What is the translation of " FUTURE DEVELOPMENT COOPERATION " in Spanish?

• la futura cooperación para el desarrollo

Examples of using Future development cooperation in English and their translations into Spanish

EU to discuss future development cooperation with Guatemala.
La UE va a debatir el futuro de la cooperación al desarrollo con Guatemala.

The principles, approaches, features and practices of South-South cooperation can inform global efforts to orient future development cooperation.
Los principios, los enfoques, las características y las prácticas de la cooperación Sur-Sur pueden aportar información a las actividades mundiales para orientar la futura cooperación para el desarrollo.

The basic objective of future development cooperation should be to raise living standards for all and assure sustainable development by integrating developing countries into the global economy.
El objetivo básico de la cooperación para el desarrollo en el futuro deberá ser elevar el nivel de vida para todos y asegurar el desarrollo sostenible, mediante la integración de los países en desarrollo en la economía mundial.

This article aims to review the most relevant negative and positive experiences to explore what we can learn from them for future development cooperation in education.
Con el presente artículo se pretende dar a conocer las experiencias más importantes, ya sean positivas o negativas, a fin de descubrir lo que podemos aprender y aprovechar de ellas para la futura cooperación para el desarrollo en el sector educacional.

In terms of future Development Cooperation Forum priorities, all stakeholders have urged that the Forum continue to assess the"additionality" of this funding(especially the money allocated to combating climate change) compared with"development cooperation.
En lo que respecta a las prioridades futuras del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo, todos los interesados han instado al Foro a que continúe examinando el carácter"complementario" de esa financiación(especialmente de los recursos asignados a la lucha contra el cambio climático) en comparación con la"cooperación para el desarrollo.

The research findings will be shared with bilateral and multilateral donors and recipients with the aim of suggesting possible directions for future development cooperation.
Las conclusiones de las investigaciones se pondrán a disposición de los donantes bilaterales y multilaterales y de los receptores de la asistencia, a fin de sugerir posibles direcciones para la futura cooperación para el desarrollo.

A close look at the diverse pathways that successful developing countries have pursued enriches the menu of policy options for all countries and regions while providing insights into values and world views that can inform future development cooperation and constructive responses to the most severe global challenges.
Si analizamos de cerca la trayectoria seguida por exitosos países en desarrollo, conoceremos nuevas opciones de políticas posibles para todos los países y regiones, y aprenderemos sobre valores y visiones del mundo que podrían propiciar acciones futuras de cooperación para el desarrollo y respuestas constructivas ante los desafíos mundiales más graves.

Several bilateral donors and the United Nations are providing logistical and technical support to the newly established Myanmar Peace Centre, which coordinates all peace initiatives and aims to become a“one-stop service centre” for donor governments and international organizations to support the peace processes through future development cooperation.
Myanmar, que acaba de crearse con el fin de coordinar todas las iniciativas de paz, y que aspira a convertirse en un“centro integrado de servicios” para los gobiernos donantes y las organizaciones internacionales que apoyen los procesos de paz en el marco de la cooperación futura para el desarrollo.

Consistent with the theme of human development, such statistical activities as the agricultural census will be completed and their results used for identifying areas of future development cooperation.
Teniendo presente la cuestión del desarrollo humano, se realizarán actividades estadísticas tales como el censo agrícola, y sus resultados se utilizarán para la identificación de esferas de la futura cooperación para el desarrollo.

We would like to extend to the Secretary-General our appreciation of his efforts in preparing document A/49/665, and we look forward to his continuing to play his constructive role in developing an effective framework for future development cooperation.
Deseamos expresar al Secretario General nuestro reconocimiento por sus esfuerzos en la preparación del documento A/49/665 y esperamos con interés que continúe desempeñando su papel constructivo en la elaboración de un marco eficaz para la futura cooperación para el desarrollo.

Subsequently, the Minister of Foreign Affairs of Costa Rica highlighted the importance of MICs in the global architecture and suggested that the post-2015 development agenda define a"new order" for future development cooperation.
Posteriormente, el Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica resaltó la importancia de los países de ingresos medios en la arquitectura mundial y sugirió que la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015 definiera un"nuevo orden" para la cooperación para el desarrollo en el futuro.

