Que Veut Dire FURTHER TAKES NOTE en Français - Traduction En Français

• prend note en outre
• prend également note
• prend acte en outre

Exemples d'utilisation de Further takes note en Anglais et leurs traductions en Français

It further takes note of the Law against Domestic Violence.
Il prend en outre note de la loi contre la violence dans la famille.

The Working Group further takes note of the attention drawn by the Special Rapporteur to the.
Le Groupe de travail prend également note des informations sur lesquelles le Rapporteur spécial a attiré l'attention, sur.

Further takes note of paragraph 51 of the report of the Advisory Committee;
Prend note en outre du paragraphe 51 du rapport du Comité consultatif;

Further takes note of the other matters dealt with in the report of the Board;
Prend note en outre des autres questions abordées dans le rapport du Comité mixte;

Further takes note of the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women;
Prend note également du rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;

It further takes note of the"Back to School" programme that has already brought many children back to school.
Il prend également note du programme qui a déjà permis à de nombreux enfants de reprendre le chemin de l'école.

Council further takes note of the statement made by the Secretary-General of the United Nations(UN), Ban Ki-moon;
Le Conseil prend en outre note de la déclaration faite par le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon;

It further takes note of other United Nations resolutions and decisions on the situation in Afghanistan.
Elle prend note également des autres résolutions et décisions de l'Organisation des Nations Unies sur la situation en Afghanistan.

Further takes note of paragraph 107 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Prend note en outre du paragraphe 107 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;

Further takes note of the report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects;
Prend note en outre du rapport du Corps commun d'inspection sur l'exécution nationale des projets de coopération technique;

Further takes note of the Board's recommendation to maintain the current contribution rate but to keep it under review;
Prend note en outre de la recommandation du Comité mixte tendant à maintenir le taux de cotisation actuel et à le garder à l'étude;

It further takes note of the"Back to School" programme that has already brought many children back to school.
Il prend également note du programme <<Back to School>> qui a déjà permis à de nombreux enfants de reprendre le chemin de l'école.

It further takes note of reports which indicate an improvement in the situation of peasants involved in land disputes.
Il prend note également des informations indiquant que la situation des paysans impliqués dans les conflits fonciers s'est améliorée.

Further takes note of the report of the Vice-President of the Board on the implementation of decision IDB.36/Dec.12(GC.13/17);
Prend note en outre du rapport du Vice-président du Conseil sur la mise en œuvre de la décision IDB.36/Dec.12(GC.13/17);

Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate be maintained but kept under review;
Prend note en outre de la recommandation du Comité mixte tendant à maintenir le taux de cotisation actuel mais à le garder à l'étude;

Further takes note of the need to enhance, where appropriate, the role of civil society organizations and the private sector;
Prend note en outre de la nécessité de renforcer, selon qu'il convient, le rôle des organisations de la société civile et du secteur privé;

Further takes note of the report of the Joint Inspection Unit on South-South and triangular cooperation in the United Nations system.
Prend note en outre du rapport du Corps commun d'inspection sur la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire dans le système des Nations Unies.

Further takes note of the refined water policy and strategy of the United Nations Environment Programme(UNEP/GC.21/2/Add.1, annex);
Prend également note des stratégie et politique approfondies du Programme des Nations Unies pour l'environnement dans le domaine de l'eau(UNEP/GC.21/2/Add.1, annexe);

Further takes note of the report of the Director-General in GC.8/21 on the financial situation of UNIDO(unutilized balances of appropriations);
Prend note en outre du rapport du Directeur général, publié sous la cote GC.8/21, sur la situation financière de l'ONUDI(soldes inutilisés des crédits ouverts);

Further takes note of his challenge to UNWTO to provide leadership and guidance towards a successful and sustainable tourism industry;
Prend note en outre du défi lancé à l'OMT pour que celle-ci conduise et oriente les efforts en vue d'assurer le succès comme la durabilité du secteur touristique;

Further takes note of the establishment by the Secretary-General of the Senior Emergency Policy Team and the Crisis Operations Group;
Prend également note de la création par le Secrétaire général de l'Équipe de haut niveau chargée de la préparation aux situations de crise et de la Cellule de gestion de crise;

Further takes note of the negotiations held between the Secretariat and Myanmar in order to establish a payment plan for the settlement of its arrears;
Prend note en outre des négociations s‟étant déroulées entre le secrétariat et le Myanmar en vue d‟établir un plan de paiement pour le règlement de ses arriérés;

Further takes note of the note by the Secretary-General on the financing arrangements for the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
Prend note en outre de la note du Secrétaire général sur les modalités de financement de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 20122;

Further takes note of the proposal of the Administrator on after-service health insurance as contained in paragraphs 116 to 118 of document DP/2001/21;
Prend note en outre de la proposition de l'Administrateur concernant l'assurance maladie après la cessation du service, telle qu'elle figure aux paragraphes 116 à 118 du document DP/2001/21;

Further takes note that the total delivery of the technical cooperation programmes and activities of UNCTAD has remained stable, but there is still important work to be done;
Prend note également de ce que le montant total des programmes et des activités de coopération technique de la CNUCED est resté stable, mais qu'un travail important reste à accomplir;

Further takes note of the reports of the Special Rapporteur, and encourages Member States and other relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained therein;
Prend note en outre des rapports du Rapporteur spécial et invite les États Membres et les autres parties prenantes à envisager d'appliquer les recommandations qui y figurent;

Further takes note of the funding estimates for the Special Trust Fund specified by the Executive Secretary in table 6 below, and invites Parties to make contributions to this Fund;
Prend note en outre du montant estimatif des ressources nécessaires au titre du Fonds spécial indiqué par la Secrétaire exécutive au tableau 6 ci-après et invite les Parties à verser des contributions à ce Fonds;

Further takes note that the Secretary-General will establish a new structure and division of responsibilities within the Secretariat and update the Executive Council during its 98th session.
Prend note en outre que le Secrétaire général établira une nouvelle structure et répartition des responsabilités au sein du secrétariat et qu'il communiquera des informations à jour au Conseil exécutif à sa 98e session.

Further takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its eighty-first and eighty-second and its eighty-third and eighty-fourth sessions;
Prend note en outre des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses quatre-vingt-unième et quatre-vingt-deuxième sessions et de ses quatre-vingt-troisième et quatre-vingt-quatrième sessions;

Further takes note of the ongoing review of the governance structure of UN-Habitat, which aims to improve its transparency, accountability, efficiency and effectiveness;
Prend acte en outre de l'examen de la structure de gouvernance d'ONU-Habitat qui se poursuit actuellement et qui vise à accroître la transparence, l'efficacité et la viabilité de son fonctionnement et à renforcer l'application du principe de responsabilité;