Que Veut Dire FULL EFFECT TO THE PRINCIPLE en Français - Traduction En Français

• pleinement effet au principe
• plein effet au principe

Exemples d'utilisation de Full effect to the principle en Anglais et leurs traductions en Français

Giving full effect to the principle of complementarity efforts in.
Conference parlementaire pour donner plein effet au principe de.

The State party should adopt whatever legislation is necessary to give full effect to the principle of equality between men and women.
L'État partie devrait adopter les lois nécessaires pour donner pleinement effet au principe de l'égalité entre hommes et femmes.

Giving full effect to the principle of complementarity efforts in.
Donner plein effet aux efforts du principe de complementarite en.

The Committee of Experts, most recently in an observation of 2007, stressed that those provisions do not give full effect to the principle of equal remuneration of men and women for work of equal value, as set out in the Convention.
Dans une observation qu'elle a formulée tout récemment en 2007, la Commission d'experts a souligné que ces dispositions ne donnaient pas plein effet au principe de l'égalité de rémunération entre les travailleurs et travailleuses pour un travail de valeur égale, tel qu'énoncé dans la Convention.

Give full effect to the principle of complementarity in uganda and.
Conference parlementaire pour donner plein effet au principe de.

The Committee recommended that the Government take all the necessary steps to review the legislation in question so that it finally gives full effect to the principle of equality of opportunity and treatment in respect of employment and occupation.
La Commission a recommandé au Gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires pour réviser la législation de manière à ce qu'elle donne enfin pleinement effet au principe de l'égalité de chances et de traitement dans l'emploi et la profession.

This is how we give full effect to the principles of bijuralism and bilingualism.
C'est de cette façon qu'on peut donner plein effet aux principes du bijuridisme et du bilinguisme.

As the Government had not provided information on this amendment in its last report, the Committee trusted that it would indicate in its next report that the above section has been amended to give full effect to the principle set out in the Convention.
Comme le Gouvernement n'a pas fourni de renseignements sur cet amendement dans son dernier rapport, la Commission espère qu'il fera connaître dans son prochain rapport si la section ci-dessus a été amendée pour donner plein effet au principe contenu dans la Convention.

Consequently, Burundi should amend that provision, in order to give full effect to the principle of the absolute prohibition of torture and the principle of aut dedere aut judicare.
Le Burundi devrait donc modifier cette disposition de manière à donner pleinement effet au principe de l'interdiction absolue de la torture et au principe aut dedere aut judicare.

In the light of the Committee's previous recommendation(CCPR/C/79/Add.115, para. 10), Macao, China, should pursue and strengthen measures to reduce the wage gap which persists between women and men, and give full effect to the principle of equal pay for work of equal value.
Eu égard aux précédentes recommandations du Comité(CCPR/C/79/Add.115, par. 10), Macao(Chine) devrait poursuivre et renforcer les mesures visant à réduire l'écart persistant entre les salaires des hommes et ceux des femmes et donner pleinement effet au principe d'un salaire égal pour un travail de valeur égale.

The Act was designed to give full effect to the principles of presumption of innocence and equality of persons before the law; it also amended unconstitutional aspects of the Coca and Controlled Substances Regime Act.
Il s'agit de donner pleinement effet aux principes de la présomption d'innocence et de l'égalité de tous devant la loi; et de modifier les aspects anticonstitutionnels de la loi établissant le régime du coca et des substances réglementées.

Many States will nevertheless wish to implement the definition at the same time as a matter of domestic law or policy when ratifying international treaties, or in order to give full effect to the principle of complementarity contained in the Rome Statute for examples, see Annex, 7.3.
De nombreux États n'en souhaiteront pas moins mettre en œuvre la définition en même temps, conformément au droit ou à la politique intérieurs en matière de ratification de traités internationaux, ou pour donner plein effet au principe de complémentarité contenu dans le Statut de Rome pour des exemples, voir l'annexe 7.3.

The Committee suggests that domestic legislation be reviewed with the aim of giving full effect to the principle of non-discrimination against women and that the State party adopt and implement a programme containing specific measures for awareness-raising, aimed at promoting the rights of women and their advancement in all fields of political, economic and social life.
Le Comité suggère à l'État partie de réviser sa législation nationale en vue de donner pleinement effet au principe de non-discrimination à l'égard des femmes, et d'adopter et de mettre en œuvre un programme comprenant des mesures spécifiques de sensibilisation, en vue de promouvoir les droits des femmes et de les faire progresser dans tous les domaines de la vie politique, économique et sociale.

