Que Veut Dire GENERAL ASSEMBLY ON THE SUBJECT en Français - Traduction En Français

• assemblée générale sur la question
• assemblée générale sur le sujet
• assemblée générale sur le thème

Exemples d'utilisation de General assembly on the subject en Anglais et leurs traductions en Français

The Secretary-General submitted reports to the General Assembly on the subject in 1997, 2001 and 2002.
Le Secrétaire général a présenté des rapports sur la question à l'Assemblée générale en 1997, 2001 et 2002.

The present report, which has been prepared in response to that request, is the first report of the Secretary-General submitted to the General Assembly on the subject.
Le présent rapport, établi en application de cette résolution, est le premier du genre que le Secrétaire général présente à l'Assemblée générale à ce sujet.

In bold: the resolution(s) adopted by the General Assembly on the subject under consideration.
Résolutions associées En gras: la résolution(s) adoptée par l'Assemblée générale sur le sujet examiné.

There are other texts which, although they do not have the standard-setting nature of the resolutions mentioned above, illustrate the general attitude of the General Assembly on the subject.
D'autres textes, sans avoir le caractère normatif des résolutions précitées, illustrent également l'attitude d'ensemble de l'Assemblée générale en la matière.

We are pleased that the draft resolution shortly to be adopted by the General Assembly on the subject recognizes this fact and is not aimed at wrapping up our efforts in this area.
Nous nous félicitons de ce que la résolution que l'Assemblée générale s'apprête à adopter sur ce sujet reconnaisse ces aspects et ne considère pas que nos efforts dans ce domaine sont terminés.

Restriction of membership was not consistent with the principled decision of the General Assembly on the subject.
Restreindre la composition n'est pas compatible avec la décision prise par l'Assemblée générale à ce sujet sur la base de principes.

The high-level plenary meeting of the General Assembly on the subject on 19 September 2016 will afford a unique opportunity to define and advance a collective response.
La réunion plénière de haut niveau que tiendra l'Assemblée générale sur la question le 19 septembre 2016 sera l'occasion idéale de définir et d'affiner notre action collective à cet égard.

Kuwait had also supported, or endorsed, all resolutions adopted by the General Assembly on the subject of international terrorism.
Le Koweït avait également appuyé ou approuvé toutes les résolutions de l'Assemblée générale concernant le terrorisme international.

In reference to the text accepted by the General Assembly on the subject of the use of Portuguese by WIPO, the Delegation of the United States of America said that it would like to clarify its position.
La délégation des États- Unis d'Amérique a souhaité préciser sa position en ce qui concerne le texte approuvé par l'Assemblée générale au sujet de l'utilisation du portugais à l'OMPI.

Its importance has been underscored in the relevant resolutions of the General Assembly on the subject.
Son importance a été rendue manifeste par les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies sur le sujet.

Mr. Abelian(Armenia): It gives me a great pleasure to address the General Assembly on the subject of cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union IPU.
Abelian(Arménie)(interprétation de l'anglais): C'est avec un grand plaisir que je m'adresse à l'Assemblée générale sur la question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.

So too with the Final Document adopted by consensus in 1978 by the Tenth Special Session of the General Assembly on the subject of disarmament.
Il en va de même du Document final de la Dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale, adoptée par consensus en 1978, à propos du désarmement.

An interactive thematic dialogue of the General Assembly on the subject of the responsibility to protect will be held on Thursday, 23 July 2009, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Un dialogue thématique interactif de l'Assemblée générale sur le thème"La responsabilité de protéger" aura lieu le jeudi 23 juillet 2009 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.

This is the first time that the Secretary-General has been requested to report to the General Assembly on the subject of microcredit.
C'est la première fois qu'il est demandé au Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale de la question du microcrédit.

Mr. Rantao(Botswana): I am pleased to address the General Assembly on the subject of cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity OAU.
Rantao(Botswana)(interprétation de l'anglais): J'ai le plaisir de prendre la parole devant l'Assemblée générale sur la question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de l'unité africaine.

In this regard, the Secretary-General has now made a number of proposals, in addition to the ongoing efforts of the General Assembly on the subject of reform.
À cet égard, le Secrétaire général a maintenant formulé plusieurs propositions, qui s'ajoutent aux efforts en cours déployés par l'Assemblée générale dans le domaine de la réforme.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) reiterated the statement made by his delegation in the General Assembly on the subject of the revitalization of the role of the United Nations, and expressed support for the idea of reform.
Elji(République arabe syrienne) réaffirme la déclaration que sa délégation a faite devant l'Assemblée générale au sujet de la revitalisation du rôle de l'Organisation, et son attachement au principe d'une réforme.

