What is the translation of " FUTURE DEVELOPMENT FRAMEWORK " in Spanish?

• futuro marco de desarrollo

Examples of using Future development framework in English and their translations into Spanish

The future development framework should recognize that role.
Este papel debe reconocerse en el futuro marco de desarrollo.

The corollary of the circumstances outlined above is that industry should be incorporated more fully into future development frameworks.
El corolario de las circunstancias descritas más arriba es que se debería incluir más plenamente a la industria en los futuros marcos de desarrollo.

Migration could be incorporated into the future development framework as part of a new goal on global partnership for development..
La migración podría incorporarse en el marco de desarrollo futuro como parte de un nuevo objetivo relativo a la alianza mundial para el desarrollo..

Consider the linkages between gender equality, women's empowerment and violence against women and girls in future development frameworks;
Examinar los vínculos entre la igualdad de género, el empoderamiento de las mujeres y la violencia contra las mujeres y las niñas en los futuros marcos de desarrollo;

The sustainable development goals are based on a common understanding that there is a need, in any future development framework, to incorporate the fundamental principles of human rights, address the negative impact of inequality on development and emphasize the importance of sustainability.
Los objetivos de desarrollo sostenible se basan en un entendimiento común de que en todo futuro marco de desarrollo es necesario incorporar los principios fundamentales de los derechos humanos, mitigar los efectos negativos de la desigualdad en el desarrollo y destacar la importancia de la sostenibilidad.

Consider the linkages between gender equality, women's empowerment and violence against women and girls in future development frameworks;
Tener en cuenta los vínculos existentes entre la igualdad entre los géneros, el empoderamiento de la mujer y la violencia ejercida contra las mujeres y las niñas en los futuros marcos de desarrollo;

In terms of the future development framework for the Regional Committee, the paper emphasized worldwide collaboration and harmonization by enhancing cooperation with such United Nations regional bodies as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and fostering collaboration with other regional committees in the global geospatial information management structure.
Por lo que se refiere a el marco para el desarrollo futuro de el Comité Regional, en el documento se destacó la colaboración y la armonización a nivel mundial mediante el fortalecimiento de la cooperación con órganos regionales de las Naciones Unidas, como la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, y el fomento de la colaboración con otros comités regionales que forman parte de el sistema de la estructura de gestión mundial de la información geoespacial.

States should continue to consider the linkages between gender equality, women's empowerment and violence against women also in future development frameworks.
Los Estados deben seguir teniendo en cuenta las relaciones entre igualdad de género, empoderamiento de la mujer y violencia contra la mujer en los futuros marcos de desarrollo.

The post 2015 agenda can be simply explained as a process that will help to define the future development framework that will succeed the MDGs, the target date of which is 2015.
La agenda post 2015 puede explicarse simplemente como un proceso que ayudará a definir el marco de desarrollo futuro que sucederá a los ODM, la fecha límite de lo que es el año 2015.

These interlinkages between gender equality, women's empowerment and violence against women and girls should be considered in future development frameworks.
Estas interrelaciones entre la igualdad de género, el empoderamiento de la mujer y la violencia contra las mujeres y las niñas deben tenerse en cuenta en futuros marcos de desarrollo.

Therefore, we should redouble our efforts to promote its visionary recommendations in any future development framework, as has already been done with the Millennium Development Goals.
Por lo tanto, debemos redoblar nuestros esfuerzos para promover sus recomendaciones visionarias en cualquier marco de desarrollo futuro, tal como ya se ha hecho con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Moreover, the engagement of citizens, the involvement of all key stakeholders and good governance will be essential to implementing the future development framework.
Además, el compromiso de los ciudadanos, la participación de todos los interesados fundamentales y la buena gobernanza serían primordiales para poner en práctica el futuro marco de desarrollo.

