Que Veut Dire FUTURE DEVELOPMENT FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• futur cadre de développement

Exemples d'utilisation de Future development framework en Anglais et leurs traductions en Français

The future development framework should recognize that role.
Ce rôle doit être reconnu dans le futur cadre de développement.

Recommendations on how to finance the future development framework.
Recommandations pour le financement du future cadre de développement.

To further deepen the work, the Committee had suggested that CEB set forth a time frame for a joint statement as a clarion call to convey the unity of stance of the system on the fundamental elements of the future development framework.
Afin d'aller encore plus loin, le Comité avait suggéré que le Conseil adopte dans un délai précis une déclaration commune montrant clairement que l'ensemble du système avait une position commune concernant les éléments fondamentaux du futur cadre de développement.

Identify key issues that need to define any future development framework(in response to what is missing in the current framework); and.
Identifier les enjeux majeurs qui doivent définir tout futur cadre de programme de développement(en réponse à ce qui manque dans le cadre actuel); et.

Young people must be fully and meaningfully engaged in the future development framework.
Les jeunes doivent être engagés pleinement et utilement dans le futur cadre de développement.

The future development framework beyond 2015 should renew partnerships and be relevant not only for traditional donors but for all development stakeholders, including emerging countries, regional and local authorities, foundations and private entities.
Le prochain cadre de développement post-2015 devrait renouveler les partenariats et être pertinent pour l'ensemble des acteurs du développement, au-delà des bailleurs traditionnels: pays émergents, mais également collectivités territoriales, fondations ou acteurs privés.

He urged that DRR and preparedness be incorporated into the future development framework.
Il a demandé que la PRC et la préparation soient intégrées dans le futur cadre du développement.

In terms of the future development framework for the Regional Committee, the paper emphasized worldwide collaboration and harmonization by enhancing cooperation with such United Nations regional bodies as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and fostering collaboration with other regional committees in the global geospatial information management structure.
En ce qui concerne le cadre de développement futur du Comité régional, il a mis l'accent sur le renforcement de la collaboration et de l'harmonisation au niveau mondial, à la faveur de la consolidation de la coopération avec des organismes régionaux des Nations Unies telles que la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique, et de la promotion de la collaboration avec d'autres comités régionaux de gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.

The corollary of the circumstances outlined above is that industry should be incorporated more fully into future development frameworks.
La conclusion des constatations qui précèdent est que l'industrie doit être mieux intégrée aux futurs modèles de développement.

Issues such as violence and women's participation in conflict resolution should be included in future development frameworks and national development strategies for that specific group of countries.
Certaines questions comme la violence et la participation des femmes au règlement des conflits devraient figurer dans les futurs cadres de développement et dans les stratégies nationales de développement de ces pays précis.

Consider the linkages between gender equality, women's empowerment and violence against women and girls in future development frameworks;
Réfléchir aux rapports qui existent entre l'égalité des sexes, l'autonomisation des femmes et la violence à l'égard des femmes et des filles dans le cadre de structures de développement futures;

The primary focus is for the prioritisation and integration of nutrition by governments within the future development framework through their involvement with these two global processes.
L'objectif principal est de faire en sorte que les gouvernements donnent la priorité à la nutrition et l'intègrent dans le futur cadre de développement grâce à leur participation à ces deux processus mondiaux.

Drawing from the lessons of the MDGs, the hearing will also focus on the institutional question of the role of parliaments and parliamentarians in the implementation of the future development framework.
S'inspirant des enseignements tirés de la réalisation des OMD, l'Audition portera aussi sur la question institutionnelle du rôle des parlements et des parlementaires dans la mise en œuvre du futur cadre de développement.

Given the potential far-reaching and long-lasting impact of this undertaking on the global community's development direction, UN-Women is investing significant effort to provide substantive and technical expertise and advocacy inputs to ensure that the future development framework builds on the Millennium Development Goals, incorporates gender equality and women's empowerment in a comprehensive way, and accelerates the achievement of the goal of gender equality.
Compte tenu de l'effet durable et radical qu'aurait cette initiative sur l'orientation de la communauté internationale en matière de développement, ONU-Femmes déploie des efforts importants pour fournir une expertise fonctionnelle et technique et mener des activités de plaidoyer, afin que le futur cadre de développement s'inspire des objectifs du Millénaire, intègre pleinement les principes d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes et accélère la marche vers l'égalité des sexes.

The outcome document also laid a solid basis for the inclusion of gender equality and women's empowerment in the consideration of Sustainable Development Goals and the future development framework.
Ce document a aussi préparé la voie à la prise en compte de l'égalité entre les sexes et de l'autonomisation des femmes dans la définition des objectifs de développement durable et le futur cadre de développement.

Justine Greening, UK secretary of state for international development, spoke of the"incredibly powerful" role of data in future development frameworks, and how"the UK will take a lead on the data revolution.
Justine Greening, la secrétaire d'Etat britannique au développement international, a ainsi parlé du rôle"incroyablement puissant" des données dans l'élaboration des futurs cadres de développement, et de la manière dont"le Royaume- Uni sera leader dans la révolution des données.

Migration and the United Nations Post-2015 Development Agenda gathers together recent research findings outlining the links between migration and development and proposing how migration can best be factored into the future development framework.
Les Migrations et le Programme de Développement pour l'après 2015 des Nations Unies" rassemble les résultats des recherches récentes soulignant les liens entre migration et développement et montre comment la migration peut être mieux prise en compte dans le cadre futur du développement.

Again in cooperation with our UN partners, we will use the Quito assembly to compile a survey of parliamentarians and to discuss specific aspects of the future development framework at various moments during the general debate as well as through a specialized workshop.
En coopération avec nos partenaires des Nations Unies, nous tireront parti de l'Assemblée de Quito pour réaliser une enquête parmi les parlementaires et discuter de certains aspects du futur cadre de développement, pendant le débat général et dans le cadre d'ateliers spécialisés.

Regarding the future activities of UNIDO, Austria wished to underline the relevance of the concept of inclusive and sustainable industrial development, and welcomed the Organization's active involvement in the elaboration of the post-2015 development agenda and its efforts to ensure that the concept was properly reflected in the future development framework.
Concernant les futures activités de l'ONUDI, l'Autriche souhaite souligner la pertinence du concept du développement industriel inclusif et durable, et se félicite de l'engagement actif de l'Organisation en faveur de l'élaboration du programme de développement pour l'après2015 et des efforts qu'elle déploie pour que ce concept soit correctement pris en compte dans le futur cadre de développement.

The ICG discussed the Global Monitoring Framework and Targets for NCD, the next Global NCD Plan 2013-2020 and the place of diabetes and NCDs within the future development framework after the current MDGs expire in 2015.
Le GCI a examiné le cadre de surveillance et les objectifs mondiaux pour les MNT, le prochain plan mondial pour les MNT 2013- 2020 et la place accordée au diabète et aux MNT dans le futur cadre pour le développement après l'expiration des OMD actuels en 2015.