Que Veut Dire FULL AND UNCONDITIONAL IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• application intégrale et inconditionnelle
• mise en œuvre pleine et sans condition
• mise en oeuvre intégrale et inconditionnelle
• application pleine et inconditionnelle

Exemples d'utilisation de Full and unconditional implementation en Anglais et leurs traductions en Français

In this connection, human rights activities require that we move towards full and unconditional implementation of the right to development.
À cet égard, les activités relatives aux droits de l'homme requièrent désormais une application totale et inconditionnelle du droit au développement.

The full and unconditional implementation of the Linas-Marcoussis Agreement remains the only way out of the severe crisis affecting the country.
L'application intégrale et sans conditions de l'Accord de Linas-Marcoussis reste le seul moyen de mettre fin à la grave crise que traverse la Côte d'Ivoire.

In this respect, the commitment of the parties to the full and unconditional implementation of the Lusaka Protocol is paramount.
À cet égard, l'engagement des parties en faveur de l'application intégrale et sans conditions du Protocole de Lusaka est d'une importance fondamentale.

Full and unconditional implementation of Security Council resolutions is obligatory for all Members, just as is the effective enforcement of these resolutions.
La mise en oeuvre intégrale et inconditionnelle des résolutions du Conseil de sécurité est obligatoire pour tous les Membres, de même que l'imposition effective de ces résolutions.

It is hoped that progress will be made in Côte d'Ivoire towards the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement of 7 April.
Il est à espérer que des progrès seront faits en Côte d'Ivoire sur la voie d'une application intégrale et inconditionnelle de l'Accord de Pretoria du 7 avril.

We remain convinced that full and unconditional implementation of the road map offers the best chance for the parties directly involved to live side by side in peace and security.
Nous demeurons convaincus que la mise en œuvre entière et inconditionnelle de la Feuille de route offre aux parties directement impliquées la meilleure chance de vivre côte en côte dans la paix et la sécurité.

We recognize the challenges that they are facing in ensuring the full and unconditional implementation of the Road Map.
Nous sommes conscients des difficultés auxquelles ils sont confrontés en tentant d'assurer la mise en œuvre intégrale et inconditionnelle de la Feuille de route.

NATO remains committed to the full and unconditional implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina and to the establishment of that country as a single, democratic and multi-ethnic state.
L'OTAN reste attache la mise en oeuvre complte et sans conditions de l'Accord de paix en Bosnie-Herzgovine et l'tablissement dans ce pays d'un Etat unique, dmocratique et multiethnique.

We call upon both the Israeli Government and the Palestinian Authority to dedicate all their efforts to the full and unconditional implementation of the road map.
Nous demandons, et au Gouvernement israélien, et à l'Autorité palestinienne de consacrer tous leurs efforts à la mise en oeuvre intégrale et inconditionnelle de la Feuille de route.

Only the full and unconditional implementation of the Treaty, particularly article VI thereof, and of the 13 steps for nuclear disarmament that had been drawn up at the 2000 Review Conference, could ensure further progress.
Seule l'application intégrale et inconditionnelle du Traité, en particulier de son article VI, et des 13 mesures pratiques vers le désarmement nucléaire définies à la Conférence d'examen de 2000 permettra d'accomplir d'autres progrès.

These solutions should be in accordance with the letter and spirit of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements whose full and unconditional implementation is a matter of great urgency.
Ces solutions devraient être conformes à l'esprit et à la lettre des Accords de Linas-Marcoussis et d'Accra III, dont l'application intégrale et inconditionnelle revêt un caractère particulièrement urgent.

My delegation believes that full and unconditional implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States is essential for the continued development of those countries.
Ma délégation estime que la mise en oeuvre complète et inconditionnelle du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement adopté à la Barbade est essentielle au développement continu de ces pays.

I encourage them to display the same spirit of determination, courage and goodwill that they showed over the course of the political dialogue process in order to facilitate the full and unconditional implementation of the Libyan Political Agreement.
Je les engage à faire montre d'une détermination, d'un courage et d'une bonne volonté comparables à ceux dont ils ont fait preuve au cours du dialogue politique, afin de faciliter la mise en œuvre intégrale et sans conditions de l'Accord politique.

