Que Veut Dire FORMULATION OF ARTICLE en Français - Traduction En Français

• formulation de l'article
• libellé de l'article
• rédaction de l'article

Exemples d'utilisation de Formulation of article en Anglais et leurs traductions en Français

Formulation of article 30.
Formulation de l'article 30.

He believed that there were problems with the formulation of article 29.
Le Rapporteur spécial estimait que le libellé de l'article 29 posait des problèmes.

The formulation of article 32.
Le libellé de l'article 32.

We therefore express our strongest objection to the formulation of article XIV in the Chairman's text.
Nous avons donc objecté avec une vigueur extrême au libellé de l'article XIV du texte du Président.

The formulation of article 30.
La formulation de l'article 30.

This may raise issues for Part Two of the draft articles, but not for the formulation of article 16.
Cela peut créer des problèmes pour la deuxième partie du projet d'articles, mais non pour la formulation de l'article 16.

For the formulation of article 23, see para. 253 below.
Pour le libellé de l'article 23, voir le paragraphe 253.

Although this matter concerns the commentary rather than the formulation of article 8, it is an important matter of principle.
Bien que cette question ne concerne que le commentaire et non la formulation de l'article 8, il s'agit d'une importante question de principe.

The formulation of article 46 was not intended to prejudice the matter.
La formulation de l'article 46 ne visait pas à préjuger la question.

Furthermore this amendment literally adopts the formulation of Article 128 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
En outre, cet amendement reprend littéralement la formulation de l'article 128 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union Européenne.

The formulation of article 10 is also acceptable for the Bulgarian Government.
La formulation de l'article 10 est également acceptable pour le Gouvernement bulgare.

This paragraph provides for a flexibility in the application of the dual criminality requirement and thus differs from the formulation of article 16 on extradition.
Cette flexibilité dans l'application de l'exigence de double incrimination diffère de la formulation de l'article 16 sur l'extradition.

In its formulation of article 8(a), the words“it is established that” were added.
Dans la formulation de l'article 8 a, les mots«il est établi que» furent ajoutés.

Since it is a clarification of the term“organ” in article 5, rather than a distinct rule of attribution, it could be included in the formulation of article 5 itself.
Dans la mesure où il fournit une clarification du terme«organe» contenu dans l'article 5 plutôt qu'il ne constitue une règle distincte d'attribution, il pourrait être intégré dans la formulation de l'article 5 lui-même.

The formulation of Article 109 is a compromise of two schools of thought.
La formulation de l'article 109 est un compromis entre deux conceptions.

After further discussion, the Working Group agreed that the issue of incorporation by reference raised a number of difficult issues which had already been discussed in the context of the formulation of article 5 bis of the Model Law.
À l'issue d'un débat approfondi, le Groupe de travail a convenu que la question de l'incorporation par référence soulevait un certain nombre de difficultés qui avaient déjà été examinées au moment de la rédaction de l'article 5 bis de la Loi type.

Other aspects of the formulation of article 47 are less controversial.
Les autres aspects de la rédaction de l'article 47 portent moins à controverse.

Turkey suggested that future work on ENTs, which condition market access to fulfilment of certain economic criteria pursuant to GATS Article XVI, focus on the acceptability and formulation of Article 5 of the proposed agreement.
La Turquie a proposé que les travaux futurs sur les examens des besoins économiques, qui subordonnent l'accès au marché au respect de certains critères économiques conformément à l'article XVI de l'AGCS, soient centrés sur l'acceptabilité et la formulation de l'article 5 de l'accord proposé.

Her delegation agreed with the content and formulation of article 20 and considered that the term"ecosystems" was the appropriate one in that context.
La délégation vénézuélienne est d'accord sur le contenu et le libellé de l'article 20 et estime que le terme"écosystèmes" y est utilisé à bon escient.

The formulation of Article 2.1 forbids a reading in which a State could be allowed not take measures individually to realize ESCRs.
La formulation de l'article 2.1 interdit la lecture selon laquelle un État pourrait être autorisé à ne pas prendre de mesures individuellement pour réaliser les droits économiques, sociaux et culturels.