What is the translation of " FORMULATING AND IMPLEMENTING POLICIES " in Spanish?

• formular y aplicar políticas
• formulación y aplicación de políticas
• formulación y ejecución de políticas
• formular y ejecutar políticas
• formulando y aplicando políticas

Examples of using Formulating and implementing policies in English and their translations into Spanish

Carried out an advocacy programme for formulating and implementing policies favourable to women in business and industry;
Llevó a cabo un programa de promoción para formular y aplicar políticas favorables a las mujeres en el ámbito empresarial e industrial;

Greater use of sustainable human development(SHD) concepts by decision makers in formulating and implementing policies.
Mayor utilización por los encargados de la adopción de decisiones de los conceptos del desarrollo humano sostenible en la formulación y la ejecución de las políticas.

Formulating and implementing policies to encourage innovation and productivity growth while satisfying the imperative of protecting the ozone layer;
Formular y ejecutar políticas que alienten la innovación y el aumento de la producción y que satisfagan, al mismo tiempo, la necesidad de proteger la capa de ozono;

The Convention also requires that member countries, when formulating and implementing policies, should consult organizations of disabled persons.
El Convenio exige también que los países miembros consulten a las organizaciones de personas con discapacidad a la hora de formular políticas y de aplicarlas.

This increase in the quality and availability of information has helped to strengthen the capacities of the international community in formulating and implementing policies in this area.
Este aumento de la calidad y la disponibilidad de la información ha ayudado a reforzar la capacidad de la comunidad internacional para formular y aplicar políticas en este ámbito.

The inclusion of all stakeholders in the process of formulating and implementing policies, strategies and plans is essential to creating the conditions for sustainable partnerships to flourish.
Es esencial incluir a todas las partes interesadas en el proceso de formular y aplicar políticas, estrategias y planes a fin de crear las condiciones necesarias para que surjan alianzas sostenibles.

Cape Verde has also demonstrated that political openness and participatory democracy are valuable attributes for formulating and implementing policies to overcome economic vulnerability.
Cabo Verde también ha demostrado que la apertura política y la democracia participativa son valiosos factores para formular y aplicar políticas que permitan superar la vulnerabilidad económica.

In formulating and implementing policies to reduce poverty and hunger, women should be made part of the solution and not just beneficiaries of assistance programmes.
En la formulación y aplicación de las políticas tendientes a reducir la pobreza y el hambre, las mujeres deben ser una parte de la solución, no simples beneficiarias de los programas de asistencia.

Providing support to member States and their intergovernmental organizations in formulating and implementing policies relating to sustainable development;
Apoyar a los Estados miembros y sus organizaciones intergubernamentales en la formulación y aplicación de políticas relativas al desarrollo sostenible;

Formulating and implementing policies and strategies to sustain economic growth without endangering the environment and compromising the development process is a challenge for the Syrian Arab Republic.
La formulación y aplicación de políticas y estrategias que sustenten el crecimiento económico sin poner en peligro el medio ambiente ni comprometer el proceso de desarrollo son un desafío para la República Arabe Siria.

UNDAF outcome: By 2014, the country will have made progress in formulating and implementing policies on environmental and energy sustainability.
Resultado en el MANUD: Para 2014 el país habrá avanzado en la formulación y la aplicación de políticas en pro de la sustentabilidad ambiental y energética.

In tandem with those international milestones and other initiatives, Tanzania has taken various measures to implement its national and international obligations by formulating and implementing policies and programmes.
Junto con esos hitos internacionales y otras iniciativas, Tanzanía ha adoptado varias medidas para cumplir con sus obligaciones nacionales e internacionales, formulando y aplicando políticas y programas.

The Ministry of Labour and Transport Management(MoLTM) is responsible for formulating and implementing policies and programmes to address labour issues including child labour.
El Ministerio de Trabajo y Gestión del Transporte(MoLTM) es responsable de formular y aplicar políticas y programas para abordar cuestiones laborales, entre ellas el trabajo infantil.

In general, in formulating and implementing policies and measures including those affecting children, the relevant Government bureaux and department will make use of available channels to carry out appropriate consultation with stakeholders.
En general, en la formulación y aplicación de políticas y medidas, incluidas las que afectan a los niños, las oficinas y los departamentos del Gobierno competentes hacen uso de los medios disponibles para llevar a cabo una consulta adecuada con las partes interesadas.

Population, reproductive health and gender issues are taken into account in formulating and implementing policies and programmes aimed at eradicating poverty.
Atención a las cuestiones relacionadas con la población, la salud reproductiva y el género al formular y ejecutar políticas y programas dirigidos a erradicar la pobreza.

The State was formulating and implementing policies designed to achieve equality of opportunities for men and women and was progressively incorporating gender rules into its economic and social plans and programmes.
El Estado está formulando y aplicando políticas encaminadas a alcanzar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres e incorpora gradualmente normas contra la discriminación de la mujer en los planes y programas económicos y sociales.

