Que Veut Dire FULL IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS en Français - Traduction En Français

• pleine application des décisions
• pleine mise en œuvre des décisions
• application intégrale des décisions
• mise en œuvre intégrale des décisions prises

Exemples d'utilisation de Full implementation of the decisions en Anglais et leurs traductions en Français

Full implementation of the decisions of the Security Council.
Application intégrale des décisions du Conseil de sécurité.

BAP, paragraphs 3 and 4, to accelerate the full implementation of the decisions constituting the agreed outcome pursuant to decision 1/CP.
PAB d'accélérer la mise en œuvre intégrale des décisions constituant le résultat convenu en application de la Décision 1/CP.

At the conclusion of the conference, a commission was established and given the responsibility to seek full implementation of the decisions reached.
À l'issue de la conférence, une commission a été créée dont la responsabilité est de mettre pleinement en oeuvre les décisions.

In turn, full implementation of the decisions of the Court will enhance the role and credibility of the Court.
La pleine application des arrêts de la Cour renforcerait encore le rôle et la crédibilité de celle-ci.

The search for realistic political options must go hand in hand with the full implementation of the decisions contained in the Rio+20 outcome document.
La recherche d'options politiques réalistes doit aller de pair avec l'application intégrale des décisions consignées dans le document issu de Rio +20.

The full implementation of the decisions taken at the major United Nations conferences, including the Millennium Summit, would also help to reduce the threat of terrorist attacks.
L'application intégrale des décisions prises lors des grandes conférences des Nations Unies, y compris le Sommet du Millénaire, contribuera aussi à réduire la menace des attentats terroristes.

In order to guarantee compliance by States parties and full implementation of the decisions of the Review Conference, a standing body should be established.
Pour garantir le respect par les États parties et la pleine application des décisions de la Conférence, il conviendrait d'établir un organe permanent.

I believe that the international community should ensure coordinated and integrated follow-up for effective and full implementation of the decisions of those conferences.
Je suis convaincue que la communauté internationale devrait assurer un suivi coordonné et intégré pour l'application pleine et effective des décisions prises lors de ces conférences.

My country is fully committed to the full implementation of the decisions of the 1995 and 2000 NPT review conferences.
Mon pays est fermement attaché à la mise en œuvre intégrale des décisions prises par les conférences d'examen du TNP en 1995 et en 2000.

We should continue our joint coordinated efforts aimed at supporting the countries in need with the objective of full implementation of the decisions of the Cairo Conference.
Nous devrons poursuivre nos efforts communs pour appuyer les pays dans le besoin, et ce afin de mettre pleinement en oeuvre les décisions de la Conférence du Caire.

His Government was committed to the full implementation of the decisions taken at the current session, which it hoped would be the last.
Le Gouvernement chypriote s'engage à respecter pleinement les décisions qui seront prises à la troisième et- espère-t-il- dernière partie de la session.

Mr. ALEINIK(Belarus) reiterated his country's commitment to the NPT as a component of the global security system and to full implementation of the decisions of the 1995 and 2000 review conferences.
ALEINIK(Bélarus) réaffirme l'attachement de son pays au TNP en tant que composante du système mondial de sécurité et à la pleine application des décisions des Conférences d'examen de 1995 et de 2000.

It is to be hoped that full implementation of the decisions taken at the Libreville summit on 2 October 2002 will help to calm and, ultimately, to normalize relations between these two neighbouring countries.
Il faut espérer que la mise en oeuvre intégrale des décisions du sommet de Libreville du 2 octobre 2002 contribuera à apaiser puis à normaliser les relations entre ces deux pays voisins et frères.

Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy and the full implementation of the decisions that will come out of our serious efforts this year.
Un large consensus est le seul moyen de garantir la légitimité et la pleine mise en œuvre des décisions qui seront l'aboutissement des efforts sérieux que nous avons déployés cette année.

Furthermore, full implementation of the decisions by the African Union has been hampered by lack of resources, as has been evident most recently in the cases of Darfur and Somalia.
De plus, la pleine application des décisions de l'Union africaine a été entravée par le manque de ressources, comme on a pu le voir à l'évidence récemment dans les cas du Darfour et de la Somalie.

To actively seek, nationally, bilaterally, multilaterally or through regional mechanisms, the full implementation of the decisions adopted in previous review conferences regarding Article X;
À veiller activement, à l'échelle nationale, bilatérale ou multilatérale ou par le biais de mécanismes régionaux, à la pleine application des décisions adoptées à propos de l'article X lors des précédentes conférences d'examen;

No less important was the full implementation of the decisions of the International Conference on Financing for Development, which held out realistic prospects for enhancing development assistance while increasing its efficiency.
La mise en oeuvre intégrale des décisions de la Conférence internationale sur le financement du développement, qui offre des perspectives réalistes pour augmenter l'aide au développement en accroissant simultanément son efficacité.

Smaller States, for which international legality is of utmost importance and which must rely heavily on the full implementation of the decisions of the Court for their protection, are particularly supportive of the role of the European Court of Human Rights.
Les plus petits États, pour lesquels la légalité internationale revêt la plus haute importance et qui doivent dépendre fortement de la pleine application des décisions de la Cour pour leur protection, sont particulièrement favorables au rôle de la Cour européenne des droits de l'homme.

The non-implementation of decisions taken by the Committee against Torture and the Human Rights Commitee corroborates the necessity of making amendments to a number of laws in order to ensure the effective and full implementation of the decisions taken by international bodies.
La nonapplication de décisions prises par le Comité contre la torture et par le Comité des droits de l'homme confirme la nécessité de modifier un certain nombre de lois afin d'assurer l'application pleine et effective des décisions prises par les organes internationaux.

The Security Council calls on the International Working Group(IWG) to monitor the full implementation of the decisions taken by all Ivorian parties in Yamoussoukro on 5 July 2006 and to report to it on its assessment in that regard.
Le Conseil de sécurité demande au Groupe de travail international(GTI) de veiller à la pleine application des décisions prises par les parties ivoiriennes à Yamoussoukro le 5 juillet 2006 et de lui rendre compte de son évaluation à ce sujet.