Exemples d'utilisation de Functions in order en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have redeveloped some functions in order to respect Microsoft's recommendations.
Nous avons re- développées certaines fonctions afin de respecter les recommandations Pour faire face à la perte auditive,le cerveau cesse d'exécuter certaines fonctions afin de compenser le sens perdu.With this legal provision, the Government proceeded to decentralize one of its functions in order to create additional capacity that would expand opportunities for access to the education system.
Le Gouvernement a procédé ainsi pour décentraliser l'une de ses fonctions en vue de créer une capacité supplémentaire qui permettrait d'élargir les possibilités d'accès à l'enseignement.The scope of UNIFEM is smaller than UNDP and it has a limitednumber of organizational units, thus each of its units has to perform several functions in order to achieve the strategic plan results.
Organisme plus petit que le PNUD,il n'a qu'un nombre limité d'unités administratives, dont chacune assume plusieurs fonctions en vue d'atteindre les résultats prévus dans le plan stratégique.The Advisory Committee is of the opinion that efforts must be made to rationalize functions in order to avoid overlap, duplication of activities and resources, and to attain greater efficiency and savings, in particular between UNPOS and UNSOA.
Le Comité consultatif estime que des efforts doivent être entrepris pour rationaliser les fonctions afin d'éviter les chevauchements et les doubles emplois des activités et des ressources et d'accroître l'efficacité et la réalisation d'économies, en particulier entre l'UNPOS et le Bureau d'appui.Service for disabled and handicapped children, with the aim of treating andhelping disabled children restore their functions in order to reintegrate into the community.
Des services pour les enfants handicapés qui visentà les soigner et à les aider à retrouver leurs fonctions afin de se réinsérer dans leur communauté.By means of decision 62/557, the Member States agreed that the Open-ended Working Group would continue to carry out its functions in order to establish the framework and modalities for the intergovernmental negotiations in order to-- and I quote from paragraph(c) of the decision--"prepare and facilitate" those negotiations see A/62/47, para 23 c.
Par le biais de la décision 62/557, les États Membres sont convenus que le Groupe de travail à composition non limitée continuerait d'exercer ses fonctions afin d'établir le cadre et les modalités des négociations intergouvernementales en vue- je cite le paragraphe c de cette décision- de> ces négociations voir A/62/47, par. 23 c.Against this backdrop, international and regional organizations and, in particular, the United Nations,are in the process of redefining their role and functions in order to cope with new realities and challenges.
Sur cette toile de fond, les organisations internationales et régionales et, Notes with appreciation the efforts of the Secretariat to continue its administrative renewal andreform and to streamline its functions in order to fully implement the recommendations of the Joint Inspection Unit and bring them into line with the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention;
Prend note avec satisfaction des efforts que déploie le Secrétariat pour poursuivre la redynamisation etla réforme de son administration et pour simplifier ses fonctions afin d'appliquer pleinement les recommandations formulées par le Corps commun d'inspection et pour les aligner sur le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention;With these considerations in mind, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General be authorized to proceed progressively with back-office service delivery at the Entebbe regional service centre.It further recommends that the Secretary-General be requested to start with one or two functions in order to gain experience with the provision of common services on a multi-mission basis.
Compte tenu de toutes ces considérations, le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général soit autorisé à assurer progressivement des services d'appui depuis le centrerégional de services d'Entebbe, en commençant par une ou deux fonctions afin d'acquérir une expérience de la fourniture de services communs à plusieurs missions.There is a federal executive agency that is entitled to perform certain functions in order to monitor standard and legal regulation when it comes to gambling organization.
Il y a une agence exécutive fédérale qui a le droit d'exercer certaines fonctions afin de surveiller la réglementation standard et juridique en matière d'organisation Smaller arts organizations consistently have fewer employees, butthey perform a much wider variety of functions in order to accomplish their organization's goals.
Les plus petits organismes artistiques ont moins d'employés, maisces derniers occupent une plus grande variété de fonctions afin de remplir le mandat de leur organisme.En plus de l'interface utilisateur,il est nécessaire de régler diverses fonctions afin de rendre Klopotek O2C(Facturation et ventes directes) compatible avec la This ruling transposes to shareholders the solution already applied to directors(Cass. Com., 20 May 2003),requiring the existence of a fault separable from that personâ s functions in order for third parties to be able to assert a directorâ s tort liability.
Notons que cette décision transpose pour les associés la solution déjà retenue pour les dirigeants(Cass.Com. 20 mai 2003), à savoir l'exigence d'une faute détachable des fonctions afin que les tiers puissent engager leur responsabilité délictuelle.It is our strong belief that to maintain its legitimacy and relevance to all,the United Nations needs to reassess its role and functions in order to better reflect the reality of today's world,in line with its principle of sovereign, equitable participation and representation.
