Que Veut Dire GOALS AND OBJECTIVES OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• buts et objectifs de la convention

Exemples d'utilisation de Goals and objectives of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Speakers emphasized their commitment to the goals and objectives of the Convention and the Conference.
Les orateurs ont insisté sur leur attachement aux buts et objectifs de la Convention et de la Conférence.

That was clearly a matter for satisfaction, reflecting as it did the international community's continuing interest in advancing the goals and objectives of the Convention.
Ce fait est bien sûr un motif de satisfaction, car il traduit l'intérêt durable de la communauté internationale pour la réalisation des buts et objectifs de la Convention.

The central focus of the Global Partnership is mainstreaming the goals and objectives of the Convention in social and economic development.
Il s'attache en priorité à faire accepter par tous les buts et objectifs de la Convention dans le cadre du développement social et économique.

Efforts to ensure that the goals and objectives of the Convention are reflected in the programmes of the principal regional initiatives relating to sustainable development;
Veiller à ce que les buts et objectifs de la Convention soient reflétés dans les programmes des principales initiatives majeures régionales portant sur le développement durable;

In addition, he encouraged all to work on possible global indicators that reflected the goals and objectives of the Convention.
En outre, il a encouragé toutes les parties prenantes à réfléchir à des indicateurs mondiaux qui soient le reflet des buts et objectifs de la Convention.

The Government is committed to the application of the ideals, goals and objectives of the Convention to the formulation and implementation of national education policies.
Le Gouvernement est résolu à appliquer les idéaux, buts et objectifs de la Convention à la formulation et à l'exécution des politiques d'éducation nationales.

All these events were covered by the German media through radio and television features, thus contributing to disseminating information on the goals and objectives of the Convention.
Toutes ces manifestations ont fait l'objet de reportages dans les médias allemands(radio et télévision), et ont ainsi contribué à la diffusion d'informations sur les buts et objectifs de la Convention.

Also important was the decision which should ensure that the goals and objectives of the Convention were fully taken into account in the agenda of the forthcoming WSSD.
Non moins importante était la décision visant à ce que les buts et objectifs de la Convention soient pleinement reflétés dans l'ordre du jour du prochain Sommet mondial sur le développement durable.

The Conference was a unique opportunity to share new ideas and experiences, promote good practices and ensure that the goals and objectives of the Convention became a reality.
La Conférence a été une occasion unique de partager de nouvelles idées et expériences, de promouvoir les bonnes pratiques et de veiller à ce que les buts et objectifs de la Convention deviennent réalité.

While the USNRC was created to further the goals and objectives of the Convention at the national level, the bulk of its activities focus on designation of Ramsar Sites and education and awareness Gardner 2011.
L'USNRC a été créé pour faire progresser les buts et objectifs de la Convention au niveau national mais ses activités se concentrent, pour la plupart, sur l'inscription de Sites Ramsar et l'éducation et la sensibilisation Gardner 2011.

Ii review the different structures, composition, and decision-making processes, as well as successes and obstacles of these NRCs, in delivering the goals and objectives of the Convention;
Ii examiner la structure, la composition et les processus décisionnels de chaque CNR ainsi que ses succès et les obstacles rencontrés lors de l'application des buts et objectifs de la Convention;

They emphasized their commitment to the goals and objectives of the Convention and of the Conference and their hope that the Conference would produce fruitful results and chart a course for the future by adopting practical and meaningful resolutions.
Ils ont souligné leur attachement aux buts et objectifs de la Convention et de la Conférence et formulé l'espoir que la Conférence donnerait des résultats fructueux et baliserait la voie pour l'avenir en adoptant des résolutions pratiques et utiles.

Steven M. Eidelman(University of Delaware) stated that institutionalization, segregation and the lack of choices were a severe form of discrimination, which contradicted the goals and objectives of the Convention.
Steven M. Eidelman(Université du Delaware) a déclaré que le placement en institution, la ségrégation et l'absence de choix constituaient des formes de discrimination graves et contraires aux buts et objectifs de la Convention.

Building the capacity of all stakeholders to implement effectively international commitments to disability-inclusive development in alignment with the goals and objectives of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Donner à toutes les parties concernées les moyens d'honorer les engagements internationaux- assurer un développement qui prenne en considération la question du handicap, conformément aux buts et aux objectifs de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Despite the fact that Armenia is not a signatory to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, due to security threats persisting in our region, we fully adhere to the goals and objectives of the Convention.
Bien que l'Arménie n'ait pas signé la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, en raison de menaces persistantes sur la sécurité dans notre région, nous souscrivons totalement aux buts et objectifs de la Convention.

The policy pursued by different United States Administrations, in violation of the rules and regulations of the Convention on International Civil Aviation(the Chicago Convention), specifically article 44, relating to the goals and objectives of the Convention, demonstrates the intention to isolate Cuba from the international system.
La politique suivie par les administrations américaines successives, qui constitue une violation de la Convention sur l'aviation civile internationale(Convention de Chicago), et en particulier des dispositions de son article 44 relatives aux buts et objectifs de la Convention, manifestent clairement l'intention d'isoler Cuba du système international.

The United States Government acknowledges continuing allegations of specific types of abuse and illtreatment in particular cases, the existence of areas of concern in the context of the criminal justice system, and obstacles to full achievement of the goals and objectives of the Convention.
Le Gouvernement des États-Unis reconnaît la persistance d'allégations de sévices et de mauvais traitements, de sujets de préoccupation dans le cadre du système de justice pénale et d'obstacles à la pleine application des buts et objectifs de la Convention.

