Que Veut Dire FULL IMPLEMENTATION OF THE COVENANT en Français - Traduction En Français

• pleine application du pacte
• pleine mise en œuvre du pacte

Exemples d'utilisation de Full implementation of the covenant en Anglais et leurs traductions en Français

Such a situation creates difficulties which hinder the full implementation of the Covenant in the Dominican Republic.
Cette situation crée des difficultés qui entravent l'application intégrale du Pacte dans la République dominicaine.

Mr. Riedel noted that the Committee was conscious of problems in that regard and would list them as matters of concern or as factors impeding full implementation of the Covenant.
Riedel a expliqué que le Comité était conscient des problèmes qui se posaient à cet égard et les mentionnerait parmi les sujets de préoccupation ou les obstacles à la pleine application du Pacte.

Mr. SADI, acknowledging that the poverty and the security situation in Peru might well prevent full implementation of the Covenant, said that the country's attitude towards human rights was nevertheless inadequate.
SADI reconnaît que la pauvreté ainsi que la situation qui règne au Pérou en matière de sécurité pourraient bien empêcher d'appliquer intégralement le Pacte, mais, à son avis, l'attitude du pays vis-à-vis des droits de l'homme n'en laisse pas moins à désirer.

It is noted that the armed conflict originating in the southern part of the Sudan is an obstacle to the full implementation of the Covenant.
Le Comité prend acte du fait que le conflit armé qui a éclaté dans le sud du Soudan fait obstacle à la pleine application du Pacte.

She would also be grateful for their point of view on what was hindering full implementation of the Covenant in States parties, and the difficulties involved in turning economic, social and cultural rights into daily reality.
Elle serait aussi reconnaissante d'entendre leur point de vue sur ce qui fait obstacle à la pleine mise en œuvre du Pacte dans les États parties et sur les difficultés à transformer les droits économiques, sociaux et culturels en réalité quotidienne.

What steps has the State party taken or is it planning to take in order to deal with this situation and ensure the full implementation of the Covenant?
Quelles sont les mesures que l'État partie aurait prises ou qu'il envisagerait de prendre pour faire face à cette situation et pour assurer la pleine application du Pacte?

The Committee calls upon the State Party to adopt the appropriate steps towards full implementation of the Covenant in its legal system so that the rights covered by the Covenant may be sought directly before the court.
Le Comité demande à l'État partie de prendre les mesures appropriées pour intégrer pleinement le Pacte dans sa législation afin qu'il soit possible de saisir directement la Cour de justice pour faire valoir les droits qui sont y énoncés.

He hoped that the next periodic report would reflect a distinct improvement in the situation in Azerbaijan and full implementation of the Covenant's provisions.
Il espère que le prochain rapport périodique témoignera d'une nette amélioration de la situation en Azerbaïdjan et d'une application complète des dispositions du Pacte.

Regarding obstacles to full implementation of the Covenant in Spain, subsequent Governments would need to abide by the Toledo Agreement(Initial Symposium on the Integration of Young People into Society, Toledo, 4-8 June 1990) and ensure that all the rights were truly realized.
En ce qui concerne les obstacles à une pleine application du Pacte en Espagne, les gouvernements doivent respecter l'Accord de Tolède(premier Symposium sur l'intégration des jeunes dans la société, Tolède, 4-8 juin 1990) et veiller à ce que tous les droits soient pleinement réalisés.

The Committee recommends that further action be taken to ensure full implementation of the Covenant in these matters.
Le Comité recommande que les mesures complémentaires ciaprès soient prises pour garantir la pleine application du Pacte.

The Committee expressed concerns that there may be gaps between the protection of rights under the Canadian Charter and other federal and provincial laws, and recommended that measures be introduced to ensure the full implementation of the Covenant.
Le Comité s'est dit préoccupé par la discordance qui peut persister entre la protection offerte par la Charte canadienne et d'autres lois fédérales et provinciales et il a recommandé que des mesures soient prises pour assurer le plein exercice des droits prévus par le Pacte.

The Committee welcomes the initiatives taken by the Government with a view to ensuring the full implementation of the Covenant in Hong Kong, in future as well as at present.
Le Comité se félicite des initiatives prises par le Gouvernement pour assurer pleinement l'application du Pacte à Hong-kong, à l'avenir comme à l'heure actuelle.

The Committee recalls that Serbia and Montenegro is undergoing a process of economic and institutional transition and that it is still suffering from the effects of territorial disintegration and armed conflicts throughout the 1990s which render the full implementation of the Covenant difficult.
Le Comité rappelle que la SerbieetMonténégro connaît un processus de transition économique et institutionnelle et souffre encore des effets de la désintégration territoriale et des conflits armés qui ont eu lieu dans les années 1990, ce qui entrave la pleine application du Pacte.

The State party should take measures to guarantee the full implementation of the Covenant throughout its territory, without any limitations or exceptions, in accordance with article 50 of the Covenant with a view to ensuring that all persons are able to fully enjoy their rights in any part of the country.
L'État partie devrait prendre des mesures pour garantir la mise en œuvre du Pacte dans son intégralité sur l'ensemble du territoire, sans limitation ni exception aucune, en application de l'article 50 du Pacte, afin que chacun puisse exercer pleinement ses droits où qu'il se trouve sur le territoire national.

The Committee is concerned that article 144 of the Constitution may negatively affect the full implementation of the Covenant at the domestic level.
Le Comité s'inquiète de ce que l'article 144 de la Constitution risque d'avoir des effets négatifs sur la pleine application du Pacte dans l'ordre interne art.

With regard to Northern Ireland, the Committee notes that, despite the recent cease-fire and political negotiations, the lack of a final political solution and the continuation of emergency legislation present difficulties affecting full implementation of the Covenant.
En ce qui concerne l'Irlande du Nord, le Comité note que, malgré le cessez-le-feu récent et les négociations politiques, l'absence de solution politique définitive et la persistance d'une législation d'exception créent des difficultés qui entravent la mise en oeuvre complète du Pacte.

The Committee is concerned that article 144 of the Constitution may negatively affect the full implementation of the Covenant at the domestic level art. 2.
Le Comité s'inquiète de ce que l'article 144 de la Constitution risque d'avoir des effets négatifs sur la pleine application du Pacte dans l'ordre interne art. 2.

Nevertheless, and in spite of the above, the MSAR Government acknowledges that there are still shortcomings in a number of fields,(some of them indentified by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination) and that action is required, being the Government fully committed to overcome the difficulties that hamper the full implementation of the Covenant.
Cependant, en dépit de tout cela, le Gouvernement de la RAS de Macao reconnaît que des insuffisances subsistent dans un certain nombre de domaines(dont certaines ont été identifiées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale) et qu'il est nécessaire d'entreprendre une action, ledit gouvernement étant déterminé à surmonter les difficultés qui font obstacle à la pleine mise en œuvre du Pacte.

In the light of information submitted to it by the State party, the Committee does not find any factors or particular difficulties that impede the full implementation of the Covenant in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Au vu des informations qui lui ont été présentées par l'État partie, le Comité ne constate aucun facteur ni aucune difficulté particulière entravant la pleine application du Pacte au RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord.

In the light of information submitted to it by the State party the Committee does not find any factors or particular difficulties that impede the full implementation of the Covenant.
À la lumière des informations qui lui ont été fournies par l'État partie, le Comité conclut à l'absence de facteur ou difficulté particulière entravant la pleine mise en œuvre du Pacte.