The Azerbaijani Republic, having ratified the Covenant and thus recognized all the provisions set forth therein, has undertaken a detailed review of all the legal instruments at present in force with a view to giving full effect to the principles of those provisions.
Ayant accepté, en ratifiant le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, toutes les dispositions qu'il contient, la République azerbaïdjanaise a entrepris un examen détaillé de l'ensemble des instruments juridiques actuellement en vigueur en Azerbaïdjan en vue de donner plein effet aux principes qui y sont énoncés.

Accordingly, the Committee suggested that domestic legislation be reviewed with the aim of giving full effect to the principle of non-discrimination against women and that the Government adopt and implement a programme containing specific measures for awarenessraising, aimed at promoting the rights of women and their advancement in all fields of political, economic and social life para. 33.
En conséquence, le Comité a suggéré à l'État partie de réviser sa législation nationale en vue de donner pleinement effet aux principes de nondiscrimination à l'égard des femmes et d'adopter et de mettre en œuvre un programme comprenant des mesures spécifiques de sensibilisation, en vue de promouvoir les droits des femmes et le progrès de ces dernières dans tous les domaines de la vie politique, économique et sociale par. 33.

Background to the parliamentary peer review On 27 September 2013, PGA and the Legal and Parliamentary Affairs Committee convened a meeting at the Parliament of Uganda to discuss required steps necessary to give full effect to the principle of complementarity in Uganda.3 The MPs agreed on a number of action points including the following.
Contexte de la Conférence d'Examen entre pairs Le 27 Septembre 2013, PGA et la Commission des affaires juridiques et parlementaires ont convoqué une réunion au Parlement de l'Ouganda pour discuter des mesures nécessaires pour donner plein effet au principe de complémentarité en Ouganda.

To discuss with relevant stakeholders, actors, institutions and experts the steps that need to be taken to give full effect to the principle of complementarity in Uganda and the DRC, which regulates the relationship between the primary responsibility of States to put an end to impunity for crimes against humanity and war crimes and the complementary responsibility of the International Criminal Court(ICC);
Discuter avec les parties prenantes, les acteurs, les institutions et les experts concernés des mesures qui doivent être prises pour donner plein effet au principe de complémentarité en Ouganda et en RDC, qui régit les relations entre la responsabilité première des États à mettre fin à l'impunité pour les crimes contre l'humanité et des crimes de guerre et la responsabilité complémentaire de la Cour pénale internationale(CPI);

The Committee emphasized once again that the protection offered to men and women workers by this collective agreement was narrower than that provided for by section 246 of the Labour Code(adopted by Act No. 038/PR/96 of 11 December 1996), as it did not give full effect to the principle of equal remuneration for work of equal value.
Elle a réaffirmé que la protection conférée par cette convention aux travailleurs et aux travailleuses était plus restreinte que celle de l'article 246 du Code du travail(adopté par la loi no 038/PR/96 du 11 décembre 1996), car elle ne donnait pas pleinement effet au principe de l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale.

The obligations of conduct and the due diligence obligations which the draft principles suggest that the State should bear to give full effect to the principle of prompt and adequate compensation to the victims of transboundary damage arising out of hazardous activities, in contrast to the obligations of due diligence imposed upon the State in the context of prevention, require greater and more uniform acceptance in the practice of States.
Les obligations de conduite et de diligence raisonnable que les projets de principes invitent les États à assumer pour donner plein effet au principe de l'indemnisation prompte et adéquate à assurer aux victimes de dommages transfrontières découlant d'activités dangereuses, par comparaison avec les obligations de diligence raisonnable imposées aux États dans le cadre de la prévention, doivent être acceptées de façon plus large et plus uniforme par les États.

Necessary measures, including in the area of training, to ensure that judges take the greatest possible account of the level of income of persons who are released on bail in order to give full effect to the principle that release must be the rule and provisional detention the exception(Covenant, art. 9(3));
Prendre les mesures nécessaires, y compris dans le domaine de la formation, pour que les juges tiennent le plus grand compte du niveau des revenus des personnes auxquelles est accordée une mise en liberté sous caution, afin de donner son plein effet au principe selon lequel la mise en liberté doit être la règle, et la détention provisoire l'exception(art. 9.3 du Pacte);