Que Veut Dire FULL AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre intégrale et effective du programme
• application intégrale et effective du programme
• mettre en œuvre intégralement et effectivement le programme

Exemples d'utilisation de Full and effective implementation of the programme en Anglais et leurs traductions en Français

Consideration of new measures for ensuring the full and effective implementation of the Programme over the second half of the decade.
Nouvelles mesures nécessaires pour assurer l'exécution effective et intégrale du Programme pendant la seconde moitié de la décennie.

Aiming to strengthen national transfer controls by providing countries with guidelines as a vital tool to prevent the irresponsible transfer of small arms and light weapons and to enable full and effective implementation of the Programme of Action;
Renforcer les contrôles nationaux des transferts en donnant aux pays des directives capitales pour prévenir les transferts inconsidérés d'armes légères et permettre la mise en œuvre intégrale et effective du Programme d'action;

Consideration of new measures for ensuring the full and effective implementation of the Programme over the second half of the decade.
Examen des nouvelles mesures nécessaires à la mise en oeuvre pleine et effective du Programme pendant la seconde moitié de la décennie.

That Biennial Meeting was the first of the global follow-up meetings under the Programme of Action to produce a substantive outcome. The outcome highlights various recommendations as a"way forward" for the full and effective implementation of the Programme of Action.
Cette réunion a été la première des réunions mondiales de suivi du Programme d'action à déboucher sur des résultats concrets qui ont mis en lumière diverses recommandations prospectives visant à mettre en œuvre pleinement et efficacement le Programme d'action.

International cooperation and assistance for full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, including.
Coopération et aide internationales aux fins de la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage, notamment.

Nevertheless, along with international assistance, it is fundamental to international efforts to achieve the full and effective implementation of the Programme of Action.
Néanmoins, parallèlement à l'assistance internationale, elle est fondamentale pour les efforts internationaux visant à assurer pleinement et efficacement la mise en œuvre du Programme d'action.

Reiterates the urgent need for the full and effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Réaffirme qu'il est urgent d'appliquer pleinement et véritablement le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement;

During the Third Biennial Meeting, States emphasized the importance of national reporting to the full and effective implementation of the Programme of Action.
Au cours de la troisième Réunion biennale, les États ont souligné l'importance des rapports de pays pour une application intégrale et efficace du Programme d'action.

The international community must now focus on ensuring full and effective implementation of the Programme of Action, to which the Pacific Islands Forum countries are strongly committed and towards which they have already taken significant steps.
La communauté internationale doit maintenant focaliser son attention sur les moyens de mettre en oeuvre de manière complète et efficace le Programme d'action auquel les îles du Pacifique sont fermement attachées et envers lequel elles ont déjà pris des mesures importantes.

There had been a convergence of views on a variety of issues, which certainly augured well for the continued, full and effective implementation of the Programme of Action.
Une convergence de vues s'était manifestée sur diverses questions, ce qui donnait à espérer que la mise en oeuvre du Programme d'action se poursuivrait et serait effective et intégrale.

States stress that international cooperation and assistance remain critical to the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, including the continuing commitment of donor and recipient States to ensuring its effectiveness and measurability.
Les États Membres soulignent que la coopération et l'assistance internationales demeurent essentielles pour assurer l'application complète et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage et que les États donateurs et bénéficiaires doivent continuer de respecter leurs engagements pour en garantir l'utilité et en mesurer les résultats.

In that context, the Second Industrial Development Decade for Africa can make a meaningful contribution through the full and effective implementation of the programme for the Decade.
Dans ce contexte la deuxième Décennie du développement industriel pour l'Afrique peut fournir une contribution sensible par le biais d'une application sans réserve et efficace du Programme pour la décennie.

Reiterates the urgent need for full and effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and of the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session to assist small island developing States in their efforts to achieve sustainable development;
Réaffirme qu'il est urgent de mettre en oeuvre intégralement et efficacement le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement ainsi que la Déclaration et le document récapitulatif qu'elle a adoptés à sa vingt-deuxième session extraordinaire pour appuyer les efforts que déploient les petits États insulaires en développement pour parvenir à un développement durable;

Recognizing that addressing the problem of illicit brokering is essential to the full and effective implementation of the Programme of Action, States highlighted the following measures.
Reconnaissant que faire face au problème du courtage illicite est essentiel pour appliquer pleinement et effectivement le Programme d'action, les États ont souligné les mesures suivantes.

To continue to promote and enhance bilateral and regional cooperation, including South-South and triangular cooperation, in sharing experience, good practices, resources, technology and expertise to ensure the full and effective implementation of the Programme of Action;
Continuer de promouvoir et de consolider la coopération bilatérale et régionale, y compris la coopération Sud-Sud et triangulaire, en partageant leurs données d'expérience, leurs pratiques de référence, leurs ressources, leur technologie et leurs connaissances spécialisées pour garantir l'exécution intégrale et efficace du Programme d'action;

Reaffirming that international cooperation and assistance are an essential aspect of the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
Réaffirmant que la coopération et l'assistance internationales constituent un aspect essentiel de l'application intégrale et effective du Programme d'action de l'Instrument international de traçage.

To convene, in accordance with the relevant provision of the Programme of Action, a one-week biennial meeting of States, in New York in 2014 and 2016, and a one-week open-ended meeting of governmental experts in 2015, to consider the full and effective implementation of the Programme of Action;
De convoquer, en application des dispositions pertinentes du Programme d'action, une réunion biennale des États d'une semaine, à New York en 2014 et en 2016, et une réunion d'experts gouvernementaux à composition non limitée d'une semaine, en 2015, en vue d'examiner la mise en œuvre intégrale et effective du Programme d'action;

States reaffirmed that international cooperation and assistance were an essential aspect in the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
Les États ont réaffirmé que la coopération et l'aide internationales étaient essentielles pour garantir la mise en œuvre intégrale et effective du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage.