In that regard, several members of the Working Group expressed the view that international cooperation should be considered as an important means to support national efforts for the realization of the goals and objectives of the Convention and facilitate its implementation.
À cet égard, plusieurs membres du Groupe de travail ont estimé que la coopération internationale devrait être considérée comme un moyen important d'appuyer l'action nationale en faveur de la réalisation des buts et objectifs de la Convention et de favoriser l'application de ses dispositions.

This appears to have resulted in a widely held perception within the international community, in particular among important financial institutions as well as member governments and other stakeholders that the Convention bodies are dysfunctional and not working collectively with the requisite consultations in the pursuit of the goals and objectives of the Convention.
Il apparaît que cela a donné naissance à une opinion largement répandue dans la communauté internationale, et en particulier parmi les établissements financiers importants, les gouvernements membres et d'autres acteurs, selon laquelle les organes de la Convention dysfonctionnent et ne travaillent pas collectivement en procédant aux consultations voulues à la poursuite des buts et des objectifs de la Convention.

TAKING NOTE of Decision II/13 of the Second Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity on"Cooperation with other biodiversity-related conventions" which invites"the governing bodies of such conventions and other international legal instruments related to biological diversity to consider at their next meetings their possible contribution to the implementation of the goals and objectives of the Convention";
PRENANT NOTE de la décision II/13 de la Deuxième Session de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique sur la"Coopération avec d'autres conventions intéressant la diversité biologique" qui"invite également les organes directeurs de ces conventions et autres instruments juridiques internationaux à examiner, lors de leurs prochaines réunions, la façon dont ils pourraient contribuer à la réalisation des buts et objectifs de la Convention";

The United Nations General Assembly, in its resolution 52/198 of 18 December 1997, paragraph 6, invited the Conference of the Parties to facilitate the elaboration of an additional regional implementation annex to the Convention for the countries of the Eastern and Central European region to be launched at the second session of the Conference of the Parties in 1998, in accordance with the goals and objectives of the Convention and with a view to finalizing it as soon as possible.
Au paragraphe 6 de sa résolution 52/198 du 18 décembre 1997, l'Assemblée générale des Nations Unies a invité la Conférence des Parties à faciliter l'élaboration d'une annexe supplémentaire concernant la mise en oeuvre de la Convention au niveau régional pour les pays d'Europe de l'Est et d'Europe centrale, à promulguer lors de la deuxième session de la Conférence des Parties en 1998, conformément aux buts et objectifs énoncés dans la Convention, en vue d'en établir aussi rapidement que possible le texte définitif.

Mongolia supports the goals and objectives of the Ottawa Convention.
La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

Participate in programmes and meetings in search of new and innovative entry points to support and further the goals and objectives of the Basel Convention.
Participer à des programmes et des réunions pour rechercher des moyens nouveaux et novateurs pour appuyer et promouvoir les buts et les objectifs de la Convention de Bâle.

Seek ways to help Parties access official development assistance more effectively by promoting the goals and objectives of the Basel Convention, which should be included on the agenda of development assistance meetings, by raising awareness at development assistance and other relevant forums and through ministerial and other high-level meetings.
Rechercher des moyens d'aider plus efficacement les Parties à avoir accès à l'aide publique au développement en promouvant les buts et objectifs de la Convention de Bâle qui devraient figurer dans les programmes des réunions d'aide au développement et en les sensibilisant mieux à ces questions à l'occasion de forums sur l'aide au développement et autres et dans le cadre de réunions ministérielles et autres de haut niveau.

Australia, through its Agency for International Development(AusAID), is developing a comprehensive new aid strategy to best meet the needs of persons with disabilities, consistent with the goals and the objectives of the Convention.
L'Australie, par l'intermédiaire de son Agence pour le développement international(AusAID), est en train d'élaborer une nouvelle stratégie d'aide globale pour répondre au mieux aux besoins des personnes handicapées, dans l'esprit des buts et objectifs de la Convention;

Qatar introduced amendments to the articles of its law relating to persons with disabilities, consistent with the goals and the objectives of the Convention.
Le Qatar a modifié les dispositions de sa législation concernant les personnes handicapées, en accord avec les buts et objectifs de la Convention;

The synoptic analysis of these strategic issues has helped expand national policy goals and implement the objectives of the Convention on Biological Diversity in relation to this plan.
L'analyse synoptique de ces enjeux stratégiques a permis d'étoffer les objectifs stratégiques nationaux et de mettre en œuvre les Objectifs de la Convention sur la Diversité Biologique par rapport à ce plan.

The consultations required within government structures and between Government and civil society in order to prepare a good report can improve understanding of the goals of the Convention, and the objectives of human rights generally.
Les consultations qu'il est nécessaire d'organiser entre les structures gouvernementales et la société civile afin d'établir un rapport solide peuvent aider à faire mieux comprendre les buts de la Convention et, plus généralement, les objectifs des droits fondamentaux.

Development of materials with a clear and concise description of the goals and objectives of the Basel Convention and environmentally sound management rationale for funding organizations and donors;
Création de matériels exposant de façon claire et concise aux organisations de financement et aux donateurs les buts et objectifs de la Convention de Bâle et la logique de la gestion écologiquement rationnelle;