Que Veut Dire FUNCTIONING AND WELL-BEING en Français - Traduction En Français

• le fonctionnement et le bien-être

Exemples d'utilisation de Functioning and well-being en Anglais et leurs traductions en Français

General Functioning and Well-Being.
Le fonctionnement général et le bien-être.

It may also be helpful for general mental functioning and well-being.
Il peut aussi être utile pour le fonctionnement mental général et le bien-être.

Their impact on functioning and well-being has been equated to that of chronic conditions such as Diabetes.
Son impact sur le fonctionnement et le bien-être est comparé à celui des conditions cliniques chroniques comme le diabète[98.

Modifications can enhance seniors overall functioning and well-being(Boland et al., 2017.
Les modifications peuvent améliorer le fonctionnement et le bien-être global des aînés(Boland et coll., 2017.

Their impact on functioning and well-being has been equated to that of chronic conditions such as Diabetes.
Son contact avec le fonctionnement et le bien-être a été assimilé à celui des conditions médicales chroniques comme le diabète.

The social worker's goal is to promote a family's health, social functioning and well-being.
L'objectif du travailleur social est de promouvoir la santé, le fonctionnement social et l'épanouissement de la famille.

Improve overall functioning and well-being.
Amélioration du niveau général de fonctionnement et du bien-être.

Her main research interest is how noise exposure affects in real-life health, functioning and well-being.
La recherche d'Annelies Bockstael vise principalement à comprendre comment, en réalité, l'exposition au bruit affecte la santé, le fonctionnement et le bien-être des gens.

For that reason, its protection, proper functioning and well-being are of concern to society as a whole.
C'est la raison pour laquelle sa défense, son bon fonctionnement et son bien-être concernent la société tout entière.

Empowerment requires the full participation of people in the formulation, implementation and evaluation of decisions determining the functioning and well-being of our societies;
Il faut, pour cela, qu'ils participent pleinement à l'élaboration, à l'application et à l'évaluation des décisions déterminant le fonctionnement et la prospérité de nos sociétés;

Its impact on functioning and well-being has been compared to that of other chronic medical conditions, such as diabetes.
Son impact sur le fonctionnement et le bien-être est comparé à celui des conditions cliniques chroniques comme le diabète.

It is our mission to provide a substantial contribution to the optimal functioning and well-being of our customers.
Il relève de notre mission d'apporter une contribution substantielle au fonctionnement optimal et au bien-être de nos clients.

Through active participation, people influence decisions determining the functioning and well-being of their societies, while positive outcomes of those decisions reinforce their empowerment.
Par sa participation active, la population influence les décisions qui déterminent le fonctionnement et le bien-être de la société et en retour les résultats positifs des décisions renforcent son autonomisation.

Empowerment requires the full participation of people in the formulation, implementation and evaluation of decisions determining the functioning and well-being of our societies;
Il faut, pour cela, qu'ils participent pleinement a'l'e'laboration, a'l'application et a'l'e'valuation des de'cisions de'terminant le fonctionnement et la prospe'rite'de nos socie'te's;

It is now generally accepted that child, adolescent and adult mental health, effective functioning and well-being all result from a complex array of biological, social and environmental factors interacting over the life course.
Il est maintenant généralement établi que la santé mentale, le bon fonctionnement et le bien-être de l'enfant, de l'adolescent et de l'adulte sont le résultat d'interactions complexes qui se produisent tout au long de la vie entre de nombreux facteurs biologiques, sociaux et environnementaux.

Stress can be abiotic and biotic(living factors), and it can be beneficial and detrimental to the normal functioning and well-being of the organism.
Le stress peut être abiotique et biotique(des facteurs vivants) et il peut être bénéfique ou négatif pour le fonctionnement normal et le bien-être de l'organisme.

Fair and timely access to health care services is essential for the functioning and well-being of a fair society.
L'accès équitable et en temps opportun aux soins de santé de qualité est essentiel au bon fonctionnement et au bien-être d'une société équitable.

We offer comprehensive psychological assessments, clear intervention plans, and concrete and measurable results- all focused on improving your general functioning and well-being.
Nous offrons des évaluations psychologiques complètes, des plans d'intervention précis ainsi que des résultats concrets et mesurables- portant tous sur l'amélioration de votre fonctionnement et de votre bien-être en général.