At this stage, when approaches for specific negotiations on refining the Agenda for Development are being identified, the main role, in our view, should lie with the General Assembly and with the Economic and Social Council- in particular, with the main negotiating groups of countries participating in the development of multilateral policies and recommendations for future development cooperation, including within the United Nations system.
En este estadio, en que se están identificando las negociaciones específicas para perfeccionar“ Un programa de desarrollo”, opinamos que las responsabilidades principales deben recaer en la Asamblea General y en el Consejo Económico y Social en particular, y los principales grupos de negociación de los países han de participar en el desarrollo de las políticas multilaterales y de las recomendaciones para la cooperación futura en materia de desarrollo, incluyendo a el sistema de las Naciones Unidas.

Keynote addresses and panel discussion on the theme"Drivers of change: What is the future of development cooperation?
Discursos de apertura y mesa redonda sobre el tema"Factores de cambio:¿cuál es el futuro de la cooperación para el desarrollo?

The continued decline in voluntary contributions, accompanied by unfulfilled financing commitments and targets, presents a less optimistic picture regarding the future of development cooperation.
La continua disminución de las contribuciones voluntarias, junto con compromisos y objetivos de financiación no cumplidos, presentan un panorama poco optimista respecto del futuro de la coopera- ción para el desarrollo.

This year the fourth UN DCF will take place in July in New York and advance global dialogue on the future of development cooperation in the post-2015 era.
Este año, el cuarto Foro sobre Cooperación para el Desarrollo de la ONU(UN-DCF) tendrá lugar en julio en Nueva York y se centrará en un diálogo global sobre el futuro de la cooperación al desarrollo en la era post-2015.

National ownership, shared responsibility, financial partnership and equitable burden sharing are all corollaries of that consensus, and the future of development cooperation at the United Nations should be seen in this context.
La identificación de los países con los proyectos, la responsabilidad compartida, la colaboración financiera y la distribución equitativa de la carga son corolarios de ese consenso, y el futuro de la cooperación para el desarrollo en las Naciones Unidas se debe considerar en este contexto.

Real aid, defined by the non-governmental organization(NGO), ActionAid International, as the kind of aid that dramatically decreased aid dependence, empowered poor women and men to realize their rights and reduced inequality, was the future of development cooperation.
La ayuda real, definida por la organización no gubernamental(ONG) ActionAid International como el tipo de ayuda que reduce drásticamente la dependencia de la ayuda, faculta a mujeres y hombres pobres para que ejerzan sus derechos y reduce la desigualdad, es el futuro de la cooperación para el desarrollo.

A panel discussion on the topic"Drivers of change: what is the future of development cooperation?", chaired by Mr. Miloš Koterec(Slovakia), President of the Council, and moderated by Ms. Joanna Kerr(Chief Executive Officer, ActionAid International).
Se celebra una mesa redonda sobre el tema"Factores de cambio: cuál es el futuro de la cooperación para el desarrollo?", presidida por el Sr. Miloš Koterec(Eslovaquia), Presidente del Consejo, y moderada por la Sra. Joanna Kerr Directora General de ActionAid International.

The symposium set the stage for subsequent high-level meetings of the Development Cooperation Forum: on the future of development cooperation(Switzerland, 24-25 October 2013); and on accountable and effective development cooperation in a post-2015 era Germany, 20-21 March 2014.
El simposio sentó las bases para las posteriores reuniones de alto nivel del Foro de Cooperación para el Desarrollo, sobre el futuro de la cooperación para el desarrollo(Suiza, 24 y 25 de octubre de 2013) y sobre la cooperación para el desarrollo responsable y eficaz después de 2015 Alemania, 20 y 21 de marzo de 2014.

The future of development cooperation would require a combination of traditional and new partnerships and the application of innovative approaches to human and institutional capacity-building in order to achieve sustainable development and, ultimately, to eradicate poverty.
El futuro de la cooperación para el desarrollo requerirá una combinación de asociaciones tradicionales y nuevas, así como la aplicación de enfoques innovadores del desarrollo de la capacidad humana e institucional a fin de alcanzar el desarrollo sostenible y, en última instancia, erradicar la pobreza.

The Development Cooperation Forum multi-stakeholder dialogue will also provide an opportunity for civil society and the private sector to engage in a discussion with both donors and recipients of development assistance about the future of development cooperation.
El diálogo multipartito del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo ofrece también la oportunidad de que la sociedad civil y el sector privado mantengan deliberaciones con los donantes y los beneficiarios de la asistencia para el desarrollo acerca del futuro de la cooperación para el desarrollo.