Que Veut Dire GIVEN THE SIGNIFICANT INCREASE en Français - Traduction En Français

• compte tenu de l'augmentation considérable
• étant donné l'augmentation considérable
• compte tenu de l'augmentation importante
• compte tenu de l'augmentation notable
• compte tenu de la forte augmentation

Exemples d'utilisation de Given the significant increase en Anglais et leurs traductions en Français

However, given the significant increase in the..
Cependant, en raison de l'augmentation significative de.

All missions are encouraged to recognize the need to"do more with less" given the significant increase in cost of peacekeeping missions.
Toutes les missions sont invitées à reconnaître le besoin de> compte tenu de l'augmentation importante du coût des opérations de maintien de la paix.

Given the significant increase in maximum penalties under current provisions, the courts most likely will substantially increase fines when they are imposed.
Compte tenu de l'augmentation des peines maximales, les tribunaux sont susceptibles d'imposer des amendes d'envergure lorsqu'un accusé est trouvé coupable.

Venezuela was, however, aware that there was still much to be done, given the significant increase in numbers applying for refugee status.
Le Venezuela est toutefois conscient qu'il lui reste encore beaucoup à faire, compte tenu de l'augmentation sensible du nombre de demandeurs du statut de réfugié.

At the same time, given the significant increase in the projected construction cost of UNDC-5, the original estimated rental rate could no longer be maintained.
Simultanément, étant donné l'augmentation considérable des coûts de construction projetés du bâtiment UNDC-5, l'estimation initiale du loyer n'est plus valable.

All missions are encouraged to recognize the need to"do more with less", given the significant increase in cost of peacekeeping mission.
Toutes sont encouragées à prendre acte de la nécessité de>, compte tenu de l'augmentation notable du coût des missions de maintien de la paix.

Given the significant increase in staffing over the 1993 level, the budget for salaries and other common staff costs is considerably higher in 1994.
Etant donné l'augmentation sensible des effectifs par rapport à 1993, le budget consacré aux traitements et autres dépenses communes de personnel est considérablement plus élevé en 1994.

All missions are encouraged to recognize the need to do more with less, given the significant increase in the cost of peacekeeping missions.
Toutes les missions doivent tenir compte de l'obligation de faire plus avec moins, compte tenu de la forte augmentation des coûts des missions de maintien de la paix.

Given the significant increase in maximum penalties under the current provisions, the courts most likely will substantially increase fines when they are imposed.
Compte tenu de l'alourdissement des peines maximales sous le nouveau régime, les tribunaux imposeront selon toute vraisemblance dorénavant des amendes plus importantes.

The Committee enquired as to why there had not been a greater decrease in costs given the significant increase in the number of troops, but no satisfactory answer was provided.
Il a demandé pourquoi il n'y avait pas eu de baisse des coûts plus importante, étant donné la hausse appréciable de l'effectif des contingents, mais n'avait pas reçu de réponse satisfaisante.

Given the significant increase in global trade and business over the past two decades, the impact that corporations have on economic development cannot be overstated.
Etant donnée l'augmentation importante du commerce et des affaires au cours des vingt dernières années, l'impact que les entreprises ont sur le développement économique ne saurait être assez souligné.

RegTech is undoubtedly a practical and powerful tool for compliance teams, given the significant increase in compliance claims within the financial industry.
Les RegTech constituent sans aucun doute un outil pratique et puissant pour les équipes de conformité au vu de l'augmentation significative des demandes en conformité au sein de l'industrie financière.

Given the significant increase of UNFPA activities in the humanitarian field, one delegation requested a more detailed overview at a future Executive Board session.
Étant donné le net accroissement des activités du FNUAP dans le domaine humanitaire, une délégation a demandé que cette question soit examinée plus en détail lors d'une future session du Conseil.

The second relates to the OPC's ability to meet its obligations given the significant increase in complexity and volume of business and fiscal constraints.
Le deuxième risque porte sur la capacité du CPVP de respecter ses obligations en raison de l'augmentation importante de la complexité des dossiers et du volume de travail, et des contraintes financières.

However, given the significant increase in ISED funding for Mitacs programs, it will be important for ISED to monitor whether the high demand for these programs is sustained as they continue to expand.
Cependant, étant donné l'augmentation importante du financement des programmes de MITACS par ISDEC, ce dernier devra surveiller si la forte demande suit le même rythme que le financement.

Hence we are as eager as we are excited about 2012, which is shaping up to be a pivotal year in the history of international cruise shipping in Québec given the significant increase in anticipated volume at various ports of call.
C'est avec enthousiasme et joie que nous constatons que l'année 2012 sera marquante dans l'histoire des croisières internationales au Québec en raison d'une croissance importante du volume attendu dans les différents ports d'escale.

Given the significant increase in immigration in Spain and in the number of foreigners being detained, it would seem appropriate to describe in detail the guarantees offered to immigrant detainees.
Compte tenu de l'augmentation notable de l'immigration en Espagne et du grand nombre d'immigrants placés en rétention, il convient de décrire en détail les garanties offertes aux immigrants détenus.

This streamlining also has the effect of bringing together different constituencies in Governments and, given the significant increase in IMO membership in recent years, of promoting greater participation in decision-making.
Cette restructuration a également eu pour effet de rapprocher différents éléments au sein des gouvernements et, compte tenu de l'augmentation importante du nombre des membres de l'OMI de ces dernières années, de promouvoir une plus grande participation à la prise des décisions.

They also state that given the significant increase in capability, it is not unreasonable that the F-35 would cost more to operate and sustain than certain legacy aircraft See footnote 27.
Il indique également que, compte tenu de la hausse significative de la capacité, il n'est pas déraisonnable de présumer que l'exploitation et le maintien en service des F- 35 coûteraient plus cher que pour certains anciens avions Voir note en bas de page 27.

Link to Program Alignment Architecture The first risk relates to the OPC's ability to meet its obligations given the significant increase in complexity and volume of business, fiscal constraints and uncertainty related to the impact of its evolving mandate.
Le premier risque se rapporte à la capacité du CPVP de s'acquitter de ses obligations compte tenu de l'augmentation considérable de la complexité et du volume des activités, des contraintes financières et de l'incertitude liée à l'incidence de son mandat en évolution.

Comment utiliser "given the significant increase" dans une phrase

Given the significant increase in international nurse arrivals in the UK since 2000, shown in Figure 1, this is not surprising.

They found this exposure to be of concern, given the significant increase in harmful and novel species blooms recorded in European waters.

Given the significant increase in the participants for this year, it is best that the PSE considers other area/s for their race.

So, whilst you will see some familiar faces, given the significant increase in the workload, there will be some new faces too.

Given the significant increase in resources allocated to public Education, policymakers should consider whether government spending increases have led to improved student outcomes.

Our expertise in confiscation perfectly complements this area of law given the significant increase in applications for confiscation being made by local authorities.

Given the significant increase in pixel-density on Retina displays, you’re going to need to use high-resolution images to render well on the high-density screen.

Given the significant increase in demand and the release of new products, it was an opportune time for us to expand our sales efforts.

There has previously been criticism of the lack of funding provided for the office, given the significant increase in its workload in recent years.

However, given the significant increase in the price of journal subscriptions and the restrictions placed on open access for academia, it is no longer acceptable.