What is the translation of " FORMULATING AND IMPLEMENTING POLICIES AND PROGRAMMES " in Spanish?

• formulación y ejecución de políticas y programas
• formular y aplicar políticas y programas
• formular y ejecutar políticas y programas
• en formulación y aplicación de políticas y programas

Examples of using Formulating and implementing policies and programmes in English and their translations into Spanish

Capacity for formulating and implementing policies and programmes is wholly inadequate to the tasks at hand.
La capacidad para formular y aplicar políticas y programas es totalmente inadecuada para las tareas a que se hace frente.

Population, reproductive health and gender issues are taken into account in formulating and implementing policies and programmes aimed at eradicating poverty.
Atención a las cuestiones relacionadas con la población, la salud reproductiva y el género al formular y ejecutar políticas y programas dirigidos a erradicar la pobreza.

In formulating and implementing policies and programmes, Governments are invited to consider the key recommendations of the report.
Se invita a los gobiernos a que al formular y aplicar sus políticas y programas, tengan en cuenta las principales recomendaciones de dicho informe.

The Ministry of Labour and Employment(MoLE) is responsible for formulating and implementing policies and programmes to address labour issues including child labour.
El Ministerio de Trabajo y Empleo se encarga de formular y aplicar políticas y programas para resolver problemas laborales, como el trabajo infantil.

In tandem with those international milestones and other initiatives, Tanzania has taken various measures to implement its national and international obligations by formulating and implementing policies and programmes.
Junto con esos hitos internacionales y otras iniciativas, Tanzanía ha adoptado varias medidas para cumplir con sus obligaciones nacionales e internacionales, formulando y aplicando políticas y programas.

The Ministry of Labour and Transport Management(MoLTM) is responsible for formulating and implementing policies and programmes to address labour issues including child labour.
El Ministerio de Trabajo y Gestión del Transporte(MoLTM) es responsable de formular y aplicar políticas y programas para abordar cuestiones laborales, entre ellas el trabajo infantil.

Assisting member States in formulating and implementing policies and programmes to address and reduce the ramifications of conflict and occupation and the impact of emerging global challenges on the most vulnerable ESCWA member States, in particular the least developed countries;
Ayudar a los Estados miembros a formular y ejecutar políticas y programas para contener y reducir las ramificaciones de los conflictos y las ocupaciones y las consecuencias de los problemas mundiales emergentes para los Estados miembros de la CESPAO más vulnerables, en particular los países en desarrollo menos adelantados;

The Government of Suriname, aware of the fact that children are the future of humanity, has dedicated the past five years to revising, formulating and implementing policies and programmes for children.
El Gobierno de Suriname, consciente de que los niños son el futuro de la humanidad, ha dedicado los últimos cinco años a revisar, formular y aplicar políticas y programas en favor de la infancia.

Research will be geared towards supporting African countries in formulating and implementing policies and programmes for the efficient allocation of resources for production, investment and distribution with a view to accelerating inclusive economic growth.
La investigación estará orientada a ayudar a los países africanos a formular y aplicar políticas y programas que asignen de manera eficiente los recursos destinados a la producción, la inversión y la distribución con miras a acelerar el crecimiento económico inclusivo.

The outcome of this component is: population, reproductive health and gender issues are taken into account in formulating and implementing policies and programmes aimed at eradicating poverty.
El resultado previsto de este componente es que se tomen en cuenta las cuestiones relacionadas con la población, la salud reproductiva y el género cuando se formulen y ejecuten políticas y programas dirigidos a erradicar la pobreza.

Increased number of countries devising procedures, including formulating and implementing policies and programmes in the public sector for improved performance and transparency resulting in frequent reporting on and better use of public resources.
Un mayor número de países que elaboren procedimientos, incluida la formulación y aplicación de políticas y programas en el sector público destinadas al aumento del rendimiento y la transparencia que den lugar a la presentación más frecuente de informes y al mejor aprovechamiento de los recursos públicos.

It was generally noted that the 2008-2009 strategic framework for programme 14 had successfully emphasized the assistance the Commission would continue to provide to African countries in formulating and implementing policies and programmes that would lead to sustainable economic growth, social development and poverty reduction.
Se observó en general que en el marco estratégico del programa 14 para el bienio 2008-2009 se había resaltado satisfactoriamente la asistencia que la Comisión seguiría prestando a los países de África en la formulación y ejecución de políticas y programas que propiciaran el crecimiento económico sostenible, el desarrollo social y la reducción de la pobreza.

The overall objective of the programme is to assist African countries in formulating and implementing policies and programmes that will lead to sustainable economic growth and social development, with particular emphasis on poverty reduction as envisaged in the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and in the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
El objetivo general de el programa es asistir a los países de África en la formulación y ejecución de políticas y programas a fin de lograr un crecimiento económico y un desarrollo social sostenibles, haciendo particular hincapié en la reducción de la pobreza, de conformidad con lo previsto en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD) y en los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los que figuran en la Declaración de el Milenio.

Increased percentage of participants who indicate that they found ESCAP activities relevant and useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension.
Mayor porcentaje de participantes que indiquen que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas, incluidos los que tengan una dimensión de género.

Specifically, the programme is geared towards assisting member States in formulating and implementing policies and programmes that will accelerate and sustain growth for poverty reduction in line with the United Nations Millennium Declaration.
Concretamente, el programa está encaminado a prestar asistencia a los Estados miembros en la formulación y ejecución de políticas y programas que aceleren y apoyen el crecimiento para así aliviar la pobreza, de conformidad con la Declaración del Milenio.

