Que Veut Dire FULLY IN LINE WITH THE PROVISIONS en Français - Traduction En Français

• pleinement conforme aux dispositions
• parfaitement conformes aux dispositions
• pleinement conformes aux dispositions

Exemples d'utilisation de Fully in line with the provisions en Anglais et leurs traductions en Français

I think this is fully in line with the provisions of the..
C'est parfaitement conforme aux dispositions de la constitution de.

However, such measures when applied against infringers only, were considered as being fully in line with the provisions of the TIR Convention.
Cependant, lorsque pareilles mesures ne visaient que les auteurs d'infractions, elles sont jugées pleinement conformes aux dispositions de la Convention TIR.

This is fully in line with the provisions of the Stockholm Convention.
Ceci est pleinement conforme aux dispositions de la convention de Stockholm.

Article 8 of the Code of Criminal Procedure was fully in line with the provisions of the Convention.
L'article 8 du Code de procédure pénale est pleinement conforme aux dispositions de la Convention.

The scheme is fully in line with the provisions of the Rules and Procedure of the Industrial Development Board.
Le dispositif est pleinement conforme aux dispositions du règlement intérieur du Conseil du développement industriel.

And the concept can be put to use only if it is fully in line with the provisions of the Charter.
Et cette notion ne trouvera son utilité que si elle est pleinement conforme aux dispositions de la Charte.

This procedure was fully in line with the provisions of article 11, paragraph 3, of the International Commercial Arbitration Act(consistent with art. 11(3) MAL), which provided sufficient grounds for dismissing the defendant's argument.
Cette procédure était pleinement conforme aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 11 de la Loi sur l'arbitrage commercial international(correspondant au paragraphe 3 de l'article 11 de la LTA), qui contenaient des motifs suffisants de rejeter l'argument du défendeur.

The amendment brings the new legislation fully in line with the provisions of the 1951 Convention.
Ces amendements ont permis à la nouvelle législation d'être pleinement conforme aux dispositions de la Convention de 1951.

Mr. GNONDOLI(Togo) said that efforts were being made to change attitudes towards freedom of expression for children, but it would be a long time before the situation was fully in line with the provisions of the Convention.
GNONDOLI(Togo) dit que des efforts sont déployés pour faire changer les attitudes à l'égard de la liberté d'expression des enfants, mais que beaucoup de temps s'écoulera avant que la situation soit pleinement conforme aux dispositions de la Convention.

The Government should take measures to ensure that domestic legislation was fully in line with the provisions of article 4 of the Convention, as recommended in paragraph 12 of the Committee's previous concluding observations.
Le Gouvernement devrait prendre des mesures pour s'assurer que la législation nationale est parfaitement conforme aux dispositions de l'article 4 de la Convention, comme le recommande le paragraphe 12 des précédentes observations finales du Comité.

It wishes to draw to the attention of the State party that there is an obligation to fully integrate the Convention in its domestic legislation and reiterates that such laws should be fully in line with the provisions of the Convention.
Il souhaite appeler l'attention de l'État partie sur le fait que celui-ci est tenu de pleinement tenir compte de la Convention dans sa législation nationale et réaffirme que celle-ci doit être pleinement conforme aux dispositions de la Convention.

We contributed some criteria relating to the members' qualifications that are fully in line with the provisions of the statute and should facilitate implementing both the letter of its provisions and their spirit and intent.
Nous avons proposé certains critères concernant les qualifications des membres, qui sont pleinement conformes aux dispositions du Statut et devraient faciliter l'application de la lettre de ces dispositions, de même que de leur esprit et de leur intention.

Mr. López Ortega said he was very heartened by the fact that, unlike a large number of States parties to the Convention, Paraguay had incorporated into its legislation a definition of the offence of enforced disappearance fully in line with the provisions of the Convention.
López Ortega juge très positif le fait que, contrairement à un grand nombre des autres États parties à la Convention, le Paraguay a incorporé dans sa législation une définition du crime de disparition forcée pleinement conforme aux dispositions de la Convention.

However, such measures, when applied against infringers only, were considered as being fully in line with the provisions of the TIR Convention TIRExB/REP/2002/14, para. 29.
Cependant, lorsque pareilles mesures ne visaient que les auteurs d'infractions, elles étaient jugées pleinement conformes aux dispositions de la Convention TIR TIRExB/REP/2002/14, par. 29.

Notwithstanding the State party's assertion that the Chilean Criminal Code punishes all acts that can be described as torture within the meaning of article 1 of the Convention, the Committee remains concerned that, despite its previous recommendations, the definition of torture in the State party is still not fully in line with the provisions of article 1 of the Convention.
Tout en relevant que l'État partie affirme que le Code pénal chilien réprime tous les actes susceptibles d'être qualifiés de au sens de l'article premier de la Convention, le Comité reste préoccupé par le fait que, en dépit de ses précédentes recommandations, la définition de la torture dans l'État partie n'est pas encore pleinement conforme aux dispositions de l'article premier de la Convention.

Invites the secretariat to offer technical advice to the Government of Armenia to assist it in bringing its draft legislation fully in line with the provisions of the Convention, as well as with the provisions of the Protocol before its adoption;
Invite le secrétariat à donner des conseils techniques au Gouvernement arménien pour l'aider à rendre son projet de loi pleinement conforme aux dispositions de la Convention, ainsi qu'aux dispositions du Protocole avant son adoption;

I have the honour to refer to Security Council resolution 1867(2009) of 26 February 2009 on the situation in Timor-Leste. By that resolution, the Security Council underscored that the concept of operations and rules of engagement for the military liaison group and the police component of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) need to be regularly updated as necessary and be fully in line with the provisions of the resolution.
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la résolution 1867(2009) du Conseil de sécurité, en date du 26 février 2009, concernant la situation au Timor-Leste, dans laquelle le Conseil souligne que le concept d'opérations et les règles d'engagement qui s'appliquent au groupe de liaison militaire et à l'élément de police de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste(MINUT) devraient être actualisés périodiquement, selon qu'il conviendra, et être pleinement conformes aux dispositions de la résolution.

Underscores the importance that the military concept of operations and rules of engagement be fully in line with the provisions of this resolution, and requests the Secretary-General to report on them to the Security Council and Troop Contributing Countries;
Souligne l'importance qui s'attache à ce que le concept d'opérations et les règles d'engagement soient pleinement conformes aux dispositions de la présente résolution, et prie le Secrétaire général de lui en rendre compte, ainsi qu'aux États contributeurs de contingents;

Underscores the importance of MONUC implementing the mandate described in this resolution in full, including through robust rules of engagement and requests the Secretary-General to ensure that MONUC's concept of operation and rules of engagement are updated by 31 January 2009 to bring them fully in line with the provisions of this resolution and to report on it to the Security Council and troop-contributing countries;
Souligne qu'il importe que la MONUC s'acquitte intégralement du mandat énoncé dans la présente résolution, y compris au moyen de règles d'engagement robustes, et prie le Secrétaire général de veiller à ce que le concept d'opérations et les règles d'engagement de la MONUC aient été mis à jour d'ici au 31 janvier 2009 et soient pleinement conformes aux dispositions de la présente résolution et de lui en rendre compte, ainsi qu'aux États contributeurs de contingents;

Tunisian law on the right to identity documentation, nationality, a name and family relations is fully in line with the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 18, and the Convention on the Rights of the Child, article 8.
La législation tunisienne est pleinement conforme aux dispositions de l'article 18 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et à l'article 8 de la Convention relative à l'enfant en ce qui concerne le droit de préserver son identité et sa nationalité et de garder son nom et ses relations familiales.