Que Veut Dire GO-AROUND PROCEDURES en Français - Traduction En Français

• procédures de remise des gaz

Exemples d'utilisation de Go-around procedures en Anglais et leurs traductions en Français

The QRH did not contain any information concerning go-around procedures.
L'Index des procédures ne contenait aucune information sur les procédures de remise des gaz.

The go-around procedures will include the practice of the drills associated with engine failure.
Les procédures de retournement incluent la pratique des exercices associés à une panne du moteur.

Both the Boeing and the Kelowna Flightcraft go-around procedures direct the crew as follows.
Les procédures de remise des gaz de Boeing et de Kelowna Flightcraft fournissent à l'équipage les directives suivantes.

This investigation raised concerns about landing approaches in low-visibility conditions and go-around procedures.
Cette enquête a soulevé des questions à propos des approches par mauvaise visibilité et des procédures de remise des gaz.

They include the go-around procedures and the published missedapproach procedures..
Ils comprennent les procédures de remise des gaz et les procédures publiées d'approche interrompue.

In September 2014, the captain and first officer underwent additional simulator and classroom training related to go-around procedures at various points on the approach.
En septembre 2014, le commandant de bord et le premier officier ont reçu une formation supplémentaire sur les procédures de remise des gaz à différents points des approches sur simulateur et en classe.

Several single engine go-around procedures were simulated in different aircraft configurations.
Plusieurs procédures de remise des gaz sur un seul moteur ont été simulées dans différentes configurations de l'avion.

The conditions under which the go-arounds are demonstrated for aircraft certification do not form part of the documentation that leads to aircraft limitations or boundaries for the go-around procedure; this contributed to these factors not being taken into account when the go-around procedures were incorporated in aircraft and training manuals.
Les conditions pour lesquelles la remise des gaz a été démontrée dans le cadre de la certification de l'avion ne sont pas précisées dans la documentation des limitations de l'avion ni dans la procédure de remise des gaz de l'aéronef, ce qui a contribué au fait que ces facteurs n'ont pas été pris en compte quand les procédures de remise des gaz ont été insérées dans les manuels de l'avion et de formation.

The bounced landing recovery and go-around procedures do not direct crews to stow the spoilers.
Les procédures de rattrapage d'un rebond à l'atterrissage et de remise des gaz n'exigent pas que les équipages rentrent les déporteurs.

Go-around procedures are developed with the expectation that the procedure will be initiated before landing, while the aircraft is still airborne.
Les procédures de remise des gaz sont élaborées en prévision du fait que la procédure sera amorcée avant l'atterrissage, alors que l'avion est toujours dans les airs.

The only published restriction to conducting a go-around in a CL-65 is contained in a CAUTION in the AFM(See the next section, Go-around Procedures), which states that a go-around manoeuvre should not be attempted after the thrust reversers have been deployed.
La seule restriction publiée concernant la manoeuvre de remise des gaz du CL-65 est stipulée dans une MISE EN GARDE de l'AFM(voir la rubrique Procédures de remise des gaz ci-après) qui spécifie qu'une remise des gaz ne devrait pas être entreprise une fois que les inverseurs de poussée sont déployés.

Perimeter flight crews practice go-around procedures in a static flight training device prior to initial training on the aircraft.
Les équipages de conduite de Perimeter répètent les procédures de remise des gaz dans un dispositif d'entraînement au vol statique avant la formation initiale sur l'aéronef.

The certification process assessed aircraft performance during go-around; however, as the conditions under which the go-arounds were performed did not form part of the go-around documentation, these conditions were not taken into account when the go-around procedures were written into aircraft and training manuals, and when training was provided to flight crews.
Lors de la certification de l'avion, les performances de l'avion ont été évaluées pour les remises des gaz, mais les conditions dans lesquelles les remises des gaz ont été exécutées n'ont pas été indiquées dans les documents techniques. Par conséquent, on n'a pas tenu compte de ces conditions lors de l'intégration des procédures de remise des gaz dans les manuels de l'avion et de formation, et lors de la formation des équipages de conduite.

The crew used the go-around procedure described in the SOPs.
L'équipage a utilisé la procédure de remise des gaz décrite dans les SOP.

