Que Veut Dire FORMULATION OF AN ACTION PLAN en Français - Traduction En Français

• formulation d'un plan d' action
• élaboration d' un plan d' action

Exemples d'utilisation de Formulation of an action plan en Anglais et leurs traductions en Français

Formulation of an action plan.
Élaboration d ' un plan d ' action.

The workshop also contributed to the formulation of an action plan.
Cet atelier a contribué à l'élaboration d'un plan d'action.

The formulation of an action plan to implement this policy;
L'élaboration d'un plan d'action pour la mise en œuvre de cette politique;

Validation of career objectives and formulation of an action plan.
Validation des objectifs de carrière et plan d'action.

The formulation of an action plan on the elimination of violence against women;
Établissement d'un plan d'action pour l'élimination de la violence contre les femmes;

Policy and legislation: Revision of the Migration Policy 2006 and formulation of an Action Plan.
Politique et législation: révision de la politique migratoire de 2006 et formulation d'un plan d'action.

The formulation of an action plan to implement this policy;
L ' élaboration d ' un plan d ' action pour la mise en œuvre de cette politique;

Training and capacity-building of workers in gender units and formulation of an action plan for these units;
Formation et renforcement des capacités des travailleurs dans les groupes d'égalité des sexes et définition d'un plan d'action pour ces services;

Formulation of an action plan to implement the outcome of the universal periodic review.
Formulation d'un plan d'action pour mettre en œuvre le document final de l'Examen périodique universel;

The Asian-African Symposium on Renewable Energy urged the formulation of an action plan for the two regions covering the period 2005-2015.
Le Colloque afro-asiatique sur les énergies renouvelables a vivement préconisé la formulation d'un plan d'action pour les deux régions couvrant la période 2005-2015.

The formulation of an action plan leading to a decision follows various steps, as shown in Figure 2.2.4.
La formulation d'un plan d'action menant à une décision suit différentes étapes, comme indiqué dans le graphique 2.2.4.

The Commission, under its provisional agenda, is to address the issue of formulation of an action plan on drug demand reduction.
Il est prévu dans son ordre du jour provisoire que la Commission examinera la question de l'élaboration d'un plan d'action touchant la réduction de la demande de drogues.

National inputs are needed for the formulation of an action plan based on the African Common position, through a series of sub-regional workshops.
Des apports nationaux sont nécessaires pour définir un plan d'action fondé sur la Position africaine commune, grâce à une série d'ateliers sous-régionaux.

Finally, it proposes a reflection on adult learning involving Member States and relevant stakeholders, leading to the formulation of an action plan in 2000.
Enfin, elle propose d'associer les États membres et les parties prenantes concernées à une réflexion sur l'éducation et la formation des adultes, qui débouchera sur l'élaboration d'un plan d'action en 2007.

This included the formulation of an action plan with specific measurable objectives and the evaluation and monitoring of progress toward these objectives.
Cela inclut la formulation d'un plan d'action contenant des objectifs mesurables précis ainsi que l'évaluation et le suivi des progrès réalisés en vue d'atteindre ces objectifs.

 Under the EU-Africa Partnership, the decision was made to work on the formulation of an Action Plan for enhancing the use of Earth Observation.
Au titre du partenariat UE- Afrique, il a été décidé de travailler à l'élaboration d'un plan d'action visant à améliorer l'utilisation de l'observation de la Terre.

Rule 22 of the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities provided detailed guidance that could be considered in the formulation of an action plan.
La règle 22 des Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés offrait des indications détaillées qui pourraient être prises en considération dans l'élaboration d'un plan d'action.

Implementing and promoting sustainable forest management through formulation of an action plan for improved forest law enforcement and governance in Colombia $91,498.
Mise en œuvre et promotion d'une gestion durable des forêts grâce à la formulation d'un plan d'action pour une meilleure application des réglementations forestières et la gouvernance en Colombie.

The national action plan on the implementation of Security Council resolution 1325(2000), the establishment of a national steering committee under the national action plan and the formulation of an action plan covering Security Council resolution 1820(2008);
Le plan d'action national pour la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité, la mise en place d'un comité national de pilotage dans le cadre du plan d'action national et la formulation d'un plan d'action portant sur la résolution 1820(2008) du Conseil de sécurité;

In 2006, a mechanism was put in place for the formulation of an action plan on the situation of children, with the participation of representatives of the Government and civil society.
En 2006, un mécanisme a été mis en place pour élaborer un plan d'action sur la situation des enfants, avec la participation de représentants du Gouvernement et de la société civile.

