processes;
Renforcer les capacités nationales et promouvoir la coopération interpays et intersectorielle pour la formulation et l'exécution de politiques et programmes visant à améliorer le bien-être des populations et à encourager la participation des groupes sociaux défavorisés et vulnérables, y compris les handicapés et les personnes âgées, à la dynamique générale du développement;

The holding of the Expert Group Meeting on Strategic Approaches to Freshwater Management and its report are noted with appreciation. In formulating and implementing policies and programmes, Governments are invited to consider the key recommendations of the report.
Il est pris note avec satisfaction de la réunion du Groupe d'experts sur les approches stratégiques de la gestion des eaux douces et du rapport qui en est issu; dans le cadre de l'élaboration et de la mise en oeuvre de leurs politiques et programmes, les gouvernements sont invités à examiner les principales recommandations figurant dans ce document.

The Committee urges the State party to mainstream gender perspectives when formulating and implementing policies and programmes, as well as in monitoring and assessing progress achieved.
Le Comité demande instamment à l'État partie de tenir compte des perspectives sexospécifiques dans l'élaboration et la mise en œuvre de ses politiques et programmes, de même que lors du contrôle et de l'évaluation des progrès réalisés.