Que Veut Dire FULL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS en Français - Traduction En Français

• application intégrale de la convention relative aux droits
• la pleine application de la convention relative à droits
• pleinement en œuvre la convention relative aux droits
• pleine mise en oeuvre de la convention relative aux droits

Exemples d'utilisation de Full implementation of the convention on the rights en Anglais et leurs traductions en Français

This shall provide full implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Ceci permettra une application pleine et entière de la Convention relative aux droits de l'enfant.

First of all, it had established a task force to coordinate the relevant government agencies and ensure the full implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Avant toute chose, il a créé une équipe spéciale chargée de coordonner les institutions nationales pertinentes et veiller à l'application intégrale de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Advocate the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Préconiser la mise en application complète de la Convention des droits de l'enfant et de ses protocoles facultatifs.

Ratification of those instruments was crucial to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child.
La ratification de ces instruments est primordiale pour la mise en œuvre intégrale de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The document"A world fit for children"(resolution S-27/2, annex) identified challenges and made recommendations on actions needed to achieve progress related to the protection of children, with an emphasis on the significance of the full implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Le document>(résolution S-27/2, annexe) a mis en lumière des difficultés et fait des recommandations sur les mesures à prendre pour améliorer la protection des enfants, en mettant l'accent sur l'importance de mettre pleinement en œuvre la Convention relative aux droits de l'enfant.

Advocate for the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Plaider en faveur de l'application intégrale de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses protocoles facultatifs;

The Government of the Republic of Hungary is strongly committed to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Le Gouvernement hongrois est fermement attaché à la pleine mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

We are totally committed to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Plan of Action of the World Summit for Children and the Lima Accord.
Nous sommes tout à fait déterminés à appliquer pleinement la Convention relative aux droits de l'enfant, le Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants et l'Accord de Lima.

The Declaration and Agenda for Action adopted by the Stockholm World Congress urges action to ensure the full implementation of the Convention on the Rights of the Child.
La Déclaration et le Programme d'action adoptés au Congrès mondial de Stockholm demandent instamment que des mesures soient prises pour garantir la pleine mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Its mission is to contribute to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, its Optional Protocols.
Sa mission est de contribuer à la pleine application de la Convention relative aux droits de l'enfant et des protocoles facultatifs s'y rapportant.

Herein lays the demonstrated commitment of the Government of Saint Lucia to its children and its re-affirmation ten year later to pursuing the achievement of the full implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Cela témoigne du dévouement du Gouvernement saintlucien à la cause des enfants et de son engagement, renouvelé 10 ans plus tard, à appliquer intégralement la Convention relative aux droits de l'enfant.

Iceland was firmly committed to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
L'Islande souscrit sans réserve à la mise en œuvre intégrale de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses deux Protocoles facultatifs.

The Committee takes note of the willingness of the State party to engage in international cooperation programmes to facilitate the full implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité prend note du fait que l'Etat partie est disposé à mettre en oeuvre des programmes de coopération internationale pour faciliter l'application intégrale de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Achievement of these goals is essential for the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, which is the ultimate objective of programmes for children and development.
La réalisation de ces objectifs est la condition de l'application intégrale de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui est la finalité des programmes concernant les enfants et le développement.

Its prime objectives are to improve international understanding of issues relating to children's rights and to help facilitate full implementation of the Convention on the Rights of the Child across the world.
Les objectifs prioritaires du Centre de recherche sont d'améliorer la compréhension internationale des questions liées aux droits des enfants afin de faciliter la pleine application de la Convention relative à ces droits dans le monde entier.

The United Nations will promote the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and will establish means to reach the goals agreed at subsequent international forums for the year 2000 and beyond.
L'Organisation des Nations Unies promouvra l'application intégrale de la Convention relative aux droits de l'enfant et instituera les moyens d'atteindre les objectifs convenus lors des réunions internationales qui se tiendront en l'an 2000 et au-delà.

Economic and political instability, continued conflicts in neighbouring States and the effects of sanctions imposed on some areas of the region continued, however, to hinder full implementation of the Convention on the Rights of the Child.
L'instabilité économique et politique, la persistance des conflits dans les États voisins et les effets des sanctions imposées à certains endroits dans la région continuent cependant à faire obstacle à la pleine application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Sweden recommended that the Government pursue efforts to ensure the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, and specifically to continue efforts to eliminate corporal punishment, especially in schools.
La Suède a recommandé au Gouvernement de poursuivre ses efforts visant à garantir la pleine mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant et, en particulier, de poursuivre l'action menée pour éliminer les châtiments corporels, notamment à l'école.

