Que Veut Dire FULL IMPLEMENTATION OF THE TREATY en Français - Traduction En Français

• pleine application du traité
• application intégrale du traité
• pleine mise en œuvre du traité
• mise en oeuvre intégrale du traité
• pleine mise en oeuvre du traité
• mise en œuvre complète du traité
• application complète du traité

Exemples d'utilisation de Full implementation of the treaty en Anglais et leurs traductions en Français

Full implementation of the Treaty of Lisbon;
La pleine application du traité de Lisbonne;

Financial: with a view to full implementation of the treaty.
Financier: aux fins de l'application intégrale du traité.

Full implementation of the treaty to eliminate all nuclear weapons and of its verification regime through the..
Pleine mise en œuvre du Traité pour l'élimination de toutes les armes nucléaires, ainsi que de son régime de vérification, grâce aux mesures suivantes.

Such international cooperation should contribute to the full implementation of the Treaty.
Une telle coopération internationale contribuerait à la pleine application du Traité.

In that way, full implementation of the treaty by all States would be assured.
Ce faisant, une pleine application du traité par tous les États aurait été assurée.

International cooperation and assistance are crucial to full implementation of the treaty.
La coopération et l'assistance internationales et régionales sont essentielles aux fins de la pleine application du traité.

Both universality and full implementation of the Treaty are essential in order to consolidate the NPT regime.
L'universalité et la mise en oeuvre intégrale du Traité sont essentielles à la consolidation du régime du TNP.

The two leaders pledged that the United States and Russia will continue to work to ensure the full implementation of the Treaty.
Les deux dirigeants ont promis que les Etats-Unis et la Russie continueront d'oeuvrer pour assurer la pleine application du Traité.

An insurmountable obstacle to full implementation of the Treaty was the refusal of certain nuclear-weapon States to accede to it.
Un obstacle insurmontable à la pleine application du Traité est le refus de certains États dotés de l'arme nucléaire d'y adhérer.

Even so, a good basis has been established for further cooperation between States Parties towards the full implementation of the Treaty.
Quoi qu'il en soit, de bonnes bases ont été jetées pour une nouvelle coopération entre les États parties en vue de la pleine mise en oeuvre du Traité.

The full implementation of the Treaty would require active cooperation between Governments and all sectors of civil society.
La mise en œuvre complète du Traité va exiger une collaboration active des gouvernements et de tous les secteurs de la société civile.

The Committee held substantive discussions on principles, objectives and ways to promote the full implementation of the Treaty, as well as its universality.
Le Comité a tenu des débats de fond sur les principes, objectifs et moyens de favoriser l'application intégrale du Traité ainsi que son universalité.

Consider principles, objectives and ways to promote full implementation of the Treaty, as well as its universality, and to make recommendations thereon to the Review Conference;
Examiner des principes, des objectifs et des moyens visant à promouvoir la pleine application du Traité, ainsi que son universalité, et faire des recommandations à ce sujet à la Conférence d'examen;

The disarmament obligations on nuclear-weapon States laid out in article VI of the NPT are fundamental to the full implementation of the Treaty.
Les obligations en matière de désarmement des États dotés d'armes nucléaires énoncées à l'article VI du TNP sont fondamentales pour la pleine mise en œuvre du Traité.

Ms. Golberg(Canada) said that while much remained to be done to ensure the full implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the world was far safer with it than without it.
Mme Golberg(Canada) a affirmé que même s'il restait encore beaucoup à faire pour assurer la mise en œuvre intégrale du Traité, le monde est beaucoup plus sûr depuis qu'il existe.

Although the strengthened review process could always be streamlined and made more efficient, it is sufficient for the purpose of ascertaining the full implementation of the Treaty.
Bien qu'il soit toujours possible de le rationaliser et de l'améliorer, le processus d'examen renforcé est suffisant lorsqu'il s'agit de vérifier la pleine application du Traité.

To promote universalization and full implementation of the treaty, provisions for international cooperation and assistance to help States parties to implement it should be included.
Afin de promouvoir l'universalisation et la pleine mise en œuvre du traité, il conviendrait d'y inclure des dispositions relatives à la coopération et à l'assistance internationales destinées à aider les États parties à le mettre en œuvre..

We will, in our case, have to convince our Congress to allocate the money for elimination and so forth. But the path towards full implementation of the treaty will be fairly smooth.
Nous devrons, en ce qui nous concerne, persuader le Congrès d'allouer les fonds suffisants pour permettre l'élimination, etc. Mais le chemin vers la pleine application du traité sera relativement aisé.

Full implementation of the Treaty, the cornerstone of global nuclear non-proliferation and disarmament, would safeguard the world from the potential devastation by nuclear weapons.
L'application intégrale du Traité, qui est la base du régime mondial de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, épargnerait au monde la dévastation potentielle qui résulterait de l'emploi des armes nucléaires.

The Preparatory Committee, in conformity with its task to consider principles, objectives and ways in order to promote the full implementation of the Treaty, also considered other issues during this session.
Le Comité préparatoire, qui a pour tâche d'examiner les principes, les objectifs et les moyens à adopter pour promouvoir la pleine application du Traité, a aussi examiné d'autres questions à sa deuxième session.