Establishment of the national steering committee for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) and formulation of an action plan also covering Security Council resolution 1820(2008)(2008-2010);
Mise en place du Comité national de la résolution 1325 et formulation de son plan d'action y compris pour 1820(2008-2010);

UNWTO and UNDP collaborated, through UNDP funding, in the formulation of an Action Plan for the Sustainable Tourism Development Strategy in Burundi and devised a Tourism Master Plan project for Uganda which commenced activities in June 2013.
L'OMT et le PNUD ont collaboré, avec le financement de ce dernier, à l'élaboration d'un Plan d'action pour la Stratégie de développement durable du tourisme au Burundi et conçu un projet de Plan directeur du tourisme pour l'Ouganda dont les activités ont été lancées en juin 2013.

His Government had acceded to the Convention on the Rights of the Child in 1994, and had used that instrument as a basis for the formulation of an action plan intended to prepare children for effective participation in community life.
Le Gouvernement iraquien a adhéré à la Convention relative aux droits de l'enfant en 1994 et a fait fond sur cet instrument pour élaborer un plan d'action visant à préparer les enfants à participer efficacement à la vie de la communauté.

The United Nations Office on Drugs and Crime assisted in the formulation of an action plan for countering trafficking in human beings in the countries of the Economic Community of West African States ECOWAS.
L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a apporté son concours pour la formulation d'un plan d'action visant à lutter contre la traite des êtres humains dans les pays de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest CEDEAO.

We call upon the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, at its 62nd session in April 2006 to be hosted by the Government of Indonesia in Jakarta, to include an item in its provisional agenda on modalities for regional implementation of the present Declaration, including the formulation of an action plan which will serve as a roadmap to move forward to 2015.
Demandons à la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique de l'ONU d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-deuxième session, qui sera accueillie par le Gouvernement indonésien à Jakarta en avril 2006, une question relative aux modalités de mise en œuvre de la présente déclaration au niveau régional, notamment l'établissement d'un plan d'action qui servira de feuille de route pour progresser vers 2015.

Several regional institutions were created and organized within the Interstate Council for the Aral Sea(ICAS) to propose the formulation of an action plan and the implementation of a funding body, integrated into the Aral Sea Basin Program supported by the World Bank, UNEP and UNDP.
Plusieurs institutions régionales sont créées pour organiser la formulation d'un plan d'action, et la mise en place de sources de financement, intégré dans le Aral Sea Basin Program(ASBP) porté par la Banque mondiale, le Programme des Nations unies pour l'environnement(PNUE) et le Programme des Nations unies pour le développement PNUD.

The report also highlights the work of the Task Force in establishing mechanisms to carry out its functions in accordance with Security Council resolution 1612(2005), as well as the preliminary steps taken by the Government of Uganda to address violations against children in the context of the armed conflict, in particular the formulation of an action plan in conjunction with the Task Force and the wider United Nations country team.
Le rapport met également en exergue les efforts déployés par l'Équipe de travail pour mettre en place des mécanismes pour s'acquitter des fonctions qui lui incombent au titre de la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité, ainsi que les mesures préliminaires prises par le Gouvernement ougandais pour faire face aux violations commises contre des enfants dans le contexte du conflit armé, en particulier la formulation d'un plan d'action conjointement avec l'Équipe de travail et l'équipe de pays des Nations Unies.

In the context of the withdrawal of reservations made in respect of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the formulation of an action plan to implement the Convention during the period 2008- 2012, including a programme of awareness-raising, training and advocacy for different target groups in 2009;
Dans la perspective de la levée des réserves formulées sur la CEDEF: l'élaboration d'un plan d'action de mise en œuvre de la CEDEF pour la période 2008-2012 comportant un programme de sensibilisation, de formation et de plaidoyer à l'endroit des différents groupes cibles en 2009;

Iraq was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had been one of the first countries to establish a national strategy for the advancement of women, which had been submitted to the Secretary-General in mid-1997 and would certainly make a contribution to the formulation of an action plan for the advancement of women in the political, economic, social and cultural spheres.
L'Iraq, qui est partie à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, a été l'un des premiers pays à établir une stratégie nationale de promotion de la femme qui a été soumise au Secrétaire général au milieu de l'année 1997 et qui contribuera certainement à la conception d'un plan d'action pour la promotion de la femme dans les domaines politique, économique, social et culturel.

In close coordination with the concerned United Nations entities, the Office had commenced work on the formulation of an action plan focused on the four pillars of the strategy, which was complementary to the work of other entities such as UNOWA, the Economic Community of West African States and the African Union, as well as other multilateral and bilateral efforts.
En étroite coordination avec les entités des Nations Unies intéressées, le Bureau a commencé ses travaux relatifs à l'élaboration d'un plan d'action axé sur les quatre grands domaines de la stratégie, qui était destiné à compléter l'action menée par d'autres entités comme l'UNOWA, la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest et l'Union africaine, ainsi que d'autres initiatives multilatérales et bilatérales.