The go-around procedure in the Canadian North Inc.
La procédure de remise des gaz présentée dans les SOP de Canadian North Inc.

Follow the checklist items appropriate to the go-around procedure;
Exécuter tous les éléments de la liste de vérifications pertinente à la procédure de remise des gaz;

Perform the check items appropriate to the go-around procedure;
Suivre les éléments de vérifications propres à la procédure de remise des gaz;

He rejected the landing and conducted a go-around procedure.
Il interrompt l'atterrissage et effectue une procédure de remise des gaz.

Take-off power is used in the go-around procedure.
La puissance de décollage est utilisée au cours de la procédure de remise des gaz.

The go-around procedure in the CL-65 AOM has been amended to amplify the importance of airspeed during a go-around;.
La procédure de remise des gaz indiquée dans l'AOM du CL-65 a été modifiée de façon à insister davantage sur l'importance de la vitesse pendant la remise des gaz;.

Instead of this procedure, the crew carried out the less aggressive go-around procedure with a lower initial target pitch of approximately 10degrees.
Au lieu de suivre cette procédure, l'équipage a effectué une procédure de remise des gaz, laquelle s'avère beaucoup moins énergique avec un cabré initial d'environ 10degrés.

Pilots interviewed had varying descriptions of the go-around procedure; some pilots described the initial flap selection as flaps to approach, and some as flaps up.
Les pilotes interrogés ont donné diverses descriptions de la procédure de remise des gaz; pour certains, les volets devaient d'abord être mis en position approche; pour d'autres.

The crew carried out the go-around procedure as described in the manufacturer's and the operator's manuals.
L'équipage a effectué la procédure de remise des gaz telle qu'elle est décrite dans le manuel du constructeur et le manuel de l'exploitant.

Follow the recommended helicopter check list items appropriate to the go-around procedure;
Mettre en application tous les éléments de la liste de vérifications recommandée de l'hélicoptère pertinente à la procédure de remise des gaz;

The approach briefing did not include the aircraft go-around procedure or the specific published missed-approach procedure, contrary to Air Canada Rouge policy.
Contrairement à la politique d'Air Canada Rouge, l'exposé d'approche n'a pas abordé la procédure de remise des gaz ni la procédure spécifique publiée en cas d'approche interrompue.

The go-around procedure was changed so as to wait for a positive rate of climb and prior to retracting gear and raising flaps to the 1⁄2 position.
La procédure de remise des gaz a été modifiée afin d'attendre qu'un taux de montée franc soit atteint avant de rentrer le train d'atterrissage et de relever à mi-position les volets.

According to the COM, Footnote 30 one of the reasons that a flight crew shall initiate a go-around procedure is"if the aircraft is not stabilized at or after descending below the minimum height for stabilization as defined in the aircraft specific operating procedures..
Selon le MEC Footnote 30, l'équipage de conduite entame une procédure de remise des gaz, entre autres:«si l'avion n'est pas stabilisé à l'altitude minimale de stabilisation définie dans les procédures spécifiques de l'avion ou sous cette altitude.

Neither briefing included the aircraft go-around procedure or the specific published missed-approach procedure, which form part of the first approach briefing of the day according to company procedures..
Ni l'un ni l'autre des exposés n'a compris la procédure de remise des gaz ni la procédure spécifique publiée en cas d'approche interrompue, lesquelles doivent faire partie du premier exposé d'approche de la journée, selon les procédures de la compagnie.

However, the go-around procedure, in directing the pitch adjustment prior to noting the climb speed requirement of V2+ 10 knots, places some precedence and importance on achieving the pitch change.
Toutefois, en mentionnant le réglage de l'axe longitudinal avant d'insister sur la nécessité de maintenir la vitesse de montée à V2+ 10 noeuds, la procédure de remise des gaz accorde une certaine priorité au changement de l'assiette longitudinale.

This uncertainty concerning the validity of the caution alert delayed the crew's response to the terrain proximity and resulted in the decision to perform a go-around procedure instead of the more aggressive terrain avoidance manoeuvre.
Cette incertitude quant à la validité de l'avertissement a retardé les mesures prises par l'équipage pour contrer la proximité du relief, et celui-ci a décidé d'effectuer une procédure de remise des gaz au lieu d'exécuter une manœuvre plus énergique d'évitement du relief.