The United Nations remains firmly committed to the full and unconditional implementation of the delimitation decision of 13 April 2002 of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, as called for by the Security Council in numerous resolutions.
L'ONU demeure résolument attachée à l'application pleine et inconditionnelle de la décision de délimitation de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie en date du 13 avril 2002, comme prévu dans de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité.

However, the international community looks to President Gbagbo and the Ivorian leadership as a whole, with whom primary responsibility lies for restoring normalcy, to ensure that substantive progress is made towards the full and unconditional implementation of the Linas-Marcoussis Agreement without further delay.
La communauté internationale compte toutefois que le Président Gbagbo et l'ensemble des dirigeants ivoiriens, auxquels il incombe au premier chef d'assurer le retour à la normale, feront en sorte que des progrès sur le fond soient réalisés dans l'application intégrale et inconditionnelle de l'Accord de Linas-Marcoussis, sans plus tarder.

As the statement of UN Secretary-General complements it, that package should ensure the"full and unconditional implementation of the provisions of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, including constitutional reform and disarmament.
Ainsi que le Secrétaire général de l'ONU l'a précisé dans sa déclaration, ce tout devrait assurer<< une mise en œuvre pleine et sans condition des Accords de Linas-Marcoussis et d'Accra III, y compris la réforme constitutionnelle et le désarmement.

The full and unconditional implementation of the legally binding Treaty on Conventional Armed Forces in Europe is not only the main instrument of conventional arms control, but also one of the cornerstones of confidence-building measures in the region.
Appliquer intégralement et sans condition le Traité(juridiquement contraignant) sur les forces armées conventionnelles en Europe n'est pas seulement le principal moyen de parvenir à la maîtrise des armes classiques: c'est aussi une pierre angulaire des mesures de confiance dans la région.

To this end, the Secretary-General urges the political forces in Côte d'Ivoire to ensure the full and unconditional implementation of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, including constitutional reform and disarmament.
À cette fin, le Secrétaire général lance un appel à toutes les forces politiques de la Côte d'Ivoire pour qu'elles assurent une mise en œuvre pleine et sans condition des Accords de Linas-Marcoussis et d'Accra III, y compris la réforme constitutionnelle et le désarmement.

JIU is of the opinion that full and unconditional implementation of the report's recommendations would contribute to the establishment of a general environment that supports a fully open and transparent competitive contracting and procurement system.
Le Corps commun d'inspection est d'avis que seule l'application intégrale et inconditionnelle des recommandations formulées dans le rapport permettrait de réunir les conditions nécessaires à la transparence des procédures d'achat et de passation des marchés et au libre jeu de la concurrence.

His Government had been the first to propose the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the immediate, full, and unconditional implementation of the 1995 resolution on the Middle East, had been an essential element on the basis of which the Treaty had been indefinitely extended.
Le Gouvernement iranien a été le premier à proposer la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et l'application immédiate, complète et inconditionnelle de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient a été un des principaux éléments sur la base duquel le Traité a été prolongé indéfiniment.

Stresses the importance of the full and unconditional implementation of the Arusha Agreement, and demands that all parties fulfil their obligations under this agreement, in order to allow the electoral process, in particular the legislative elections, to take place before 31 October 2004;
Souligne qu'il importe d'appliquer intégralement et sans conditions l'Accord d'Arusha, et exige que toutes les parties s'acquittent des obligations que celui-ci met à leur charge, de sorte que le processus électoral, et notamment les élections législatives, puisse se dérouler avant le 31 octobre 2004;

Taking note of the dismissal of opposition ministers by President Gbagbo on 20 May 2004, the Council called for the immediate resumption by all Ivorian parties of the political dialogue with a view to ensuring the effective functioning of the Government and full and unconditional implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.
Prenant note du fait que, le 20 mai 2004, le Président Gbagbo a démis de leurs fonctions des ministres de l'opposition, le Conseil a appelé toutes les parties ivoiriennes à reprendre immédiatement le dialogue politique en vue d'assurer le fonctionnement effectif du Gouvernement ainsi que l'application intégrale et inconditionnelle de l'Accord de Linas-Marcoussis.