Nous sommes profondément convaincus que pour maintenir sa légitimité et sa pertinence pour tous,l'ONU doit réévaluer son rôle et ses fonctions afin de mieux refléter la réalité du monde d'aujourd'hui, conformément aux principes de la souveraineté, de la participation et de la représentation équitables.The Advisory Committee recommended that the Secretary-General be authorized to proceed progressively with back-office service delivery at the Regional Service Centre at Entebbe starting with one or two functions in order to gain experience in the provision of common services on a multi-mission basis.
Le Comité consultatif a recommandé que le Secrétaire général soit autorisé à assurer progressivement la fourniture des services d'appui par le Centre régional d'Entebbe, en commençant par une ou deux fonctions afin d'acquérir une expérience de la fourniture de services communs à plusieurs missions.Continues to support the efforts of the Executive Secretary of the Convention to continue the administrative renewal andreform of the secretariat and to realign its functions in order to fully implement the recommendations of the Joint Inspection Unit and bring them into line with the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018);
Continue d'appuyer les efforts que déploie le Secrétaire exécutif de la Convention pour poursuivre la redynamisation etla réforme administrative du secrétariat et pour rationaliser ses fonctions afin d'appliquer intégralement les recommandations formulées par le Corps commun d'inspection et de les aligner sur le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(20082018);The EU said there is need to streamline the objectives and functions in order to establish a clear list.
L'UE a déclaré qu'il est besoin de rationaliser les objectifs et les fonctions en vue d'établir une liste claire.Welcomes the ongoing efforts of the Executive Secretary of the Convention to continue the administrative renewal andreform of the secretariat and to realign its functions in order to fully implement the recommendations of the Joint Inspection Unit and bring those functions into line with the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018);
Se félicite des efforts que déploie le Secrétaire exécutif de la Convention pour poursuivre la redynamisation etla réforme administrative du secrétariat et pour rationaliser ses fonctions afin d'appliquer intégralement les recommandations formulées par le Corps commun d'inspection et d'aligner ces (The group is going on to define standards for each of these functions in order to create new qualifications..
(Le groupe est Each centre has a specialized field of activity and set of functions in order to accomplish those shared objectives.
Chaque centre dispose d'un champ d'activité spécialisé et d'un ensemble de fonctions afin d'atteindre ces objectifs communs.All growing media are engineered to achieve these functions in order to produce high quality plants.
Tous les substrats The institution determines the language requirements of positions or functions in order to meet its official languages obligations.
L'institution détermine les exigences linguistiques des postes ou des fonctions afin de respecter ses obligations en matière de langues officielles.During the free trial,you are generally capable of performing the full range of functions in order to get a good feel for the product.
Pendant l'épreuve libre,vous êtes généralement capable d'exécuter la gamme complète des fonctions afin d'obtenir un bon sentir pour le produit.The main factor why you read this EaseQut Testimonial is that you need to know if it functions in order to help you give up smoking or not.
Le principal facteur pourquoi vous lisez ce témoignage EaseQut est que vous devez savoir si elle fonctionne afin de vous aider à arrêter de fumer ou non.The primary reason why you read this EaseQut Review is that you need to know if it functions in order to help you stop smoking cigarettes or otherwise.
La raison principale pour laquelle vous lisez cet EaseQut examen est que vous devez savoir si elle fonctionne afin de vous aider à arrêter de fumer ou non.It recommended that the Secretary-General should be authorized to proceed progressively,starting with one or two functions in order to gain experience with the provision of common services on a multi-mission basis.
Il recommande que le Secrétaire général soit autorisé à donner corps progressivement à cette proposition,en commençant par une ou deux fonctions afin d'acquérir une expérience de la fourniture de services communs à plusieurs missions.He commended the efforts of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification to continue its administrative renewal andreform and to streamline its functions in order to fully implement the recommendations of the Joint Inspection Unit(JIU) and bring them into line with the ten-year strategic plan and framework.
L'''''orateur salue les efforts que déploie le Secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification pour poursuivre la redynamisation etla réforme de son administration et pour simplifier ses fonctions afin d'''''appliquer pleinement les recommandations formulées par le Corps commun d'''''inspection(CCI) et de les aligner sur le Plan-cadre stratégique décennal.The Assembly also extended its support to the efforts of the Executive Secretary to bring about the administrative renewal andreform of the secretariat and to realign its functions in order to fully implement the recommendations of the Joint Inspection Unit and bring them into line with the strategic plan to enhance the implementation of the Convention.
L'Assemblée a également continué d'appuyer les efforts que déploie le Secrétaire exécutif de la Convention pour poursuivre la redynamisation etla réforme administrative du secrétariat et pour rationaliser ses fonctions afin d'appliquer intégralement les recommandations formulées par le Corps commun d'inspection et de les aligner sur le plan stratégique visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention.