The global conferences that have recently tackled this theme stressed that responsibility for formulating and implementing policies to eradicate poverty should lie primarily at the national level.
Las conferencias mundiales que han examinado este tema recientemente destacaron que la responsabilidad de formular y aplicar políticas para erradicar la pobreza debe recaer primordialmente en los propios países.

Outcome 1: Strengthened capacities for formulating and implementing policies to reduce environmental vulnerability and promote sustainable use of natural resources, the restoration of ecosystems, and equitable access to water, sanitation and energy.
Resultado 1: Se fortalecen las capacidades para formular y aplicar políticas que reduzcan la vulnerabilidad ambiental y promuevan el ordenamiento sostenible de los recursos naturales, la recuperación de los ecosistemas y el acceso equitativo de la población al agua, el saneamiento y la energía.

Some Parties made reference to Agenda 21 and millennium development goals, which have guided them in formulating and implementing policies that integrate climate change with sustainable development.
Algunas Partes se refirieron al Programa 21 y a los objetivos de desarrollo del Milenio, que les han servido de orientación al formular y aplicar políticas que integran el cambio climático en el desarrollo sostenible.

Including all stakeholders in the process of formulating and implementing policies, strategies and plans is essential to creating the conditions for sustainable partnerships to flourish, and international attention on this issue is urgently required.
La participación de todas las partes interesadas en el proceso de formular y aplicar políticas, estrategias y planes es esencial para crear las condiciones que requiere el surgimiento de alianzas sostenibles; es necesario llamar urgentemente la atención sobre esta cuestión a nivel internacional.

Number of countries that have applied recommendations from ECLAC research findings and advisory services in formulating and implementing policies and measures for risk reduction, including adaptation to climate change.
Número de países que han aplicado recomendaciones resultantes de investigaciones y servicios de asesoramiento de la CEPAL al formular y aplicar políticas y medidas de reducción de los riesgos, incluida la adaptación al cambio climático.

Governments must play a central role in formulating and implementing policies to provide such an enabling environment, while engaging civil society and older persons themselves.
Los gobiernos deben desempeñar un papel fundamental en la formulación y aplicación de políticas destinadas a crear ese entorno propicio, al tiempo que fomentan la participación de la sociedad civil y de las propias personas de edad.

Strengthened understanding and analytical knowledge of member State stakeholders in formulating and implementing policies and programmes regarding the issues indicated in the objective.
Mejoramiento de la comprensión y del conocimiento analítico de las partes directamente interesadas de los Estados Miembros en la formulación y ejecución de políticas y programas relacionados con los temas indicados en el objetivo.

Research will be geared towards supporting African countries in formulating and implementing policies and programmes for the efficient allocation of resources for production, investment and distribution with a view to accelerating inclusive economic growth.
La investigación estará orientada a ayudar a los países africanos a formular y aplicar políticas y programas que asignen de manera eficiente los recursos destinados a la producción, la inversión y la distribución con miras a acelerar el crecimiento económico inclusivo.

Number of countries that have applied recommendations from ECLAC research findings and advisory services in formulating and implementing policies, programmes and measures to address economic, social and environmental development issues.
I Número de países que han aplicado recomendaciones resultantes de investigaciones y servicios de asesoramiento de la CEPAL al formular y aplicar políticas, programas y medidas para hacer frente a los problemas de desarrollo económico, social y ambiental.

In 2006-2007, the activities have contributed to strengthening capacity for formulating and implementing policies and strategies for promoting the use of information and communications technologies for development.
En 2006-2007, las actividades contribuyen a fortalecer la capacidad para formular y aplicar políticas y estrategias que promuevan el uso de tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.

UNCTAD should assist developing countries, especially LDCs, in formulating and implementing policies to encourage the transfer of technology and the creation of domestic innovative capacity.
La UNCTAD debería asistir a los países en desarrollo, especialmente a los PMA, en la formulación y aplicación de políticas para fomentar la transferencia de tecnología y la creación de una capacidad nacional de innovación.

Specifically, the programme is geared towards assisting member States in formulating and implementing policies and programmes that will accelerate and sustain growth for poverty reduction in line with the United Nations Millennium Declaration.
Concretamente, el programa está encaminado a prestar asistencia a los Estados miembros en la formulación y ejecución de políticas y programas que aceleren y apoyen el crecimiento para así aliviar la pobreza, de conformidad con la Declaración del Milenio.

Recommends that UNCTAD should continue to support the efforts of LDCs in the ongoing process of formulating and implementing policies and strategies, including through participation in the poverty reduction strategy paper(PRSP) process.
Recomienda que la UNCTAD continúe apoyando los esfuerzos de los países menos adelantados en el actual proceso de formulación y aplicación de políticas y estrategias, en particular mediante la participación en la preparación de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza DELP.

Accommodation Ireland has ensured, through legislation, the active participation of Travellers in formulating and implementing policies for the provision of accommodation of Traveller families both at national level and locally in every local authority throughout the country.
Irlanda ha asegurado, a través de la legislación, la participación activa de los nómadas en la formulación y aplicación de políticas para ofrecer alojamiento de familias itinerantes en los planos nacional y local, en el ámbito de competencia de cada autoridad local en el país.