What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY " in Russian?

• полного осуществления стратегии
• полномасштабного осуществления стратегии

Examples of using Full implementation of the strategy in English and their translations into Russian

At present, however, the Centre is unable to guarantee full implementation of the strategy.
Однако в настоящее время Центр не в состоянии гарантировать полное осуществление этой стратегии.

Ii The full implementation of the strategy for the management of the human resources of the Organization;
Ii полное осуществление стратегии управления людскими ресурсами Организации;

To establish priorities for the implementation of the various measures in order to effectively achieve the full implementation of the strategy targets.
Определение приоритетов в осуществлении мер, с тем чтобы обеспечить эффективное и полноценное осуществление стратегии и достижение ее целей;

The Conference supported the full implementation of the Strategy, in close cooperation with the United Nations Secretariat.
Конференция выступила в поддержку всестороннего осуществления Стратегии на основе тесного сотрудничества с Секретариатом Организации Объединенных Наций.

A communications task force will be created among relevant staff of the aforementioned agencies to help to ensure the full implementation of the strategy.
Из соответствующих сотрудников перечисленных выше учреждений будет сформирована целевая группа по коммуникации, которая будет отвечать за полное осуществление стратегии.

JS6 called for adequate resourcing of and full implementation of the Strategy to Combat Violence against Children 2011-2015.
Авторы СП6 призвали выделить необходимые ресурсы для Стратегии по борьбе с насилием в отношении детей( 2011- 2015 годы) и обеспечить ее полномасштабное осуществление.

Welcome Parties' initial steps to implement the EMEP monitoring strategy and call upon them to continue their efforts towards a full implementation of the strategy;
Приветствовать первоначальные шаги Сторон по осуществлению стратегии мониторинга ЕМЕП и призвать их и далее предпринимать усилия с целью полномасштабного осуществления стратегии;

Urges Parties to make resources available for the full implementation of the strategy at a national level within the geographic scope of EMEP without undue delay;
Настоятельно призывает Стороны выделить ресурсы для полного осуществления стратегии на национальном уровне в рамках географического охвата ЕМЕП без ненужных задержек;

Welcomed the progress achieved in the national implementation of the monitoring strategy and urged Parties to continue their efforts towards full implementation of the strategy;
Приветствовал прогресс, достигнутый в области национального осуществления стратегии мониторинга, и призвал Стороны продолжить усилия с целью полномасштабного осуществления стратегии;

I reiterate my Government's commitment to full implementation of the Strategy and renew the call for completion of negotiations on a comprehensive convention on international terrorism.
Я подтверждаю приверженность нашего правительства всестороннему осуществлению Стратегии и вновь призываю завершить переговоры о всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

Although the Bayer funding will support the implementation of some key activities of the programme, additional external funding is required to ensure a full implementation of the strategy.
Хотя получаемое от компании" Байер" финансирование поможет осуществить ряд основных видов деятельности, предусмотренных этой программой, для обеспечения полного осуществления стратегии необходимы дополнительные внешние ресурсы.

The decision urges Parties to make resources available for the full implementation of the strategy at national level within the geographic scope of EMEP without undue delay.
В этом решении Сторонам настоятельно предлагается выделить ресурсы для полномасштабного осуществления стратегии на национальном уровне в рамках географического охвата ЕМЕП без необоснованных задержек.

Welcomed the progress achieved in the national implementation of the monitoring strategy, including its extension to the EECCA countries, and urged Parties to continue their efforts towards full implementation of the strategy by 2009;
Приветствовал прогресс, достигнутый в области осуществления стратегии мониторинга на национальном уровне, включая ее распространение на страны ВЕКЦА, и призвал Стороны продолжить усилия с целью полного осуществления стратегии к 2009 году;

It attached pivotal importance to the full implementation of the Strategy and to its review by the General Assembly in 2008, particularly because of its focus on the root causes of terrorism.
Она придает исключительно важное значение полному осуществлению Стратегии и ее обзору Генеральной Ассамблеей в 2008 году, особенно в связи с тем, что в ней затрагиваются первопричины терроризма.

Experience suggests also that ongoing dialogue between government and the private sector is likely to help ensure rapid and full implementation of the strategy and its timely adaptation to changing circumstances.
Опыт говорит также о том, что продолжающийся диалог между государственным и частным секторами, по всей видимости, поможет быстрому и полному осуществлению стратегии, а также ее своевременной адаптации к меняющимся требованиям.

In order to achieve the full implementation of the Strategy, Indonesia would continue to play an active role in counter-terrorism capacity-building in other States, including through the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which had trained more than 15,000 officers from more than 70 countries since it had opened in 2004.
Для достижения полного осуществления этой Стратегии Индонезия будет и впредь играть активную роль в деятельности по укреплению контртеррористического потенциала в других государствах, в том числе по линии Джакартского центра по сотрудничеству в правоохранительной области, в котором после его открытия в 2004 году прошли подготовку более 15 000 сотрудников из более чем 70 стран.

Progress had been made in records and databases within the National Strategy for War Crimes, however, efforts were needed in relation to witness protection and regular reporting to see full implementation of the Strategy.
Был достигнут определенный прогресс в подготовке реестров и баз данных в рамках Национальной стратегии по военным преступлениям, однако необходимо предпринять усилия в связи с защитой свидетелей и в отношении регулярного представления отчетности для того, чтобы добиться полномасштабного осуществления стратегии.