The convening of this important Commission in itself constitutes a pledge of full and unconditional implementation of General Assembly resolution 57/11 on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
La tenue de cette importante commission constitue à elle seule le gage de l'application totale et sans réserve de la résolution 57/11 de l'Assemblée générale sur la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d'Amérique contre Cuba.

Takes note of the successful holding of countrywide municipal elections on 13 and 14 September 1997 in Bosnia and Herzegovina and of elections for the Republika Srpska Assembly on 22 and 23 November 1997 under the auspices of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and calls for full and unconditional implementation of the municipal election results;
Prend note de la tenue réussie d'élections municipales dans toute la Bosnie-Herzégovine les 13 et 14 septembre 1997 et d'élections à l'Assemblée de la Republika Srpska les 22 et 23 novembre 1997, sous les auspices de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, et demande le respect complet et inconditionnel des résultats des élections municipales;

Any such settlement should be based on full and unconditional implementation of the rules of international legality and should result in putting an end to the siege and aggression that now plague the territory and the populace of that state member of the United Nations.
Tout règlement devrait être fondé sur une application pleine et inconditionnelle des dispositions du droit international, et l'abolition de l'agression et de l'état de siège auxquels sont en butte le territoire et le peuple de cet État Membre de l'Organisation des Nations Unies.

Concerning the early, orderly and complete withdrawal of foreign troops from the territories of the Baltic States in full accordance with international law, Ministers reaffirmed their support for the full and unconditional implementation of the relevant provisions of the Helsinki Summit Document of 1992 and the conclusions of the CSCE Stockholm Council.
S'agissant du retrait rapide, organisé et complet des troupes étrangères du territoire des Etats baltes en plein accord avec le droit international, les ministres ont rappelé leur soutien à l'application intégrale et inconditionnelle des dispositions pertinentes de la Déclaration du Sommet d'Helsinki de 1992 et des conclusions du Conseil de Stockholm de la CSCE.

They also reaffirmed their determination to proceed with the full and unconditional implementation of these Agreements(paragraph 4). They reiterated their commitment to ensuring the support of their respective members of the National Assembly for the adoption, in accordance with the spirit and letter of the Linas-Marcoussis Agreement, of all legal reforms by the end of August 2004, as stipulated in the Agreement paragraph 8.
Elles ont aussi réaffirmé leur détermination à s'engager résolument dans la voie d'une application intégrale et inconditionnelle desdits accords(par. 4).(Elles) ont réitéré leur engagement de garantir le soutien de leurs députés à l'Assemblée nationale pour l'adoption des textes législatifs(conformément à l'esprit et à la lettre de l'Accord de Linas-Marcoussis) pour la fin août 2004, tel que stipulé dans l'Accord de Linas-Marcoussis par. 8.

It calls for the full and unconditional implementation of General Assembly resolution 66/156 and the rejection of the measures, which are used as instruments of political and economic coercion against developing countries and are employed to undermine the freedom of choice of those countries and their populations and to impoverish and marginalize States that refuse to yield to the hegemonic ambitions of others.
Elle demande l'application intégrale et inconditionnelle de la résolution 66/156 de l'Assemblée générale et le rejet de ces mesures, qui sont utilisées pour exercer des contraintes politiques et économiques contre des pays en développement, pour compromettre la liberté de choix de ces pays et de leur population et pour appauvrir et léser les États qui refusent de céder aux ambitions hégémoniques d'autres États.

We are strongly committed to the full implementation and indefinite and unconditional extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Nous souscrivons fermement à l'application intégrale et à la prorogation indéfinie et inconditionnelle du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

The Security Council emphasizes that both parties bear the primary responsibility for the full, unconditional and expeditious implementation of the Algiers Agreements.
Le Conseil souligne qu'il incombe au premier chef aux deux parties d'appliquer pleinement les Accords d'Alger et sans conditions ni retard.