The view was expressed that, in view of the information provided in part one: plan outline of the proposed strategic framework that Africa was the only region currently at risk of not achieving the Millennium Development Goals by 2015, programme 14, was necessary to assist African countries in formulating and implementing policies and programmes that would lead to sustainable economic growth and social development.
A la vista de la información contenida en la primera parte de el proyecto de marco estratégico: esbozo de el plan, de que África era la única región que corría el riesgo de no lograr los objetivos de desarrollo de el Milenio para 2015, se afirmó que se necesitaba el programa 14 para ayudar a los países africanos a formular y ejecutar políticas y programas que condujeran a el crecimiento económico y a el desarrollo social sostenibles.

Increased percentage of participants who indicate that they found ESCAP activities relevant and useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension, to address key priority areas in East and North-East Asia; North and Central Asia; South and South-West Asia and South-East Asia.
Mayor porcentaje de participantes que indican que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas, incluidos los que tienen una dimensión de género, destinados a abordar cuestiones prioritarias de importancia en Asia Oriental y Nororiental; Asia Septentrional y Central; Asia Meridional y Sudoccidental y Asia Sudoriental.

Lack of clear proposals on sustainable development that provide for the equitable sharing of its benefits between women and men, and lack of opportunities for women to participate in identifying problems and formulating and implementing policies and programmes related to environmental concerns, which would make their contributions to the solution of those problems more efficient and effective.
Falta de claridad de las propuestas sobre un desarrollo sustentable que permita un reparto equitativo de sus beneficios entre mujeres y hombres, y carencia de oportunidades para que éstas participen en la identificación de la problemática y en la formulación y aplicación de políticas y programas relacionados con los problemas ambientales, lo que haría más eficientes y efectivas sus aportaciones a la solución de los mismos.

Strengthening national capacity and promoting intercountry and multisectoral cooperation in formulating and implementing policies and programmes to enhance the well-being and the participation of disadvantaged and vulnerable social groups, including persons with disabilities and older persons, in mainstream development processes;
Fomentar la capacidad de los países y promover la cooperación entre ellos y la cooperación multisectorial en la formulación y aplicación de políticas y programas dirigidos a aumentar el bienestar y la participación de los grupos sociales desfavorecidos y vulnerables, incluidos los discapacitados y los ancianos, en los procesos predominantes de desarrollo;

The Committee urges the State party to mainstream gender perspectives when formulating and implementing policies and programmes, as well as in monitoring and assessing progress achieved.
El Comité insta al Estado parte a que incorpore la perspectiva de género en la formulación y aplicación de políticas y programas, así como en la supervisión y evaluación del progreso alcanzado.

The Committee welcomed the assistance the Commission would continue to provide to African countries in formulating and implementing policies and programmes that would lead to sustained economic development and poverty eradication in alignment with the objectives of NEPAD and other international agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
El Comité acogió con beneplácito la asistencia que la Comisión seguiría prestando a los países de África en la formulación y ejecución de políticas y programas que propicien el crecimiento económico sostenido y la erradicación de la pobreza, en consonancia con los objetivos de la NEPAD y otros objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio.

Number of member States who indicate that they found ESCAP activities relevant and useful in formulating and implementing policies and programmes to address vulnerabilities and development needs.
Número de Estados miembros que indican que consideran que las actividades de la CESPAP son pertinentes y útiles para formular y aplicar políticas y programas a fin de abordar las vulnerabilidades y necesidades de desarrollo.

Strengthened understanding and analytical knowledge of member State stakeholders in formulating and implementing policies and programmes regarding the issues indicated in the objective.
Mejoramiento de la comprensión y del conocimiento analítico de las partes directamente interesadas de los Estados Miembros en la formulación y ejecución de políticas y programas relacionados con los temas indicados en el objetivo.

People of all ages needed to work together in tackling challenges that could only be faced together, including formulating and implementing policies and programmes at all levels to combat all forms of agebased discrimination against older as well as younger persons.
Las personas de todas las edades deben trabajar juntas para hacer frente a desafíos que solo pueden resolver se conjuntamente, como por ejemplo la formulación y aplicación de políticas y programas a todos los niveles para combatir todas las formas de discriminación basada en la edad que afectan tanto a las personas de edad como a los jóvenes.

Ii Formulate and implement policies and programmes to.
Ii Formular y aplicar políticas y programas encaminados a.

Enhanced capacity of African countries to formulate and implement policies and programmes on renewable energy.
Mayor capacidad de los países africanos para formular y ejecutar políticas y programas de energía renovable.

The State will formulate and implement policies and programmes that are designed to reach the benchmark of 70 per cent in five years.
El Estado formulará y aplicará políticas y programas destinados a lograr el punto de referencia del 70% en cinco años.

The State will formulate and implement policies and programmes that are designed to reach the benchmark of 70 per cent in five years.
El Estado formulará y pondrá en marcha políticas y programas destinados a alcanzar la base de referencia del 70% en el plazo de cinco años.

These tasks will be of great importance in assisting in building up, where necessary, capacities to formulate and implement policies and programmes for sustainable development.
Estas tareas tendrán gran importancia para ayudar en el establecimiento, en los casos en que sea necesario, de capacidades para formular y aplicar políticas y programas de desarrollo sostenible.

Improved national capacity to formulate and implement policies and programmes for reducing rural poverty, including those with a gender dimension, through the sustainable development of secondary crops.
Aumento de la capacidad nacional para formular y aplicar políticas y programas encaminados a reducir la pobreza rural, incluidos los programas con una dimensión de género, mediante el desarrollo sostenible de cultivos secundarios.