Welcomes the finalization on 8 July 2011 of the national strategy for the reintegration of former combatants drafted with the support of BINUCA, and urges the Government of the Central African Republic to redouble its efforts towards ensuring national ownership and full implementation of the strategy, in line with the wider security sector reform(SSR), and to define a timeline and draw-up specific reintegration programmes in order to be able to seek support from bilateral and multilateral partners;
Приветствует завершение 8 июля 2011 года разработки национальной стратегии реинтеграции бывших комбатантов, подготовленной при содействии ОПООНМЦАР, и настоятельно призывает правительство Центральноафриканской Республики удвоить его усилия по обеспечению национальной ответственности за эту стратегию и ее полного осуществления сообразно с более широкой реформой в секторе безопасности( РСБ) и определить сроки и разработать конкретные программы реинтеграции, чтобы можно было заручиться поддержкой двусторонних и многосторонних партнеров;

In addition, they welcome the work done by the Secretary-General's Counter-Terrorism Implementation Task Force in publicizing and coordinating the work of the United Nations system for the full implementation of the Strategy;
Они также приветствуют работу, проделанную Группой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по осуществлению данной Стратегии в плане распространения информации и координации деятельности Организации Объединенных Наций в целях всеобъемлющего применения Стратегии;

The Committee of Experts on the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe(CoE-CECRML) urged Slovenian authorities to: ensure full implementation of the"Strategy for Education of Roma in the Republic of Slovenia" of 2004; promote awareness and acceptance of the Romani language and culture as an integral part of Slovenia's cultural wealth; and to include this promotion among the objectives of national education, and to encourage the mass media to pursue the same objective.
Комитет экспертов по Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств при Совете Европы( КЭЕХРЯЯМ СЕ) настоятельно призвал власти Словении: обеспечить полное осуществление" Стратегии образования рома в Республике Словения" 2004 года; поощрять осведомленность общественности о языке и культуре рома и положительное отношение к ним в качестве неотъемлемой части культурного достояния Словении; включить эту просветительскую деятельность в перечень целей национальной системы образования, а также поощрять средства массовой информации к достижению этой цели.

Invites Governments in a position to do so to provide extrabudgetary resources, both financial and human, for the implementation of the strategy, and also invites the Executive Director to seek additional private sector funding to ensure full implementation of the strategy;.
Предлагает правительствам, которые в состоянии сделать это, выделить внебюджетные финансовые и людские ресурсы на цели осуществления стратегии и предлагает также Директору- исполнителю изыскать дополнительные финансовые ресурсы в частном секторе для целей осуществления стратегии;.

The adoption of the Global Counter-Terrorism Strategy by all Member States was proof of their intention to provide much-needed legitimacy to United Nations counter-terrorism efforts; full implementation of the Strategy and its Plan of Action should be a priority for all States.
Принятие Глобальной контртеррористической стратегии всеми государствами- членами подтверждает их намерение придать столь необходимую легитимность контртеррористической деятельности Организации Объединенных Наций; полное осуществление Стратегии и Плана действий должно стать первоочередной задачей всех государств.

Invites Governments to provide extrabudgetary resources, both financial and human, for the implementation of the strategy, and also invites the Executive Director to seek additional private sector funding to ensure full implementation of the strategy;
Предлагает правительствам предоставить внебюджетные ресурсы, как финансовые, так и людские, для осуществления стратегии и предлагает также Директору- исполнителю обратиться с просьбой о предоставлении дополнительного финансирования к частному сектору для обеспечения полного осуществления стратегии;

It welcomed the progress achieved in the national implementation of the monitoring strategy, including its extension to the EECCA countries, and urged Parties to continue their efforts towards full implementation of the strategy by 2009.
Он положительно отметил прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии мониторинга на национальном уровне, включая расширение охвата мониторинга на страны ВЕКЦА, и настоятельно рекомендовал Сторонам продолжать свои усилия вплоть до полного осуществления целей этой стратегии к 2009 году.

We must ensure the full and effective implementation of the Strategy.
Мы должны добиваться полного и эффективного выполнения этой Стратегии.

The full and effective implementation of the Strategy is key to those States attaining the MDGs and sustainable development.
Полномасштабное и эффективное осуществление этой стратегии имеет ключевое значение для достижения этими странами ЦРДТ и устойчивого развития.

For that reason, we sincerely call upon all members of the international community to continue to contribute to the full and effective implementation of the Strategy.
Поэтому мы настоятельно призываем всех членов международного сообщества продолжать содействовать полному и эффективному осуществлению Стратегии.

It is incumbent upon members of the international community to contribute to the full and effective implementation of the Strategy in an integrated manner and in all its aspects.
Поэтому члены международного сообщества должны в полной мере содействовать эффективному и комплексному осуществлению Стратегии во всех ее аспектах.

The members of SADC also looked forward to the report of the Secretary-General on progress achieved in the implementation of the Mauritius Strategy and hoped that the report would contain recommendations for the full and effective implementation of the Strategy.
Члены САДК также с нетерпением ожидают доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в деле реализации Маврикийской стратегии, и выражают надежду, что в этом докладе будут содержаться рекомендации, касающиеся полного и эффективного осуществления данной Стратегии.

He stressed the importance of full implementation of the new EMEP monitoring strategy.
Он подчеркнул важность полномасштабной реализации новой стратегии мониторинга ЕМЕП.