Que Veut Dire FULL IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre intégrale de la stratégie
• application intégrale de la stratégie
• pleine application de la stratégie
• la mise en oeuvre complète de la stratégie

Exemples d'utilisation de Full implementation of the strategy en Anglais et leurs traductions en Français

Full implementation of the strategy is scheduled for 2020.
La stratégie devrait avoir été entièrement mise en œuvre d'ici 2020.

Senior management support is essential to achieving full implementation of the strategy.
Le soutien de la haute direction est essentiel à la mise en oeuvre complète de la Stratégie.

It is anticipated that full implementation of the strategy will take five years.
On prévoit que la mise en oeuvre complète de la stratégie prendra cinq ans.

The three Presidencies are committed to promoting the full implementation of the strategy.
Les trois présidences sont résolues à encourager la mise en oeuvre pleine et entière de la stratégie.

Ii The full implementation of the strategy for the management of the human resources of the Organization;
Ii L'application intégrale de la stratégie pour la gestion des ressources humaines de l'Organisation;

Support the component coordinators to mobilize actors and resources to ensure the full implementation of the Strategy.
Appuyer les coordonnateurs des composantes dans la mobilisation des acteurs et des ressources nécessaires pour assurer la mise en œuvre intégrale de la Stratégie;

The Conference supported the full implementation of the Strategy, in close cooperation with the United Nations Secretariat.
La Conférence s'est déclarée favorable à la pleine application de la Stratégie, en étroite collaboration avec le Secrétariat de l'ONU.

A communications task force will be created among relevant staff of the aforementioned agencies to help to ensure the full implementation of the strategy.
Une équipe spéciale de communication sera créée et comprendra du personnel des organismes susmentionnés qui aideront à assurer la pleine application de la stratégie.

I reiterate my Government's commitment to full implementation of the Strategy and renew the call for completion of negotiations on a comprehensive convention on international terrorism.
Je réitère l'attachement de mon gouvernement à la pleine mise en œuvre de la Stratégie et renouvelle l'appel lancé en faveur de l'achèvement des négociations sur une convention générale sur le terrorisme international.

Although the Bayer funding will support the implementation of some key activities of the programme, additional external funding is required to ensure a full implementation of the strategy.
Les contributions de la société Bayer permettront de financer certaines activités essentielles du programme, mais une aide extérieure supplémentaire s'impose si on veut assurer la mise en œuvre intégrale de la stratégie.

It attached pivotal importance to the full implementation of the Strategy and to its review by the General Assembly in 2008, particularly because of its focus on the root causes of terrorism.
Il attache une importance cruciale à l'application intégrale de la Stratégie et à sa révision par l'Assemblée générale en 2008, en particulier en raison de l'accent qui y est mis sur les causes profondes du terrorisme.

Welcomed the progress achieved in the national implementation of the monitoring strategy and urged Parties to continue their efforts towards full implementation of the strategy;
A accueilli avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise en œuvre à l'échelle nationale de la stratégie de surveillance et a prié les Parties de poursuivre leurs efforts pour une application totale de la stratégie;

The full implementation of the Strategy will better position the RCMP to identify and seek the tools needed to more effectively investigate and enforce anti-money laundering efforts.
Après la mise en œuvre intégrale de cette stratégie, la GRC sera dans une position plus favorable pour déterminer et obtenir les outils nécessaires pour améliorer l'efficacité des enquêtes et des efforts de lutte contre le blanchiment d'argent.

Experience suggests also that ongoing dialogue between government and the private sector is likely to help ensure rapid and full implementation of the strategy and its timely adaptation to changing circumstances.
L'expérience indique également que le dialogue actuel entre les pouvoirs publics et le secteur privé pourra certainement contribuer à une application rapide et totale de la stratégie, ainsi qu'à son adaptation sans retard à l'évolution des conditions.

The full implementation of the strategy requires close cooperation of government departments, teachers, healthcare workers, NGOs and all those who work with and support children in the implementation of this ambitious plan for action to create a brighter future for our children.
La mise en œuvre intégrale de la stratégie requiert une étroite collaboration entre les ministères, les enseignants, le personnel de santé, les ONG et toutes les personnes qui travaillent dans le domaine de l'enfance et qui aident les enfants à réaliser ce plan d'action ambitieux que constitue le fait de créer un avenir plus prospère pour nos enfants.

In addition, they welcome the work done by the Secretary-General's Counter-Terrorism Implementation Task Force in publicizing and coordinating the work of the United Nations system for the full implementation of the Strategy;
Nous saluons également le travail effectué par l'équipe spéciale du Secrétaire général de l'ONU chargée de mettre en application la Stratégie afin de diffuser et de coordonner les activités du système des Nations Unies en vue d'appliquer pleinement ledit instrument;

Welcomes the finalization on 8 July 2011 of the national strategy for the reintegration of former combatants drafted with the support of BINUCA, and urges the Government of the Central African Republic to redouble its efforts towards ensuring national ownership and full implementation of the strategy, in line with the wider security sector reform(SSR), and to define a timeline and draw-up specific reintegration programmes in order to be able to seek support from bilateral and multilateral partners;
Se réjouit de la finalisation, le 8 juillet 2011, de la stratégie nationale de réintégration des ex-combattants élaborée avec le soutien du BINUCA, et prie instamment le Gouvernement centrafricain de redoubler d'efforts pour s'approprier et mettre pleinement en œuvre la stratégie à l'échelle nationale, dans le cadre général de la réforme du secteur de la sécurité, d'arrêter un calendrier et de mettre au point des programmes spécifiques de réintégration afin de pouvoir solliciter le concours de partenaires bilatéraux et multilatéraux;