In its resolution 67/58, the General Assembly decided, pursuant to the schedule of meetings for the period from 2012 to 2018 agreed at the Second Review Conference, to convene, in accordance with the relevant provision of the Programme of Action, a one-week biennial meeting of States, in New York in 2014 and 2016, and a one-week open-ended meeting of governmental experts in 2015, to consider the full and effective implementation of the Programme of Action.
Dans sa résolution 67/58, l'Assemblée générale a décidé, conformément au calendrier des réunions pour la période 2012-2018 arrêté à la deuxième Conférence d'examen, de convoquer, en application des dispositions pertinentes du Programme d'action, une réunion biennale des États d'une semaine, à New York en 2014 et en 2016, et une réunion d'experts gouvernementaux à composition non limitée d'une semaine, en 2015, en vue d'examiner la mise en œuvre intégrale et effective du Programme d'action.

Recognizing that effective stockpile management and responsible surplus disposal are essential to the full and effective implementation of the Programme of Action, States highlighted the following measures.
Reconnaissant qu'une gestion efficace des stocks et une élimination responsable des excédents sont essentielles pour l'application pleine et effective du Programme d'action, les États ont souligné les mesures suivantes.

Urges the international community to promote a supportive international economic environment by adopting favourable macroeconomic policies for promoting sustained economic growth and sustainable development, so as to allow and sustain the full and effective implementation of the Programme of Action by the developing countries;
Demande instamment à la communauté internationale de contribuer à créer un climat économique international propice, en adoptant des politiques macro-économiques favorables à une croissance économique soutenue et à un développement durable, de façon à assurer de façon durable l'application intégrale et effective du Programme d'action par les pays en développement;

This distinction is a responsibility, as well as an opportunity to contribute to the full and effective implementation of the Programme of Action and to take concrete steps towards the prevention and combating of illicit arms trafficking.
Cette distinction est une responsabilité de même que l'occasion de contribuer à l'application complète et efficace du Programme d'action et de prendre des mesures concrètes en vue de prévenir et de combattre le commerce illicite des armes.

We underscore the continued necessity for international cooperation and assistance, and in particular the need for increased levels of technical and financial assistance, to build national and regional capacities to ensure the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
Nous soulignons que la coopération et l'assistance internationales doivent se poursuivre et qu'il est en particulier nécessaire d'intensifier l'assistance technique et financière pour développer les capacités nationales et régionales en vue d'une exécution intégrale et effective du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage.

China is ready to communicate and cooperate further with the parties concerned in order to promote the full and effective implementation of the Programme of Action, with a view to removing the threat caused by the illicit trade in small arms and light weapons at an early date.
La Chine est prête à communiquer et coopérer davantage avec les parties intéressées afin de promouvoir la mise en œuvre pleine et effective du Programme d'action en vue d'éliminer au plus vite la menace que fait peser le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.

To encourage States to take full advantage of the benefits of cooperation with the World Customs Organization, the International Criminal Police Organization(INTERPOL) and the United Nations Office on Drugs and Crime for ensuring the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument;
Encourager les États à tirer pleinement avantage de la coopération avec l'Organisation mondiale des douanes, l'Organisation internationale de police criminelle(INTERPOL) et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour veiller à la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage;

Reaffirm our commitment to support the efforts of small island developing States for their sustainable development through the further full and effective implementation of the Programme of Action, including through the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration;5.
Réaffirmons que nous sommes résolus à soutenir les efforts que déploient les petits États insulaires en développement pour assurer leur développement durable en continuant d'appliquer pleinement et de manière efficace le Programme d'action et en atteignant les objectifs de développement convenus sur le plan international, notamment ceux qui figurent dans la Déclaration du Millénaire5;

To take full advantage of the benefits of cooperation with the United Nations regional centres for peace and disarmament, the World Customs Organization, INTERPOL and the United Nations Office on Drugs and Crime, in accordance with their mandates and consistent with national priorities, for ensuring the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument;
Tirer pleinement parti des avantages qu'offre la coopération avec les centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement, l'Organisation mondiale des douanes, INTERPOL et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, compte tenu de leur mandat et des priorités nationales, pour mettre en œuvre intégralement et effectivement le Programme d'action et l'Instrument international de traçage;

Accelerate compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the full and effective implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action to achieve the Millennium Development Goals for women and girls;
Parvenir plus rapidement à respecter les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et assurer la mise en œuvre complète et effective du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et le Programme d'action de Beijing, afin d'atteindre les OMD relatifs aux femmes et aux filles;

Recognizing that the provision of international cooperation and assistance, including assistance for national capacity-building, is an overarching theme, essential to the full and effective implementation of the Programme of Action, States highlighted the following measures.
Reconnaissant que la coopération et l'assistance internationales, y compris l'assistance en vue du renforcement des capacités, est un thème fondamental, essentiel pour la mise en œuvre pleine et effective du Programme d'action, les États ont souligné les mesures suivantes.

States underlined the need to make maximum use of tools and mechanisms for enhancing international assistance, including technical and financial assistance, required for the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, inter alia through the improved matching of needs with available resources, including through forums such as the Group of Interested States for Practical Disarmament Measures.
Les États ont souligné qu'il fallait utiliser autant que possible les outils et mécanismes propres à renforcer l'aide internationale, notamment technique et financière, qui est nécessaire pour mettre en œuvre intégralement et effectivement le Programme d'action et l'Instrument international de traçage, notamment en veillant à mieux répondre aux besoins avec les ressources disponibles, y compris par l'intermédiaire de forums tels que le Groupe des États intéressés en vue de mesures concrètes de désarmement.