Que Veut Dire FUNCTIONED NORMALLY en Français - Traduction En Français

• fonctionnait normalement
• fonctionnaient normalement
• fonctionné normalement
• fonctionne normalement
• fonctionnement normal

Exemples d'utilisation de Functioned normally en Anglais et leurs traductions en Français

His arms functioned normally.
Ces bras fonctionnaient normalement.

Again I removed battery and laptop functioned normally.
J'ai éteint et redémarré; le laptop fonctionne normalement.

It functioned normally in both tests.
Il a fonctionné normalement lors des deux essais.

Then the car functioned normally.
Ensuite le véhicule fonctionne normalement.

After that, the shaking stopped and the engine functioned normally.
Après cela, la secousse s'est arrêtée et le moteur a fonctionné normalement.

Both systems functioned normally.
Les deux systèmes ont fonctionné normalement.

This might work if the world's housing markets functioned normally.
Cela pourrait marcher dans un monde où les marchés immobiliers fonctionnent normalement.

It activated and functioned normally after the impact.
Elle s'est déclenchée et a fonctionné normalement après l'écrasement.

Over that because the civilian structures functioned normally.
Que les structures civiles fonctionnaient normalement.

IRS 1,2, and 3 functioned normally on the incident flight.
Les IRS 1, 2 et 3 ont fonctionné normalement pendant le vol de l'incident.

The rest of the hospital functioned normally.
Le reste de l'hôpital fonctionne normalement.

The start valve functioned normally with no significant anomalies.
La vanne de démarrage fonctionnait normalement et n=a révélé aucune anomalie.

Only the wired network functioned normally.
Seul le réseau filaire fonctionnait normalement.

The van then functioned normally again after the beings had vanished..
Le fourgon a alors fonctionné normalement de nouveau après que les êtres aient disparu..

The headlights again functioned normally.
Les phares ont à nouveau fonctionné normalement.

The AV functioned normally until the main parachute deployment malfunction.
L'engin télépiloté fonctionnait normalement jusqu'à ce que le problème de déploiement du parachute principal survienne.

All the services functioned normally.
Tous les services fonctionnent normalement.

Then, you will realize with pleasure that in your absence nothing has functioned normally.
Vous constaterez alors avec plaisir que rien n'a fonctionné normalement en votre absence.

Some days, she functioned normally.
Et pendant quelque jours il fonctionne normalement.

Once grafted to type 1 diabetic mice, this pancreas functioned normally.
Une fois greffé à des souris diabétiques de type 1, ce pancréas fonctionnait normalement.

All communications equipment functioned normally before and after the accident.
Tous les équipements de communication fonctionnaient normalement avant et après l'accident.

The system was disconnected and the rudder functioned normally.
Celui-ci a été débranché et la gouverne a fonctionné normalement.

The electric trim system functioned normally with the serviceable unit installed.
Le système électrique de compensation fonctionnait normalement avec l'unité de remplacement.

It confirmed that safety systems had functioned normally.
Toujours est-il qu'il convient de préciser que les systèmes de sécurité ont fonctionné normalement.

The respiratory chain functioned normally.
La chaine respiratoire fonctionnait normalement.

The cockpit area microphone(CAM) and the transmit channels functioned normally.
Le microphone d'ambiance du poste de pilotage(CAM) et les canaux de transmission fonctionnaient normalement.

Schools and colleges functioned normally.
L'université et les écoles fonctionnent normalement.

Maintenance found that a faulty microswitch had caused a false indication but the gear had functioned normally.
L'équipe de maintenance a découvert qu'un microcontact défectueux avait causé une fausse indication, mais n'avait pas empêché le fonctionnement normal du train.

Schools and colleges functioned normally.
Les écoles et les universités fonctionnent normalement.

Noted that the progress made in building institutional capacity and strengthening public administration should be intensified significantly. Accordingly, they invited the Haitian authorities to continue adopting the necessary measures to ensure that the public institutions functioned normally and efficiently as soon as possible.
Constatant que les progrès réalisés en matière de renforcement institutionnel et d'administration publique devraient encore être sensiblement renforcés, ils ont invité les autorités haïtiennes à poursuivre l'adoption des mesures nécessaires pour assurer, dans les meilleurs délais, le fonctionnement normal et efficace des institutions de l'État.

Comment utiliser "functioned normally" dans une phrase en Anglais

Generally, we functioned normally from the beginning.

Application functioned normally prior to the change.

Drive operations functioned normally – see video.

Factories functioned normally from the next day.

All the systems functioned normally in 2017.

All plant equipment functioned normally following the shutdown.

The towline release functioned normally during postaccident testing.

The Auxiliary Feedwater System functioned normally upon actuation.

The window functioned normally after the one pop.

I should explain–my laptop functioned normally in the house.

Comment utiliser "fonctionnaient normalement" dans une phrase en Français

Les écoles fonctionnaient normalement ainsi que la plupart des hôpitaux.

En Europe, certains des sites concernés fonctionnaient normalement par exemple.

Seul point fort des Opel: ils fonctionnaient normalement mais...

Ceux de Montpellier et de Toulouse-Blagnac fonctionnaient normalement mais enregistraient quelques retards.

Les moteurs fonctionnaient normalement et ont toujours répondu aux commandes de l’équipage.

Les hôpitaux fonctionnaient normalement bien que ce soit un pays post-conflit.

Tous les distributeurs de billets fonctionnaient normalement hier, selon les banques du pays.

La compagnie a fait savoir qu'elles fonctionnaient normalement et en toute sécurité.

Les autres sites internet, notamment les principaux réseaux sociaux, fonctionnaient normalement samedi.

Les écoles, les commerces, les services publics fonctionnaient normalement dans la capitale.