Progress had been made in records and databases within the National Strategy for War Crimes, however, efforts were needed in relation to witness protection and regular reporting to see full implementation of the Strategy.
Si des progrès ont été réalisés dans le traitement des dossiers et la mise en place de bases de données au titre de la Stratégie nationale relative aux crimes de guerre, des efforts restent nécessaires en ce qui concerne la protection des témoins et l'établissement de rapports réguliers pour assurer la pleine application de la Stratégie.

This business plan will clearly articulate resource requirements, highlight specific areas of priority, convey any risks to the full implementation of the strategy, and indicate the strategies that will be employed to mitigate risks.
Ce plan d'activités énoncera clairement les besoins en ressources, mettra en évidence les priorités, expliquera les risques pour la mise en œuvre intégrale de la Stratégie et décrira les mesures qui seront prises afin de les atténuer.

Invites Governments in a position to do so to provide extrabudgetary resources, both financial and human, for the implementation of the strategy, and also invites the Executive Director to seek additional private sector funding to ensure full implementation of the strategy;
Invite les gouvernements en mesure de le faire à allouer des ressources extrabudgétaires, tant financières qu'humaines, pour la mise en œuvre de la stratégie, et invite également le Directeur exécutif à rechercher un financement additionnel auprès du secteur privé afin d'assurer la mise en œuvre intégrale de la stratégie;

The adoption of the Global Counter-Terrorism Strategy by all Member States was proof of their intention to provide much-needed legitimacy to United Nations counter-terrorism efforts; full implementation of the Strategy and its Plan of Action should be a priority for all States.
L'adoption par tous les États Membres de la Stratégie antiterroriste mondiale prouve leur intention de conférer à l'action antiterroriste des Nations Unies une légitimité dont elle a grand besoin; l'application intégrale de la Stratégie et de son Plan d'action doit être une priorité pour tous les États.

The review focused on the progress in achieving the project's two main objectives the first phase, which are: 1 Development of a comprehensive strategy for sustainable development through sustainable management of natural resources for the Northern Areas, 2 Institutional strengthening and capacity building of relevant partners, which will facilitate implementation of various components of the project as well as provide a strong ownership for full implementation of the Strategy once it has been prepared.
Pour l'essentiel, les deux principaux objectifs du projet lors de la première phase ont été évalués, à savoir: 1. élaboration d'une stratégie élargie pour le développement durable par le biais d'une gestion durable des ressources naturelles pour les régions du Nord; 2. renforcement institutionnel et renforcement des capacités des partenaires impliqués, ce qui facilitera la mise en œuvre de plusieurs composantes du projet et renforcera l'appropriation des intéressés, en vue d'une application pleine de la Stratégie lorsqu'elle aura été élaborée.

It welcomed the progress achieved in the national implementation of the monitoring strategy, including its extension to the EECCA countries, and urged Parties to continue their efforts towards full implementation of the strategy by 2009.
Il s'est félicité des progrès accomplis dans l'application sur le plan national de la stratégie de surveillance, notamment de son élargissement aux pays de l'EOCAC, et a engagé les Parties à poursuivre leurs efforts pour une application pleine et entière de la stratégie d'ici à 2009.

Welcomed the progress achieved in the national implementation of the monitoring strategy, including its extension to the EECCA countries, and urged Parties to continue their efforts towards full implementation of the strategy by 2009;
A accueilli avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application sur le plan national de la stratégie de surveillance, notamment son élargissement aux pays de l'EOCAC, et a demandé instamment aux Parties de poursuivre leurs efforts pour une application pleine et entière de la stratégie en 2009;

All Parties are requested to ensure the full implementation of the monitoring strategy.
Les Parties sont toutes priées d'œuvrer à la pleine application de la stratégie de surveillance.

We ask for appropriate technical and financial assistance to ensure the effective and full implementation of the Mauritius Strategy.
Nous demandons une aide technique et financière appropriée pour assurer la mise en œuvre efficace et complète de la Stratégie de Maurice.

We will need the firm commitment and cooperation of all, and the full implementation of the Global Strategy is an essential path thereto.
Toute victoire contre le terrorisme passera par le ferme engagement et la coopération de tous, et la pleine application de la Stratégie mondiale représente, à cet égard, une voie d'action privilégiée.

It is recognized that full implementation of the National Strategy will require a longterm effort.
On reconnaît que la mise en oeuvre complète de la SNAC requerra des efforts à long terme.

Furthermore, It recommended that Romania ensure adequate budget allocations and follow-up and evaluation mechanisms for the full implementation of the National Strategy.
Le Comité a recommandé en outre à la Roumanie de prévoir des crédits adéquats et de mettre en place des mécanismes de suivi et d'évaluation requis pour mettre pleinement en œuvre la Stratégie nationale.

The development and full implementation of the audit strategy has taken longer than initially expected.
L'élaboration et la mise en oeuvre intégrale de la stratégie de vérification ont été plus longues que prévu.