Mr. Hahn Choonghee(Republic of Korea) said that States continued to take into account the linkage between gender equality, women's empowerment and violence against women in the shaping of future development frameworks and sought to incorporate women's issues into the post-2015 development agenda not only as a stand-alone goal but also as a cross-cutting issue.
El Sr. Hahn Choonghee(República de Corea) dice que los Estados siguen teniendo en cuenta el vínculo entre la igualdad entre los géneros, el empoderamiento de la mujer y la violencia contra la mujer en la configuración de los futuros marcos de desarrollo y procuran incorporar las cuestiones de la mujer en la agenda para el desarrollo después de 2015 no sólo como objetivo específico, sino también como cuestión intersectorial.

An expert group meeting was held in November 2012 to develop a conceptual framework for gender equality and the empowerment of women in the future development framework.
En noviembre de 2012 se celebró una reunión de un grupo de expertos a fin de formular un marco conceptual para la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres en el futuro marco de desarrollo.

Given the potential far-reaching and long-lasting impact of this undertaking on the global community's development direction, UN-Women is investing significant effort to provide substantive and technical expertise and advocacy inputs to ensure that the future development framework builds on the Millennium Development Goals, incorporates gender equality and women's empowerment in a comprehensive way, and accelerates the achievement of the goal of gender equality.
Dadas las posibilidades de los efectos de largo alcance y de larga duración de este compromiso sobre la orientación de el desarrollo de la comunidad mundial, ONU-Mujeres está realizando importantes esfuerzos para brindar conocimientos sustantivos y técnicos y apoyos de promoción a fin de asegurar que el futuro marco de desarrollo se base en los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, incorpore la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer de manera integral y acelere la consecución de el objetivo de la igualdad de género.

Democratic governance should therefore be a stand-alone goal among the new Sustainable Development Goals, as well as a dimension of other goals that will be part of the future development framework.
Por consiguiente, la gobernanza democrática debe ser un objetivo con entidad propia entre los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible, así como una dimensión de otros objetivos que formarán parte del futuro marco de desarrollo.

In this context, it was recognized that the regional commissions, given their greater proximity to trends and challenges at the country level and with national decision makers, can facilitate the role of regions as key players in the design of the future development framework and provide regional experiences to inform global-level policymaking.
En ese contexto, se reconoció que las comisiones regionales, habida cuenta de su mayor proximidad a las tendencias y los problemas planteados a escala nacional a los encargados de adoptar decisiones a esa escala, podían facilitar el papel que desempeñaban las regiones como elementos clave en el diseño de el futuro marco de desarrollo y proporcionar experiencias regionales para guiar a los encargados de formular políticas a nivel mundial.

The discussion on the post-2015 development agenda presents an unprecedented opportunity to take this critical analysis a step further and to provide concrete recommendations for the future development framework.
El debate sobre la agenda para el desarrollo después de 2015 presenta una oportunidad sin precedentes para dar un paso más en este análisis fundamental y proporcionar recomendaciones concretas para el marco de desarrollo futuro.

The outcome document also laid a solid basis for the inclusion of gender equality and women's empowerment in the consideration of Sustainable Development Goals and the future development framework.
En el documento final también se sentó una base sólida para la inclusión de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el examen de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el marco de desarrollo futuro.

The Action Plan is a comprehensive document and framework for future development.
El Plan de Acción es un documento amplio y un marco para el desarrollo futuro.

These indicators could be assessed and adapted in order to be reflected in the future development practical framework.
Esos indicadores se podrían evaluar y adaptar a fin de que queden recogidos en el marco práctico de desarrollo futuro.

The future Palestinian development framework and final agreements should be based on treatment of both parties on an equal footing.
El futuro marco de desarrollo palestino y los acuerdos finales deberían basarse en el trato a ambas partes en pie de igualdad.

In addition, as recent events had shown in Arab countries where the people were clamouring for change, it was important that good governance should figure in the future development goals framework.
Además, como han demostrado los numerosos acontecimientos recientes en los países árabes donde la población se manifiesta a favor del cambio, es importante que la dimensión de la gobernanza figure en el futuro marco de objetivos de desarrollo.