The prime objectives of the Office of Research- Innocenti are to improve international understanding of issues relating to children's rights, to help facilitate full implementation of the Convention on the Rights of the Child, supporting advocacy worldwide.
Les objectifs prioritaires du Centre de recherche- Innocenti sont d'améliorer la compréhension internationale des questions liées aux droits des enfants afin de faciliter la pleine application de la Convention relative à ces droits dans le monde entier.

We express our commitment to the ratification and full implementation of the Convention on the Rights of the Child and call upon States to take the necessary measures for the survival, protection and development of the girl-child.
Nous nous engageons à ratifier et à appliquer pleinement les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et nous prions les États de prendre les mesures nécessaires pour assurer la survie, la protection et le développement de la fillette.

The document"A world fit for children"(resolution S-27/2, annex) identified challenges and made recommendations on actions needed to achieve progress related to the protection of children, with an emphasis on the significance of the full implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Le document Un monde digne des enfants(résolution S-27/2, annexe) a mis en lumière des difficultés et fait des recommandations sur les mesures à prendre pour améliorer la protection des enfants, en mettant l'accent sur l'importance de mettre pleinement en œuvre la Convention relative aux droits de l'enfant.

For the stabilization, success and sustainability of the reforms in the long run, and in the direction of full implementation of the Convention on the Rights of the Child it is necessary for the reforms in education to be supported in the future.
Dans le but d'assurer la stabilité, le succès et la durabilité des réformes à long terme, et pour appliquer pleinement la Convention relative aux droits de l'enfant, il est nécessaire que les réformes entreprises dans le domaine de l'enseignement bénéficient d'un soutien futur.

In that respect, they were committed to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, as evident from the introduction of programmes in national development plans and poverty reduction strategies, emphasizing health and education in particular.
Dans cette optique, ils ont à cœur d'appliquer intégralement la Convention relative aux droits de l'enfant, comme il ressort de l'introduction de programmes dans les plans de développement nationaux et les stratégies de réduction de la pauvreté, qui mettent l'accent sur la santé et l'éducation en particulier.

The International Disability Alliance provided a contribution in the name the International Disability Alliance Forum on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, whose mission is to promote the effective and full implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities worldwide, and ensure compliance.
L'ONG International Disability Alliance a répondu au nom du Forum sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées, qui a pour mission de promouvoir la mise en œuvre effective et intégrale de la Convention relative aux droits des personnes handicapées dans le monde entier et de veiller au respect de ses dispositions.

Thirteenth, in the area of rights of persons with disabilities, full implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and the promotion of relevant policies and targeted programmes to provide equal access to services and opportunities to persons with disabilities;
Treizièmement, dans le domaine des droits des personnes handicapées: application pleine et entière de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et promotion de politiques pertinentes et de programmes ciblés visant à garantir un accès égal aux services et l'égalité des chances aux personnes handicapées;

The prime objectives of the Office of Research, until 2011 known as the Innocenti Research Centre, are to improve international understanding of issues relating to children's rights and to help facilitate full implementation of the Convention on the Rights of the Child in developing, middle-income and industrialized countries.
Le Bureau de recherche, appelé jusqu'en 2011 Centre de recherche Innocenti, a pour principaux objectifs d'améliorer la compréhension internationale des questions liées aux droits de l'enfant et de contribuer à faciliter la pleine application de la Convention relative aux droits de l'enfant dans les pays en développement, les pays à revenu intermédiaire et les pays industrialisés.

The first step towards achieving that goal must be the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children adopted at the World Summit for Children, as well as the relevant recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights..
Le premier pas vers la réalisation de cet objectif doit être l'application intégrale de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Déclaration mondiale sur la survie, la protection et le développement des enfants adoptée au Sommet mondial pour les enfants, ainsi que celle des recommandations pertinentes de la Déclaration de Vienne et du Programme d'action de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.

As basic services delivery becomes devolved, often as part of sector-wide reforms, heightened accountability of local authorities is needed for progress in human development, along with the adoption of locally-defined, measurable goals as steps towards the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other human rights treaties.
À mesure que la fourniture des services de base est décentralisée, souvent dans le cadre de réformes sectorielles, il faut renforcer les obligations redditionnelles des autorités locales pour promouvoir le développement humain, et adopter en parallèle des objectifs mesurables, définis à l'échelon local, en vue de l'application intégrale de la Convention relative aux droits de l'enfant, de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et des autres traités des droits de l'homme.