The Yearbook of the United Nations continued its regular coverage of developments regarding cooperation between the United Nations and CARICOM, including publishing the full texts of resolutions adopted by the General Assembly on the subject.
L'Annuaire des Nations Unies a continué à faire état périodiquement d'activités ayant trait à la coopération entre l'ONU et la CARICOM, en publiant notamment le texte intégral des résolutions adoptées par l'Assemblée générale à ce sujet.

Last week the President convened an interactive panel discussion for the General Assembly on the subject of the global financial crisis.
La semaine dernière, le Président a convoqué une table ronde interactive de l'Assemblée générale sur la question de la crise financière mondiale.

Unfortunately, the work of the General Assembly on the subject had revealed a certain laxness in the approach to terrorism, which was one of the reasons why it was proving so difficult to agree on a definition.
Malheureusement, les travaux de l'Assemblée générale sur le sujet ont révélé un certain laxisme par rapport au terrorisme, et c'est une des raisons pour lesquelles il est si difficile de se mettre d'accord sur une définition.

The participation of so many heads of State and Government at this high-level plenary meeting of the General Assembly on the subject of HIV/AIDS is a source of immense satisfaction.
La participation d'un nombre aussi élevé de chefs d'État et de gouvernement à cette séance plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur la question du VIH/sida est un motif de profonde satisfaction.

The Yearbook of the United Nations continued its regular coverage of developments regarding cooperation between the United Nations and OAS, inter alia, by including the full texts of resolutions adopted by the General Assembly on the subject.
L'Annuaire des Nations Unies a continué à traiter régulièrement de la coopération entre l'ONU et l'OEA, notamment en publiant le texte intégral des résolutions adoptées par l'Assemblée générale sur la question.

He added that in a report he had prepared for the United Nations General Assembly on the subject of the treaty bodies he had written that States would only take a Committee as seriously as it took itself.
Le Président ajoute que dans un rapport qu'il a établi pour l'Assemblée générale des Nations Unies sur la question des organes créés en application d'instruments internationaux, il a écrit que les Etats ne peuvent pas avoir, pour un Comité, plus d'estime que ce Comité n'en a pour lui-même.

The Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat also had several programmes in that area and was responsible for preparing the biennial report to the General Assembly on the subject.
La Division de la promotion de la femme au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies menait en outre plusieurs programmes connexes et était chargée de préparer le rapport biennal à l'Assemblée générale sur la question.

Together with Germany, we also recently introduced a draft resolution in the General Assembly on the subject, and the International Atomic Energy Agency's second International Conference on Nuclear Security, which has just ended, has also enabled us to address this crucial issue.
Mon pays a encore récemment porté à l'Assemblée générale des Nations unies avec l'Allemagne une résolution sur le sujet. La seconde Conférence internationale sur la sécurité nucléaire de l'AIEA, qui vient de se terminer, a permis aussi de se pencher sur cette question primordiale.

Resolution 64/265 on prevention and control of non-communicable diseases, which calls for a high-level meeting of the General Assembly on the subject in September 2011, is an important step forward.
La résolution 64/265 sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, qui demande la tenue d'une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la question en septembre 2011, est une avancée importante.

She reaffirmed the relevance of all the resolutions adopted by the General Assembly on the subject and accorded special importance to resolution 46/51 of 9 December 1991, which made a distinction between international terrorism and the struggle of peoples for their freedom.
La délégation cubaine réaffirme la validité de toutes les résolutions adoptées par l'Assemblée générale sur le sujet et accorde une importance particulière à la résolution 46/51 du 9 décembre 1991 qui fait la distinction entre le terrorisme international et la lutte des peuples pour leur libération.

The Secretary-General will continue to review the emerging developments with regard to the preconditions for delegation of disciplinary authority and will report back to the General Assembly on the subject at its sixty-seventh session.
Le Secrétaire général continuera de suivre l'évolution de la situation pour ce qui concerne les conditions préalables à la délégation de pouvoir en matière disciplinaire, et en rendra compte à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.

The present report, which is the first report to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly on the subject, is based on information from studies and reports of the bodies of the United Nations, and on documents prepared by Member States and organizations of civil society.
Le présent rapport, qui est le premier que le Secrétaire général présente à l'Assemblée générale sur la question, a été établi à partir d'études et de rapports d'organismes des Nations Unies ainsi que de documents rédigés par des États Membres et des organismes de la société civile.

Mr. Palihakkara(Sri Lanka): The delegation of Sri Lanka commends the President of the General Assembly and His Majesty King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia for the initiative to convene this high-level meeting of the General Assembly on the subject"Culture of peace.
Palihakkara(Sri Lanka)(parle en anglais): La délégation sri-lankaise félicite le Président de l'Assemblée générale et S. M. le Roi Abdullah Bin Abdulaziz Al Saoud d'avoir pris l'initiative de convoquer la présente réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le thème de la culture de paix.