Que Veut Dire GENERAL ASSEMBLY ON THE THEME en Français - Traduction En Français

• assemblée générale sur le thème

Exemples d'utilisation de General assembly on the theme en Anglais et leurs traductions en Français

High-level dialogue of the General Assembly on the theme.
Dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur le thème.

A thematic debate of the General Assembly on the theme"Recognizing the achievements, addressing the challenges and getting back on track to achieve the MDGs by 2015", will be held on 1 and 2 April 2008.
L'Assemblée générale tiendra un débat thématique sur le thème"Constater les progrès, affronter les difficultés et redresser le cap afin d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015" les 1er et 2 avril 2008.

Mr. Richardson(Saint Kitts and Nevis): The Federation of Saint Kitts and Nevis would like thank the President for convening this debate in the General Assembly on the theme"Addressing climate change.
Richardson(Saint-Kitts-et-Nevis)(parle en anglais): La Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis tient à remercier le Président d'avoir convoqué ce débat à l'Assemblée générale sur le thème.

In 2003, ICOMOS focused the scientific symposium of its 14th General Assembly on the theme of the preservation of social intangible values of monuments and sites.
En 2003, ICOMOS a consacré le symposium scientifique de sa 14e assemblée générale, tenue à Victoria Falls, au Zimbabwe, au thème de la conservation des valeurs sociales immatérielles de monuments et de sites.

The Committee requests the State party to continue to disseminate widely, in particular to women's and human rights organizations, the Committee's general recommendations, the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly on the theme"Women 2000: gender equality.
Il le prie de continuer à diffuser largement, notamment auprès des organisations féminines et des organisations de défense des droits de l'homme, le texte de ses propres recommandations générales, de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, ainsi que les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée.

It will also be reviewed at the special session of the General Assembly on the theme“Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”, to be held in June 2000.
Elle sera également examinée lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée«Les femmes de l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle», qui doit se tenir en juin 2000.

A hundred years later, more than 1,200 delegates from INTERPOL's 190 member countries will meet at the Grimaldi Forum for a General Assembly on the theme of"100Years of International Police Cooperation.
Cent ans plus tard, plus de 1 200 délégués, issus des 190 pays membres d'INTERPOL, vont se retouver au Grimaldi Forum pour une Assemblée Générale dont le thème est"100 ans de coopération policière internationale.

The High-level Meeting of the General Assembly on the theme"Addressing Desertification, Land Degradation and Drought in the Context of Sustainable Development and Poverty Eradication" is now concluded.
Nous sommes parvenus au terme de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale consacrée à<< La lutte contre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté.

In 2007, the Office was invited to chair a panel discussion on promoting democracy at a meeting of the European Foundation Centre's General Assembly on the theme"New challenges for global philanthropy", which was conducted in collaboration with the Club de Madrid.
En 2007, le Bureau a été invité à présider un débat d'experts sur la promotion de la démocratie lors de la réunion de l'assemblée générale du Centre consacrée au thème> et organisée en collaboration avec le Club de Madrid.

An informal thematic debate of the General Assembly on the theme"Toward a common understanding on management reform", will be held today, 8, and tomorrow, 9 April 2008, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Un débat thématique officieux de l'Assemblée générale sur le thème"Vers une compréhension commune de la réforme de la gestion", aura lieu aujourd'hui 8 et demain 9 avril 2008 à 10 heures et 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.

A side event held in New York on 19 September 2013 during the sixty-eighth regular session of the General Assembly on the theme of"Life and family: a real approach to the Millennium Development Goals.
Une manifestation parallèle tenue à New York le 19 septembre 2013 durant la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale sur le thème> La vie et la famille: une approche vraie pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

The debates held during the high-level dialogue of the General Assembly on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications had highlighted the concerns raised by globalization and the international consensus being forged on the need for a global response to the global challenges it posed.
Lors du dialogue de haut niveau qui s'est déroulé à l'Assemblée générale au sujet des répercussions économiques et sociales de la mondialisation et de l'interdépendance, ainsi que de ses incidences politiques, il a été montré que cette mondialisation susciterait des inquiétudes et qu'un consensus était en train de se forger au plan international au sujet de la nécessité d'apporter des réponses globales aux défis globaux de la mondialisation.

Mr. Richardson(Saint Kitts and Nevis): The Federation of Saint Kitts and Nevis would like thank the President for convening this debate in the General Assembly on the theme"Addressing climate change: the United Nations and the world at work.
Richardson(Saint-Kitts-et-Nevis)(parle en anglais): La Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis tient à remercier le Président d'avoir convoqué ce débat à l'Assemblée générale sur le thème<< Faire face aux changements climatiques: les Nations Unies et le monde au travail.

Newsletter Video AMERICA/BRAZIL- At the start of their general assembly on the theme of evangelisation of youth Brazilian Bishops ask"will we succeed in handing on the deposit of faith to the new generations?
Newsletter Video AMERIQUE/BRESIL-« Serons- nous capables de transmettre le dépôt de la foi aux nouvelles générations?» se demandent les évêques brésiliens au début de leur Assemblée Générale sur le thème de l'évangélisation de la jeunesse?

The Special Rapporteur organized various events in collaboration with partners and sponsors, including a panel discussion on the margins of the sixty-eighth session of the General Assembly on the theme"Durable solutions to displacement: development and peacebuilding dimensions", held on 25 October 2013.
Le Rapporteur spécial a organisé diverses activités en collaboration avec des partenaires et dans le cadre de parrainages, notamment une table ronde en marge de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale sur le thème, tenue le 25 octobre 2013.

The organization attended the twenty-third special session of the General Assembly on the theme"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century" in 2000, and participated in the Durban Review Conference held in Geneva from 20 to 24 April 2009.
L'organisation a assisté à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le thème Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle et participé à la Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, qui s'est tenue à Genève du 20 au 24 avril 2009.

This documentation will be sent to the General Secretariat of the Synod, which has the responsibility of preparing the working text for the 14th Ordinary General Assembly on the theme"The vocation and the mission of the family in the Church and in the contemporary world.
Ce contenu sera envoyé à la Secrétairerie générale du Synode, qui est chargée de préparer le texte de travail de la XIVème Assemblée générale ordinaire sur le thème« La vocation et la mission de la famille dans l'Église et dans le monde contemporain.

The background paper informed the interactive dialogue of the General Assembly on the theme"Taking collective action to end human trafficking", held on 13 May 2009 in New York.
Le document d'information a été une contribution au dialogue interactif de l'Assemblée générale sur le thème"Agir ensemble pour mettre fin à la traite des êtres humains", qui s'est tenu le 13 mai 2009 à New York.

The Committee requests the State party to continue to disseminate widely, in particular to women's and human rights organizations, the Committee's general recommendations, the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly on the theme"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century.
Le Comité lui demande de continuer à diffuser largement, en particulier auprès des organisations de femmes et de défense des droits de l'homme, ses recommandations générales, la Déclaration et le Programme d'action de Beijing ainsi que les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, intitulée<< Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle.

Also in 2011, the Council hosted a side event at the sixty-sixth session of the General Assembly on the theme of"Rehabilitation of torture survivors-- how holistic treatment can heal the wounds and facilitate justice and prevention.
En 2011 également, le Conseil a tenu une manifestation parallèle à la soixante-sixième session de l'Assemblée générale sur le thème<< Rehabilitation of torture survivors- how holistic treatment can heal the wounds and facilitate justice and prevention.