Que Veut Dire FULLY COMPLEMENTARY en Français - Traduction En Français

• pleinement complémentaires
• parfaitement complémentaires
• totalement complémentaire
• entièrement complémentaires
• tout à fait complémentaires
• pleinement complémentaire
• parfaitement complémentaire

Exemples d'utilisation de Fully complementary en Anglais et leurs traductions en Français

The two initiatives are therefore fully complementary.
Les deux initiatives sont donc pleinement complémentaires.

An investment fully complementary to previous deals.
Un investissement pleinement complémentaire des précédentes opérations.

The mandates of the two organizations were fully complementary.
Les mandats des deux organisations sont pleinement complémentaires.

This system is designed to be fully complementary to our UN3 Unwrapper machines.
Ce système est conçu pour être totalement complémentaire à nos UN3 Unwrapper machine.

In this sense, both initiatives(legislative and investigation) are fully complementary.
En ce sens, les deux initiatives(la directive et l'enquête) sont parfaitement complémentaires.

Cylinders are fully complementary with the division's range of products.
Les vérins sont parfaitement complémentaires avec la large gamme actuelle de produits de la division.

Normally the primers used in PCR are designed to be fully complementary to the target.
Normalement, les amorces utilisées dans la PCR sont conçues pour être pleinement complémentaires de la cible.

The two documents are fully complementary both as regards timing and scope.
Ces deux documents sont parfaitement complémentaires tant en ce qui concerne la chronologie que la portée.

Rather than impose or oppose two concepts, it is well to think of them all as fully complementary.
Plutôt que d'apposer ou d'opposer deux notions, il s'agit bien de les penser ensemble comme pleinement complémentaires.

The new country programme is fully complementary to the new UNFPA and UNICEF programmes.
Le nouveau programme de pays est tout à fait complémentaire des nouveaux programmes du FNUAP et de l'UNICEF.

We understand the efforts to bring this issue to the Conference's agenda and the Ottawa process to be fully complementary.
Nous pensons que les efforts qui sont déployés pour inscrire cette question à l'ordre du jour de la Conférence et le processus d'Ottawa sont parfaitement complémentaires.

The new economic dynamics of the site will be fully complementary with the activities of the Trade Mart.
La nouvelle dynamique économique du site sera parfaitement complémentaire avec l'activité du Trade Mart.

This is fully complementary to our Quality policy, and based on the requirements of the ISO 26000.
Cette politique est totalement complémentaire à notre démarche de qualité, et est basée sur les exigences de l'ISO26000.

As such, the distribution of satellite TV remains fully complementary to the distribution by ADSL or fibre.
À ce titre, la diffusion de la TV par satellite reste totalement complémentaire de la diffusion par ADSL ou Fibre.

It is fully complementary to the perfume and thus causes no break scent when both species are used simultaneously.
Il est totalement complémentaire au parfum et ne provoque ainsi aucune rupture de senteur lorsque les deux essences sont utilisées simultanément.

Therefore, the Code and the Recommendation are fully complementary and mutually supportive documents. 4.
Par conséquent, le Code et la Recommandation sont des documents parfaitement complémentaires et s'appuient l'un l'autre. 4.

This way of seeing things has always made me uneasy because, in my view, these two concepts are based on the same principles and are fully complementary.
Pour ma part, cette façon de voir m'a toujours fait sourciller, car pour moi ces deux notions sont ancrées dans les mêmes bases et sont parfaitement complémentaires.

Our economies are fully complementary and with increasing trade come stronger mutual benefits.
Nos économies sont parfaitement complémentaires et avec un commerce croissant se sont multipliés des avantages mutuels.

The establishment of a register of voluntary commitments and initiatives both from Governments and from major groups and stakeholders that would be fully complementary, and could support the implementation process.
Un registre des engagements et initiatives volontaires pris par les gouvernements et les grands groupes et parties prenantes, qui seraient pleinement complémentaires et qui apporteraient un appui au processus de mise en œuvre, pourrait être créé.

This is the first time that these 4 fully complementary laboratories are collaborating on a joint project.
C'est la première fois que ces quatre laboratoires, tout à fait complémentaires, collaborent autour d'un projet commun.

It will dovetail with the Government's new emphasis on strategic planning and will be broadly congruent with the programmes of the United Nations Children's Fund(UNICEF), UNFPA and WFP, with which the UNDP programme is fully complementary.
Il concordera avec la nouvelle accentuation, par le Gouvernement, de la planification stratégique et sera largement en harmonie avec les programmes du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), du FNUAP et du PAM, dont le programme du PNUD est entièrement complémentaire.

Not inconsistent with conventional care, it is fully complementary and allows significant diversification.
Non contradictoire avec les soins conventionnels, elle est totalement complémentaire et permet une diversification importante.

To provide a fully complementary human resources framework, we link our absence solutions with your existing payroll and health-care administration programs.
Afin d'établir un cadre de gestion des ressources humaines tout à fait complémentaire, nous pouvons intégrer nos solutions de gestion des absences à vos programmes existants d'administration de la paie et de soins de santé.

This is to reduce the relation of priest and laity to a conflict about subordination, ignoring the corresponding duties and responsibilities in each state which, having been established by Christ in constituting His Church, are in fact fully complementary.
Ceci afin de réduire la relation entre le prêtre et les laïcs à un conflit de subordination, ignorant par là-même les devoirs et les responsabilités inhérents à chaque état et qui, ayant été fixés par le Christ lorsqu'il a crée Son Eglise, sont en fait pleinement complémentaires.

The work of Professor Ghezzi is fully complementary and consistent with that of other researchers at the Center," he said.
Les travaux du professeur Ghezzi sont parfaitement complémentaires et en phase avec ceux des autres chercheurs du Centre, déclare- t- il.

Sweden-born Dr Reftman said:"This acquisition is an important step in the history of Rapid Granulator as it will bring together two successful companies that are able to offer a fully complementary portfolio- making us in effect the world's largest recycling machine company in our field.
De nationalité Suédoise, Dr Reftman a déclaré:"Cette acquisition est une étape importante dans l'histoire de Rapid Granulator car elle réunira deux entreprises prospères qui sont en mesure d'offrir une gamme totalement complémentaire- faisant en effet la plus grande entreprise de machine de recyclage du monde dans notre domaine.

These databases are fully complementary and will be available both through the bulletin board system and the World Wide Web.
Ces bases sont pleinement complémentaires et devraient être accessibles sur panneau d'affichage électronique ainsi que sur le World Wide Web.

He commented that even though there are traditional differences between the training and the perspectives of trade and competition authorities, trade and competition policies are fully complementary; this means that liberalizing trade and reducing barriers to trade are effective ways to enhance competition.
Il a fait observer que, malgré les différences classiques entre la formation et les points de vue des autorités chargées du commerce et de la concurrence, la politique commerciale et la politique de la concurrence étaient pleinement complémentaires; cela signifi e que la libéralisation du commerce et la réduction des obstacles au commerce sont des moyens effi caces de renforcer la concurrence.

Our product ranges are fully complementary so Snell and Quantel's excellent brands and product ranges continue to maintain.
Nos gammes de produits sont entièrement complémentaires donc Snell et de Quantel excellentes marques et gammes de produits continuent à maintenir.

Moreover, the CorQuest technology platform is fully complementary with Cardio3 BioSciences' C-Cathez and C-Cure programs.
De plus, la plate-forme technologique CorQuest est pleinement complémentaire du cathéter C-Cathez ainsi que des programmes C-Cure de Cardio3 BioSciences.