As a secondary line of research, she focuses on applying autonomy support in an attempt to promote optimal functioning and well-being in a variety of contexts e.g., education, parenting.
De façon secondaire, elle se concentre sur l'application du soutien à l'autonomie dans une tentative de promouvoir un fonctionnement optimal et le bien-être dans une variété de contextes par exemple, l'éducation, le rôle parental.

Stressful experiences arising from migration and resettlement may compromise the ability of immigrant children and youth to achieve and maintain optimal psychological functioning and well-being.
Des expériences stressantes vécues lors de la migration et de la réinstallation dans un nouveau milieu peuvent compromettre la capacité des enfants et des jeunes immigrants à atteindre et à maintenir de façon optimale leur fonctionnement psychologique et leur bien-être.

Maintaining awareness that empowering families, particularly women, to exercise their own capacities and full participation in policy formulation, implementation, and evaluation of decisions, determines the functioning and well-being of our societies and is fundamental for the process of Sustainable Development;
Ne perdant pas de vue que l'autonomisation des familles, en particulier l'habilitation des femmes, leur permet de donner la pleine mesure de leurs capacités et de participer réellement à l'élaboration des politiques ainsi qu'à la mise en œuvre et à l'évaluation des décisions, de déterminer le fonctionnement et le bien-être de nos sociétés et de conditionner le processus de développement durable;

Recognizing that empowering people to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource and that empowerment requires the full participation of people in the formulation, implementation and evaluation of decisions determining the functioning and well-being of society.
Reconnaissant que le fait de donner à chacun les moyens de renforcer ses capacités constitue l'un des principaux objectifs du développement et l'un de ses principaux moteurs, et que cette autonomisation implique la pleine participation des populations à la formulation, à l'application et à l'évaluation des décisions qui conditionnent le bon fonctionnement et le bien-être des sociétés.

Women's substance use patterns are influenced by their partners or spouses and their children's functioning and well-being Zilberman et al., 2002.
Les profils de consommation d'alcool et d'autres drogues des femmes subissent l'influence de leur partenaire ou de leur conjoint, ainsi que du fonctionnement et du bien- être de leurs enfants Zilberman et al., 2002.

Strengthened participation and involvement of civil society in the formulation, implementation and evaluation of decisions determining the functioning and well-being of societies;
Renforcer la participation de la société civile à la formulation, l'application et l'évaluation des décisions quand il y va du fonctionnement et du bien-être de la société;

Broad-based participation and involvement of civil society in the formulation and implementation of decisions determining the functioning and well-being of our societies;
Une participation très étendue de la société civile, qui devra contribuer largement à l'élaboration et à l'application des décisions déterminant le fonctionnement et le bien-être de la communauté;

Empowerment requires the full participation of people in the formulation, implementation and evaluation of decisions determining the functioning and well-being of our societies.
L'autonomisation implique la pleine participation des populations à la formulation, à l'application et à l'évaluation des décisions qui conditionnent le bon fonctionnement et le bien-être des sociétés;

It is, therefore, vital to involve all stakeholders in the formulation, implementation and evaluation of decisions that determine the functioning and well-being of societies.
Il est donc indispensable que toutes les parties prenantes soient associées à l'élaboration, à la mise en œuvre et à l'évaluation des décisions qui sont déterminantes pour le bon fonctionnement et la santé de la société.

Strengthened participation and involvement of civil society in the formulation, implementation and evaluation of decisions determining the functioning and well-being of societies is also critical.
Une participation renforcée des acteurs de la société civile dans la formulation, l'application et l'évaluation des décisions déterminant le fonctionnement et le bien-être des sociétés est également essentielle.

To that end, we request that people of African descent and indigenous peoples be fully involved in the formulation, implementation and evaluation of the decisions that determine the functioning and well-being of their communities and of society at large;
Demandons à cette fin que les personnes d'ascendance africaine et les peuples autochtones participent pleinement à l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des décisions qui touchent au fonctionnement et au bienêtre de leurs communautés et de la société en général.

The continuum of prevention and treatment options should be accessible to those in need, whether in the public or private health sectors, with protection against financial risk, and with a focus on prevention, improvement of social functioning and well-being, and the ultimate goal of recovery.
Toute la gamme des options de prévention et de traitement devrait être accessible à tous ceux qui en ont besoin, dans les secteurs de la santé public et privé, avec une protection contre le risque financier et une orientation sur la prévention, l'amélioration du fonctionnement et du bien-être social et, comme but ultime, le rétablissement.